SHY Martin - Wait it out [歌詞中文翻譯]

閱讀時間約 1 分鐘

SHY Martin在專訪中表示,在他的生命中,有很大部分時間都經歷身邊的人陷入倦怠的狀態,並認為這是人們常需面對的事,並較少聽到這個有被討論,並認為這個問題對他的影響很大,並持續著影響他,所以這是他一直想寫下的故事。


SHY Martin - Wait it out

[verse]

就好像你被困在臥室裡
It's like you're trapped in the bedroom

不想睡覺,但我知道你累了
Don't feel like sleeping, but I know you're tired

而且我想你也厭倦自己
And I think that you're tired of yourself too

你的思緒早已去了好地方,而你卻仍然迷失
Your mind's going places, and you're getting lost in the

[pre-chorus]

迷失在這糟糕的情況裡
Worst-case scenarios

盤旋並失控
Spinning out of control

將你逐漸摧毀
Pulling you down

任何言語都無法讓它停止
No words can make it stop

所以我們不需要對話
So we don't have to talk

不如等等吧
Save it for now

[chorus]

我們可以就這樣躺著,等一等
We can just lay here and wait it out

我們就這樣休息一下吧
We can just rest for a little while

現在沒必要去任何地方
Don't have to be anywhere right now

我們可以就這樣待在這裡,等著 (等著,等著)
We can just stay here and wait it out (wait it out, wait it out)

[verse]

我奮力抓住
Trying my best holding on to

你最好的一面,儘管我知道你已經記不得了
The best side of you, I know you don't remember it now

但我現在提醒你
But I'm here to remind you

你受到的傷害不代表你就是怎樣的人
Whatever is hurting it's not who you are, it's just

[pre-chorus]

這只是糟糕的情況
Worst-case scenarios

摧毀美好的我們
Breaking the best of us

使我們失望
Letting us down

我知道沒有任何言語可以讓它停下
I know words can't make it stop

所以我們不需要對話了
So we don't have to talk

不如等等吧
Save it for now

[chorus]

我們可以就這樣躺著,等一等
We can just lay here and wait it out

我們就這樣休息一下吧
We can just rest for a little while

現在沒必要去任何地方
Don't have to be anywhere right now

我們可以就這樣待在這裡,等著 (嗯)
We can just stay here and wait it out (hmm)

[bridge]

在你身邊看著你的思緒
Watching your thoughts by your side

就像雲朵輕輕掠過我們的身旁
Just like clouds when they're passing us by

我會在這裡等著,直到你回到現實
I'm gonna wait here 'til you come down

[chorus]

所以我們可以就這樣躺著,等一等
So we can just lay here and wait it out

我們就這樣休息一下吧
We can just rest for a little while

現在沒必要去任何地方
Don't have to be anywhere right now

我們可以就這樣待在這裡,等著 (嗯)
We can just stay here and wait it out (hmm)

[outro]

(等著,等著,等著)
(Wait it out, wait it out, wait it out)

(等著,等著,等著)
(Wait it out, wait it out, wait it out)

(等著,等著,等著)
(Wait it out, wait it out, wait it out)

(嗯)
(Hmm)



Copyright Notice:
Original lyrics and music by SHY Martin. All rights reserved. Translation by Miso.45. Translation for personal use only. Lyrics reproduction requires permission.

版權聲明:

原歌詞和音樂由 SHY Martin 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。


翻譯一些喜歡的歌,寫寫日常觀察人類後的心得。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
那天,從洗手間返回餐桌時,一位剛踏進門的男子臉上帶著些微緊張,映入眼簾的人呀,我看著踏進的像是心門。 如此整個五月大概每天都在失眠。(氣) 還有以為只要準備好出遠門的心情就好,卻在打包行李之餘整個家也都要出走了。(再氣) 我還是沒準備好道別的心情,只好默默將文字收進瀰漫紅紗的時空之歌,慢慢聽。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=HRgsgYwpFwQ 這首歌給正在內耗焦慮的你 Chris James - Sugar All of my senses screaming I should better let it slide All of my i
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=rq8szUOs468 給被自己困住的你:Talking To Myself 自言自語 - Lauv〔中英歌詞〕 [Chorus] I’m tired of talkin’ to myself 我己厭倦了自言自語
Thumbnail
Martini 填詞歌曲:백예린 (Yerin Baek) - Datoom (다툼) 清醒的凌晨只有黑暗幽深的寂靜 Martini在周圍四溢蔓延的後勁 有點迷茫也有點上癮的tipsy ..........
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
那天,從洗手間返回餐桌時,一位剛踏進門的男子臉上帶著些微緊張,映入眼簾的人呀,我看著踏進的像是心門。 如此整個五月大概每天都在失眠。(氣) 還有以為只要準備好出遠門的心情就好,卻在打包行李之餘整個家也都要出走了。(再氣) 我還是沒準備好道別的心情,只好默默將文字收進瀰漫紅紗的時空之歌,慢慢聽。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=HRgsgYwpFwQ 這首歌給正在內耗焦慮的你 Chris James - Sugar All of my senses screaming I should better let it slide All of my i
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=rq8szUOs468 給被自己困住的你:Talking To Myself 自言自語 - Lauv〔中英歌詞〕 [Chorus] I’m tired of talkin’ to myself 我己厭倦了自言自語
Thumbnail
Martini 填詞歌曲:백예린 (Yerin Baek) - Datoom (다툼) 清醒的凌晨只有黑暗幽深的寂靜 Martini在周圍四溢蔓延的後勁 有點迷茫也有點上癮的tipsy ..........