Camino 第 4 日 || 家有一老如有一寶

更新於 2024/11/29閱讀時間約 9 分鐘
日期:2024.09.21
Puente la Reina 至 Lorca
步行距離:13.6 公里

第4日的記錄停頓了好一陣子,終於,我覺得…

我把心情整理好了!


為了讓自己的記錄比較有效率,我試著把約 2000 張左右的照片先整理過,也一併清理一些電腦資料夾,好清出硬碟空間方便作業。就在這過程中,我突然發現媽媽在和信治癌中心醫院的訪談影片,有好幾年的時間,我一直以為自己不小心把那寶貴記錄刪除了,一直有些失落在心中。那次的訪談是在一個藝術治療之後,是和信醫院第一次嘗試帶給癌症病患另一種照護。由於媽媽是第一個案例,於是受邀進行了訪談,那是媽媽最後一次說那麼多話了。訪談後幾天,媽媽病房中的電話響起,是新聞室主任來電告知訪談的文章已整理完畢,可以校稿了。那時,拿著電話筒的我,看著媽媽,過了幾秒才好不容易開口:「媽媽…剛走了…」

與媽媽於和信治癌中心醫院合影- 藝術治療後訪談

與媽媽於和信治癌中心醫院合影- 藝術治療後訪談


我忍不住從頭再一次看過這個訪談,但不再是那麼深沉痛苦的想念,而是像許久不見的親人再次相遇那種珍惜。好像冥冥中,媽媽在歡迎我從 Camino 平安回來。「媽媽,妳看,我做到了!『這一路』我走過來了,穩穩地站立著!」我跟媽媽說…


我決定允許自己暫停一下,讓情緒好好在心中沉澱,直到我有足夠透徹的眼能再次檢視我的旅程。


Camino是我的選擇,而我們也一直在選擇的Camino上

「將一場看來毫無意義的受難,轉變成真正的人性成就。」
-維克多.法蘭可(Viktor E. Frankl)

「沒事幹麻把自己弄得那麼辛苦?」「妳瘋了喔!」當我回國後,終於跟一些人分享我去了趟 Camino,這些不同的聲音突然地出現,使我除了需要緩和再次見到媽媽的情緒,也讓我在這一段暫停的時間裡,又一次懷疑自己是不是真的太過火,又做錯決定了?

我記起曾經告訴自己,任何事我都不想後悔。所以不管如何,只要想好、決定好了,也不要因為聽了別人的聲音就開始責怪自己,這是我的人格與個性成就的路徑,那些聲音都只是路上的風景,就像是突然降下的雷陣雨而已。不管 Camino 對我來說是否負擔過大,都不是他人說了算,只要我從中有所獲得且不後悔,那一切就有意義了。

前三天的路程,老實說因為我沒有特別規劃,也對時間和自己的身體狀況在適應這樣的路途上還不甚瞭解,似乎都是有貴人出手相助,我才不致於當個落難旅人。雖然好像很辛苦,沒事找罪受,但我還是想繼續走下去,與接下來的一個個未知正面衝撞。我就像是在水池裡被用力往下壓的汽球,終於要掙脫那股施壓於我身上的力量浮出水面了。我不要在這個時候破掉!我想要那道射下來的光線,我想抓住它!

Photo by Christopher Campbell on Unsplash

Photo by Christopher Campbell on Unsplash


第四天早上,跟庇護所主人補蓋了應該是在入住時就會蓋上的章,就繼續啟程了。

雨剛下完,外頭的街道上還是溼溼的。沒關係,我們繼續出發吧!中華文化裡不是總說「遇水則發」嗎!


古今交融的西班牙

(之一)連通道與城門


在 Puente le Reina 鎮上找到麵包店,幫自己準備好今日份白天用糧食,繼續循著指示往下走!經過著名的皇后鎮橋,好奇橋上的阿伯往下探頭在看些什麼?也驚訝西班牙在古文物保存及新舊並存這個議題上,能於城市建設中實踐地這麼無違和感。


(之二)乾淨用水與汙水管道


有個朋友們常問的問題,如果你在路上想要解決民生需求怎麼辦?其實相隔幾公里,每到一個小村莊幾乎都可以找到小餐館 (Bar),在那兒你正好可以休息一下,喝杯咖啡、巧克力,或是來罐可樂和小糕點,也順便跟老闆借個洗手間。但如果實在太急的話,法國之路沿路上都可以輕易找到樹叢或草叢,不過記得還是要用個貓鏟把你的「產物」好好蓋好,尊重大自然。

這天近中午時,是我第一次覺得我非得戶外解決了啦!放下背包,東張西望一會兒,打算如果一段距離內沒有看到任何旅者,我就要快快行動了!就在這時有位老先生從前一個陡坡冒了出來。
「啊!尿不成!」我雙手握拳在心中吶喊著。

老先生一頭白髮,從身型及容貌綜合判斷應該是位美國人,肩上有個超大登山包,雙膝都用護膝包裏著,左右手各握一支登山杖,氣喘噓噓努力地完成最後的幾步陡坡石梯。

「加油!加油!你可以!」我還是很本能地咧嘴大笑鼓勵他!

上到我所在的平台後,他坐下喘了幾口氣,跟我說了一個故事。

「嗨!我是JT,我來自美國!謝謝妳鼓勵我讓我走上來了!剛剛我正在後悔岔路那邊應該要選另一條路的,這一條路真的讓我快要放棄了!但就在我真的極度後悔進退兩難時,我聽到妳的聲音,抬頭一看,是一個穿著白衣的女孩,好像天使,在前方的高處那在喊著我。我想,妳一定是我已逝的妻子BT派來的。我真的還懷疑了一下妳是不是真的人!謝謝妳,我成功上來了!」

後來,我聽他繼續說著 BT 的故事,然後一起往前走。

失落的背影

失落的背影


BT 與 JT 結髮二十多年,但 BT 在今年初離開了,是癌症帶走了她!在經歷兩年多的化療療程後,醫生說癌細胞已經都不見了!這對他們及三個孩子來說,是多麼棒的消息。妻子 BT 在知道報告結果的隔天還繼續到化療間去鼓勵過去的戰友們,告訴他們一定要撐過去,他們一定做得到。不料沒幾週後,醫生突然通知他們,在其它器官發現癌細胞,而且狀況很不好。不到兩個月的時間,BT走了!癌症的種類太多,可能的發展因人而異,但 BT 的故事卻是太令人無法置信,如果沒有任何的誤會或是疏漏在其中,那這大概就是癌症讓人恨的牙養養的原因吧!BT 的離世,是JT 走上 Camino的原因,他們倆都是非常虔誠的基督徒,約好化療完要一起來走一趟 Camino的。


你會比較相信吸引力法則還是相信這就是人們說的,所謂 Camino的奇妙之處?
似乎妳需要做的功課,在這條路上就會有題目自然浮現出來。
癌症帶走了我許多家人,也改變了我的人生,但其實,我還沒能完全調適好,即使好多年過去了!


遇到死亡的離別議題,我愛用玩笑來回應:「我媽媽也是癌逝,和她最後一次的國外旅行是來西班牙。但我可能比較敏感,總覺得似乎有些事未了,這是我來此的原因之一。所以,沒關係的,不用擔心你的太太,我可以介紹我媽媽和她認識,她們可以在天上互相照顧!我相信現在的她們都有神力,語言不會是問題的。不過也有可能,她們現在都和我們在一起呢!」


於是,BT 成為我第一個一起行走較長時間的旅伴。他給我的感覺很像個爸爸,不過應該是因為年紀所以給了他這個角色安排,因為我其實一直不知道也好奇有個爸爸會是什麼感覺。後來又有幾位談得來的旅伴陸續加入,大家於是成立了一個 WhatsAPP 群組方便互相照應。這是Camino上的常態,也有很多所謂的「Camino 家庭」是這樣形成的。


那我到底解放了沒?我忘了我有這個需要啦!直到終於看到下一個城鎮時,我實在忍不住找到了餐酒館,就先衝了進去!

但說到解放,原來我正踏在古羅馬時代的「排泄物水道」上。老人家真的是博學多聞,一路跟我分享所見的建設「真實身份」。以前沒有如現今的汙水「下」水道,所以家家戶戶是把各自的產出物倒進街道中間處處可見的一個凹槽,然後再用水手動往下沖刷,或是等待大雨自動清洗。所以一千年前的這裡,是臭氣衝天的!


古羅馬時期汙水 (排泄物) 水道

古羅馬時期汙水 (排泄物) 水道


法國之路上,有時候還是非得緊臨著大馬路往前進,以到達下一個村莊。這種聚落分佈及交通串聯的形態,有點像是現今的高鐵串連各個大小城鎮,在中間就會有一段讓你全動力向前衝刺的無趣現代馬路或軌道。但偶爾,還是會有特殊的建築構造物出現。JT 說橫跨在快速道路上方的那道又高又長的水渠道,是從羅馬時期就已經建築完成保留至今的。這種歷史交疊的畫面,再一次讓我讚嘆!


古羅馬水渠道

古羅馬水渠道


Again, Camino 是選擇


除了大小便問題,最多朋友問我的是:「如果下雨怎麼辦?還『需要』走嗎?」

我的答案是:「走啊!只要你開心,穿上雨衣就走呀!但你也可以休息,這都是你的選擇。在這條路上你是很自由的,沒有人規定你一定要一天走多少公里,又或是需不需要每天都走路。」


這一天雨來得實在太突然,JT 的膝蓋因為溼冷,已經快撐不住了!他快速地衝進一間餐酒館問到還有床位,決定就先暫停了他今日的行程。

時針此時指向下午三點,有了前幾天的經驗,也在同間餐酒館問到了還有床位,我心想不如我今天也就到此吧!所以,我今天的選擇是:「休息吧!」

Let's call it a day.


Camino上的第一餐「正常」飲食- 雞肉和澱粉是「朝聖者餐」的內容

Camino上的第一餐「正常」飲食- 雞肉和澱粉是「朝聖者餐」的內容


謝謝今天遇到的老人家「們」,一路上跟我這個沒做功課就衝來西班牙的冒失鬼分享了許多知識,真的是「家有一老,如有一寶。」不過你沒看錯,說到老人家時,我用了複數!沒錯,今天不只遇到 JT, 還有同樣來自美國的 LH,他曾經跑過超級馬拉松,今年75歲。

不過我說今天的選擇是「休息」,所以,明天再來說說 LH吧!


 Camino Family 的二寶

Camino Family 的二寶





avatar-img
0會員
8內容數
同步/逐步中英口譯服務 | 中英活動主持 | 英文教學分享 | 我愛說話,喜歡分享,我想與你一起探索世界。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
譯起探世界 的其他內容
學瑜伽的人一定對《瑜伽經》(Yoga Sutra) 裡在第一肢持戒 (Yama) 裡提到的「不傷害」(ahimsa) 很熟悉,那是行為的修練,對他者(也對自己。 而要做到不傷害自己,首先得真實地做到瞭解自己,才能保護自己。 我一直認為,Camino這條長路,就像是一條練習好好照顧自己的路。
你覺得當你需要一些慰藉時,什麼東西可以真的療癒你?我喜歡可愛的人、事、物,因為它們讓我微笑,自心底擴散那柔和的溫暖,暖和了我的心,鬆開了緊繃的肌肉。第二日的路,雖然有好多的身體疼痛,但我有無數的可愛陪伴著,我很溫暖。
你相信有天使存在嗎? Camino的第一日,我不確定這一切是否真實?
第一天,我心中的孩子回來了! 旅途最後一段遇到一位來自德國的友人 MJ,他說曾看過一篇文章提醒他要問問自己:「心中那個孩子的聲音還在不在?」如果那聲音已不在,你…可能已經不是你了。
Why 朝聖之路? 我想按下暫停鍵,思考想要的生活方式以及想要成為什麼樣的人? 我想要有所改變,渴求停止忽略自己。 我想問天父爸爸,為什麼還一直留我在這個世界上? 我想盡情地想念媽媽,好好和她說說話,問她為什麼擔心,和她好好說再見。
既然決定要出發了,那該往哪兒去?該走哪一條路線呢?
學瑜伽的人一定對《瑜伽經》(Yoga Sutra) 裡在第一肢持戒 (Yama) 裡提到的「不傷害」(ahimsa) 很熟悉,那是行為的修練,對他者(也對自己。 而要做到不傷害自己,首先得真實地做到瞭解自己,才能保護自己。 我一直認為,Camino這條長路,就像是一條練習好好照顧自己的路。
你覺得當你需要一些慰藉時,什麼東西可以真的療癒你?我喜歡可愛的人、事、物,因為它們讓我微笑,自心底擴散那柔和的溫暖,暖和了我的心,鬆開了緊繃的肌肉。第二日的路,雖然有好多的身體疼痛,但我有無數的可愛陪伴著,我很溫暖。
你相信有天使存在嗎? Camino的第一日,我不確定這一切是否真實?
第一天,我心中的孩子回來了! 旅途最後一段遇到一位來自德國的友人 MJ,他說曾看過一篇文章提醒他要問問自己:「心中那個孩子的聲音還在不在?」如果那聲音已不在,你…可能已經不是你了。
Why 朝聖之路? 我想按下暫停鍵,思考想要的生活方式以及想要成為什麼樣的人? 我想要有所改變,渴求停止忽略自己。 我想問天父爸爸,為什麼還一直留我在這個世界上? 我想盡情地想念媽媽,好好和她說說話,問她為什麼擔心,和她好好說再見。
既然決定要出發了,那該往哪兒去?該走哪一條路線呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
旅程結束,我始終需要一些時間來整理自己,放進記憶罐頭裡之後,再清空歸零啟程下一個旅程。 2022年的端午節,一場聚會一個動念,2023年3/6搬完家之後,旅程開始~過程緩緩前進,憨膽讓我沒想太多地該怎麼走就怎麼走。 因為一個想做的事情,不再是被動的球來就打,而是轉成丟球期望回彈的過程,我厚著臉皮
Thumbnail
👣 今日路線:Boadilla del Camino - Villalcázar de Sirga / 21.58 KM ⏳ 徒步步數: 29499 步 🛏 住宿:Albergue de peregrinos Casa del Peregrino ❣️ 一句話:計劃與不計劃,都難 背著
Thumbnail
今日路線:Castrojeriz - Boadilla del Camino/ 22.57  KM ⏳ 徒步步數:  32406 步 🛏 住宿:Albergue En el camino ❣️ 一句話:身體都知道 寄包了之後,居然可以連走8、9公里不休息⋯ 《偶遇日出》 早上六點多自然
Thumbnail
【8/01 起迄】: Tosantos -Burgos 不合腳的鞋要及早換掉。 不適合的東西若強硬想留住,最後受傷的只會是自己。
Thumbnail
【7/31 起迄】: Grañón - Tosantos 這一天面對自己莫名的瘸腿,一度以為這旅程就要終止... 可能當下的我看起來實在過於狼狽。牧師,見我淚水奪眶而出的剎那,突然擁抱了我,且輕輕地親吻了我的雙眼,並在我耳邊說著 : 「Don't worry. You are home now.」
Thumbnail
👣 今日路線:Hornillos del Camino - Hontanas / 11.11 KM ⏳ 徒步步數: 19789 步 🛏 住宿:Albergue Santa Brígida. ❣️ 一句話:不期不待、沒有傷害 依然是走得少少的一天,該衝一下嗎? 《為庇護所停留》 其
Thumbnail
👣 今日路線:Tardajos - Hornillos del Camino / 12.21 KM ⏳ 徒步步數: 19629 步 🛏 住宿:Albergus meeting point ❣️ 一句話:捨,不得 累了,自然就會捨棄、就會放下~ 《白床包》 朝聖之路上,多半提供的是一
Thumbnail
👣 今日路線:Burgos - Tardajos (11.1 KM) ⏳ 徒步步數: 13675 步 🛏 住宿:La case de Beli ❣️ 一句話:我只取悅我自己 隨心意而動,提早出發了~ 《城市焦慮》 起床送別了台灣老鄉,打算今天好好在 Burgos 逛逛,不知為何
Thumbnail
👣 今日路線:Granon - Belorado / 19.33 KM ⏳ 徒步步數: 29312 步 🛏 住宿:R.P. Cuatro Cantones ❣️ 一句話:important Me time 有自己大片的時間,覺得舒服 《早餐的生日快樂歌》 庇護所規定大家七點之後才能
Thumbnail
"聆聽你的身體" 【7/27 起迄】:Logroño-Navarette 【今日路程公里數】12.4公里 【今日實際公里數】17.23公里 【今日步伐數】26038步 【距離目標公里數】605.4公里 【今日花費】:早餐5歐、午餐8.4歐、Albergue 15歐 (總花費 28.4歐)
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
旅程結束,我始終需要一些時間來整理自己,放進記憶罐頭裡之後,再清空歸零啟程下一個旅程。 2022年的端午節,一場聚會一個動念,2023年3/6搬完家之後,旅程開始~過程緩緩前進,憨膽讓我沒想太多地該怎麼走就怎麼走。 因為一個想做的事情,不再是被動的球來就打,而是轉成丟球期望回彈的過程,我厚著臉皮
Thumbnail
👣 今日路線:Boadilla del Camino - Villalcázar de Sirga / 21.58 KM ⏳ 徒步步數: 29499 步 🛏 住宿:Albergue de peregrinos Casa del Peregrino ❣️ 一句話:計劃與不計劃,都難 背著
Thumbnail
今日路線:Castrojeriz - Boadilla del Camino/ 22.57  KM ⏳ 徒步步數:  32406 步 🛏 住宿:Albergue En el camino ❣️ 一句話:身體都知道 寄包了之後,居然可以連走8、9公里不休息⋯ 《偶遇日出》 早上六點多自然
Thumbnail
【8/01 起迄】: Tosantos -Burgos 不合腳的鞋要及早換掉。 不適合的東西若強硬想留住,最後受傷的只會是自己。
Thumbnail
【7/31 起迄】: Grañón - Tosantos 這一天面對自己莫名的瘸腿,一度以為這旅程就要終止... 可能當下的我看起來實在過於狼狽。牧師,見我淚水奪眶而出的剎那,突然擁抱了我,且輕輕地親吻了我的雙眼,並在我耳邊說著 : 「Don't worry. You are home now.」
Thumbnail
👣 今日路線:Hornillos del Camino - Hontanas / 11.11 KM ⏳ 徒步步數: 19789 步 🛏 住宿:Albergue Santa Brígida. ❣️ 一句話:不期不待、沒有傷害 依然是走得少少的一天,該衝一下嗎? 《為庇護所停留》 其
Thumbnail
👣 今日路線:Tardajos - Hornillos del Camino / 12.21 KM ⏳ 徒步步數: 19629 步 🛏 住宿:Albergus meeting point ❣️ 一句話:捨,不得 累了,自然就會捨棄、就會放下~ 《白床包》 朝聖之路上,多半提供的是一
Thumbnail
👣 今日路線:Burgos - Tardajos (11.1 KM) ⏳ 徒步步數: 13675 步 🛏 住宿:La case de Beli ❣️ 一句話:我只取悅我自己 隨心意而動,提早出發了~ 《城市焦慮》 起床送別了台灣老鄉,打算今天好好在 Burgos 逛逛,不知為何
Thumbnail
👣 今日路線:Granon - Belorado / 19.33 KM ⏳ 徒步步數: 29312 步 🛏 住宿:R.P. Cuatro Cantones ❣️ 一句話:important Me time 有自己大片的時間,覺得舒服 《早餐的生日快樂歌》 庇護所規定大家七點之後才能
Thumbnail
"聆聽你的身體" 【7/27 起迄】:Logroño-Navarette 【今日路程公里數】12.4公里 【今日實際公里數】17.23公里 【今日步伐數】26038步 【距離目標公里數】605.4公里 【今日花費】:早餐5歐、午餐8.4歐、Albergue 15歐 (總花費 28.4歐)