如何詢問別人何時方便見面:5句實用日文句型

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

不論工作上 或生活中 都可能詢問對方甚麼時候方便見面
有這5句話就可以馬上活用

raw-image



1.時間がありますか

從字面就可以知道 這句話在問對方有沒有時間
如果是朋友或熟人之間 則可以用普通體說得更簡短➜「時間、ある?」

使用範例:
このあと、時間がありますか。
⇒晚一點 你有時間嗎?


2.予定がありますか

予定(よてい)是既定行程的意思
這句話在問對方有沒有已安排好的事情

使用範例:
今週末何か予定がありますか。
⇒這周末你有已經排好的事情嗎?


3.○○(は)空いていますか。

當談到行程相關的話題時」
動詞「空きます」(あきます)表示原本佔據的事物已消除
而「空いています」則表示空著狀態

使用範例:
明日、空いてますか。
⇒明天 你有空嗎?


4.○○(は)都合がいいですか。

「都合がいい」(つごうがいい)中文翻譯是行程上的方便
在詢問他人時 前面可以加上疑問詞

使用範例:
何曜日が都合がいいですか。
⇒你星期幾方便?

如果說話對象的輩分比自己高
可以換成更禮貌的「ご都合がよろしいでしょうか」


5.ご都合いかがでしょうか。

這句在商務場合上經常使用
「ご都合」表示「您的行程」

※一般不說「ごスケジュール」

「いかが」則是如何的意思
搭配上「ですか」的禮貌版本➜「でしょうか」


使用範例:
10月23日はご都合いかがでしょうか。
⇒10月23日您的行程安排上如何?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
181會員
247內容數
學了許多文法及句型 ,記了許多單字,實際會話還是講不出來嗎? 用白話文幫你釐清觀念,不必死背,就能輕鬆記起來!
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
好好利用「三分鐘熱度」把想做的事情做好實際上也是一種高效利用時間的方法。
Thumbnail
好好利用「三分鐘熱度」把想做的事情做好實際上也是一種高效利用時間的方法。
Thumbnail
有些剛好就好,其實不必要做到完美,能擺爛的事情,在不影響別人的前提下,更是盡情能不做就做,能拖到最後也沒關係。不是所有事情都應該積極面對,其實消極,也是一種作法↓↓↓↓↓
Thumbnail
有些剛好就好,其實不必要做到完美,能擺爛的事情,在不影響別人的前提下,更是盡情能不做就做,能拖到最後也沒關係。不是所有事情都應該積極面對,其實消極,也是一種作法↓↓↓↓↓
Thumbnail
很多時候,遇到值得訪問的人、在密密麻麻的行事曆中、好不容易找到時段、彼此確認,約訪完成、對方會說:請給我訪綱。 訪綱,不外乎5個w,1個h延伸 但真實人生 你我都知道 遠遠不是這樣簡化 一開始我會諄諄善誘 其實你不需要訪綱 也不需要事先準備 放輕鬆跟我聊天即可
Thumbnail
很多時候,遇到值得訪問的人、在密密麻麻的行事曆中、好不容易找到時段、彼此確認,約訪完成、對方會說:請給我訪綱。 訪綱,不外乎5個w,1個h延伸 但真實人生 你我都知道 遠遠不是這樣簡化 一開始我會諄諄善誘 其實你不需要訪綱 也不需要事先準備 放輕鬆跟我聊天即可
Thumbnail
一天24小時,扣掉睡覺8小時,醒來的時間共有16小時,其中又會有8小時花在工作上這麼重要的事情,我們付了多少心力去找到符合自己特質特性能發揮的呢?每次與朋友見面第一件事情,總會用「最近工作還好嗎?」當關心的起手式,因此路編決定把自己在職涯上走過的路,化為文字分享出去...
Thumbnail
一天24小時,扣掉睡覺8小時,醒來的時間共有16小時,其中又會有8小時花在工作上這麼重要的事情,我們付了多少心力去找到符合自己特質特性能發揮的呢?每次與朋友見面第一件事情,總會用「最近工作還好嗎?」當關心的起手式,因此路編決定把自己在職涯上走過的路,化為文字分享出去...
Thumbnail
如果你有「一杯咖啡的時間」,你會如何安排這時間呢? 這短暫的時間,或許不能解決大部分的事,但或許能將「一杯咖啡的時間」過的有滋有味,也或許是讓自己短暫遠離塵囂的美好時刻~ 有些人將「一杯咖啡的時間」拿來看書;有些人拿來刷視頻學習;有些人邊喝咖啡邊批批公文;有些人將時間拿來創作,讓片刻更添
Thumbnail
如果你有「一杯咖啡的時間」,你會如何安排這時間呢? 這短暫的時間,或許不能解決大部分的事,但或許能將「一杯咖啡的時間」過的有滋有味,也或許是讓自己短暫遠離塵囂的美好時刻~ 有些人將「一杯咖啡的時間」拿來看書;有些人拿來刷視頻學習;有些人邊喝咖啡邊批批公文;有些人將時間拿來創作,讓片刻更添
Thumbnail
本書介紹一些觀念和心理學原理,幫助我們在工作中做出更好的決定、利用情緒激發創意和提升心智表現…
Thumbnail
本書介紹一些觀念和心理學原理,幫助我們在工作中做出更好的決定、利用情緒激發創意和提升心智表現…
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News