Yacht sink 遊艇沉沒義大利外海造成六名失蹤

更新於 2024/08/21閱讀時間約 4 分鐘
raw-image



新聞摘要:

義大利西西里島海岸於凌晨周一(19日)發生沉船事件,一艘豪華遊艇在行駛時遇上水龍捲,整艘船沉入海中,導致6人失蹤,據搜救人員透露,6名失蹤者可能卡在船艙內,目前義大利海岸警衛隊正全力擴大搜索失聯者。



Specialist divers continue to search for six people missing, including British tech magnate Mike Lynch after a luxury yacht sank off the coast of the Italian island of Sicily in the early hours of Monday morning.

週一凌晨,一艘豪華遊艇在義大利西西里島海岸沉沒,專業潛水員持續搜尋六名失蹤人員,其中包括英國科技大亨麥克林奇。


The 56m vessel was carrying 22 people including 12 passengers and 10 crew. Fifteen people were rescued and six people missing. Rescue crews said they assume the missing six are in those cabins because the storm struck when most would be sleeping.

這艘 56m長的船隻載有 22 人,包含12 名乘客和 10 名船員。15人獲救,6名失蹤。救援人員表示,他們認為失蹤的六人就在那些艙室裡,因為風暴襲擊時大多數人正在睡覺。


The yacht, named Bayesian, encountering a heavy storm overnight that caused waterspouts, or rotating columns of air, to appear over the sea. It is believed the ship was struck by a waterspout, and sank quickly.

這艘名為貝葉斯的遊艇在夜間遭遇暴風雨,導致海面上出現水龍捲或旋轉的氣柱,並迅速沉沒。據信這艘船是被水龍捲襲擊並很快沉沒的。


The luxury sailboat was about 50 meters underwater that is far deeper than most recreational divers are certified for and a depth. Recovery crews could only stay for 12-minute shifts, a measure that slowed efforts to reach the inside of the wreck.

這艘豪華帆船沉沒於50米深的水下,遠比大多數休閒潛水員認證的深度還要深。救援人員只能停留 12 分鐘,這措施減慢了進入沉船內部的救援進度。


Divers tag-teamed the shifts and were using a remote-controlled underwater vehicle, to help in the search. They hadn’t been able to access the below-deck cabins because they were blocked by furniture that shifted during the ship was struck. 

潛水員分班輪班,並使用遙控水下航行器來幫助搜尋。他們無法進入甲板下的船艙,因為船隻遭襲擊時,家具發生移動擋住了船艙。


💡參考內容:BCC,AP

📷Photo: AP 

avatar-img
6會員
27內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
時事英文的沙龍 的其他內容
M痘(舊稱猴痘)疫情不僅在非洲多國爆發,更是蔓延至非洲以外地區,上週四,瑞典傳出首例感染案例,檢驗出屬於危險性較高病毒株,而世界衛生組織也將M痘列為國際關注的公共衛生緊急事件。
紐西蘭一家慈善機構發放含有甲基安非他命的糖果給多達400位民眾。據檢測,每顆糖果中的甲基安非他命含量高達通常劑量的300倍,是含有致命的可能性,但目前沒有傳出有任何人住院。
一名實習醫生在醫院內遭性侵殺害,此事使印度逾30萬名醫師走上街頭抗議示威,要求司法伸張正義、強化醫護的職場安全。 Thousands of doctors have gone on strike across India to demand better protect
孟加拉組臨時政府/英國反移民騷動/好市多將打擊寄生會員/巴西空難/林郁婷奪下巴黎奧運拳擊金牌
上週日,英國北部發生騷亂,騷亂者縱火焚燒用於安置庇護者的酒店。此次事件是因為一週前三名女孩被刺身亡而引發的社會動盪。隨著網絡錯誤資訊的擴散,極右翼勢力的抬頭,以及對移民情緒的反彈,憤怒終於演變成種族主義暴力。
Instant noodles 大韓航空宣布停止提供方便麵/ Boxing controversy 巴黎奧運女性拳擊手性別爭議/ Suicide bombers 索馬利亞海灘餐廳遭自殺炸彈攻擊/ Doubles gold 台灣獲得奧運羽球雙打金牌
M痘(舊稱猴痘)疫情不僅在非洲多國爆發,更是蔓延至非洲以外地區,上週四,瑞典傳出首例感染案例,檢驗出屬於危險性較高病毒株,而世界衛生組織也將M痘列為國際關注的公共衛生緊急事件。
紐西蘭一家慈善機構發放含有甲基安非他命的糖果給多達400位民眾。據檢測,每顆糖果中的甲基安非他命含量高達通常劑量的300倍,是含有致命的可能性,但目前沒有傳出有任何人住院。
一名實習醫生在醫院內遭性侵殺害,此事使印度逾30萬名醫師走上街頭抗議示威,要求司法伸張正義、強化醫護的職場安全。 Thousands of doctors have gone on strike across India to demand better protect
孟加拉組臨時政府/英國反移民騷動/好市多將打擊寄生會員/巴西空難/林郁婷奪下巴黎奧運拳擊金牌
上週日,英國北部發生騷亂,騷亂者縱火焚燒用於安置庇護者的酒店。此次事件是因為一週前三名女孩被刺身亡而引發的社會動盪。隨著網絡錯誤資訊的擴散,極右翼勢力的抬頭,以及對移民情緒的反彈,憤怒終於演變成種族主義暴力。
Instant noodles 大韓航空宣布停止提供方便麵/ Boxing controversy 巴黎奧運女性拳擊手性別爭議/ Suicide bombers 索馬利亞海灘餐廳遭自殺炸彈攻擊/ Doubles gold 台灣獲得奧運羽球雙打金牌
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
不曉得大家玩過哪些桌遊呢?又都跟誰一起玩呢? 清明連假,高中同學們難得有時間聚在一起,我們找了間不限時的桌遊店,直接在店內待好待滿七小時多,玩個徹底也聊個盡興。
Thumbnail
學校裡有好多各式各樣的球球,我們也好常和球球一起相處,例如:早會運動拍球、投籃丟球、地上滾球,或是腳踢足球…,不過最近發現,有些球球怎麼變得有點難拍,就算用好大的力氣,也沒有辦法彈跳得好高好高,於是老師拿出一個神奇的工具「打氣筒」… 祐均:老師你在做甚麼? 老師:你覺得呢? 米
Thumbnail
可能包含敏感內容
癱在沙發上    變成沒知覺的植物       -陳奕迅《聖誕結》-
Thumbnail
可能包含敏感內容
我要我要我要跳進水裡面       躲在裡面我要很久不出來   我要我要我要跳進水裡面         尋找遺失已久純真的年代             -伍佰《純真年代》
Thumbnail
2019/02/15~2019/02/21 Day 3~ 黑門市場、大阪周遊券一日遊:大阪城、梅田藍天大廈-空中庭園、HEP FIVE摩天輪 第三天行程(大阪周遊券1日遊): 大阪-黑門市場 大阪-大阪城+天守閣+御座船(大阪周遊券免費入場) 大阪-梅田藍天大廈-空中庭園展望台(大阪周遊券
Thumbnail
知道有韓式蔬食料理時,我是興奮的,假日現場等是等不到的,必須線上預約,在我的誕辰月底,如願吃到了。 YACHE是野菜的意思,樓上就是養心茶樓蔬食,兩家為同一集團,位於捷運松江南京站2號出口旁,交通十分方便。 乾淨簡潔的裝潢是必須的,附贈小菜也是韓式料理特色,青木瓜好吃,我又續了一份,黃豆芽清爽,
Thumbnail
人類賦予了佛必須怎樣的型像 - 但真正的佛是沒有一定的形象   儘管這世上沒有多少人想要開悟,但沒有任何的生命個體不是開悟的,因為一切生命的本性早已經開悟。本性一直都是開悟的,所以不需要有一個人替它開悟,不需要你去完成它,也不需要別人(宗教)告訴你怎麼為它建立一個途徑。這是一個簡單的真理,但它卻
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
不曉得大家玩過哪些桌遊呢?又都跟誰一起玩呢? 清明連假,高中同學們難得有時間聚在一起,我們找了間不限時的桌遊店,直接在店內待好待滿七小時多,玩個徹底也聊個盡興。
Thumbnail
學校裡有好多各式各樣的球球,我們也好常和球球一起相處,例如:早會運動拍球、投籃丟球、地上滾球,或是腳踢足球…,不過最近發現,有些球球怎麼變得有點難拍,就算用好大的力氣,也沒有辦法彈跳得好高好高,於是老師拿出一個神奇的工具「打氣筒」… 祐均:老師你在做甚麼? 老師:你覺得呢? 米
Thumbnail
可能包含敏感內容
癱在沙發上    變成沒知覺的植物       -陳奕迅《聖誕結》-
Thumbnail
可能包含敏感內容
我要我要我要跳進水裡面       躲在裡面我要很久不出來   我要我要我要跳進水裡面         尋找遺失已久純真的年代             -伍佰《純真年代》
Thumbnail
2019/02/15~2019/02/21 Day 3~ 黑門市場、大阪周遊券一日遊:大阪城、梅田藍天大廈-空中庭園、HEP FIVE摩天輪 第三天行程(大阪周遊券1日遊): 大阪-黑門市場 大阪-大阪城+天守閣+御座船(大阪周遊券免費入場) 大阪-梅田藍天大廈-空中庭園展望台(大阪周遊券
Thumbnail
知道有韓式蔬食料理時,我是興奮的,假日現場等是等不到的,必須線上預約,在我的誕辰月底,如願吃到了。 YACHE是野菜的意思,樓上就是養心茶樓蔬食,兩家為同一集團,位於捷運松江南京站2號出口旁,交通十分方便。 乾淨簡潔的裝潢是必須的,附贈小菜也是韓式料理特色,青木瓜好吃,我又續了一份,黃豆芽清爽,
Thumbnail
人類賦予了佛必須怎樣的型像 - 但真正的佛是沒有一定的形象   儘管這世上沒有多少人想要開悟,但沒有任何的生命個體不是開悟的,因為一切生命的本性早已經開悟。本性一直都是開悟的,所以不需要有一個人替它開悟,不需要你去完成它,也不需要別人(宗教)告訴你怎麼為它建立一個途徑。這是一個簡單的真理,但它卻