每夜一日語 | 一緒に行こう

今夜的日語是
「一緒に行こう(いっしょにいこう)」
中文：「希望你跟我一起走」，「一起走」

此句我取自光る君へ第10集，三郎對まひろ說的，
當時三郎要拉著她私奔(警語 : 不良行為。大人小孩不要學)。
另外安立格介紹GRE4N BOYZ的歌曲：一緒に行こう

因為是意向形，所以我把中文的部分加入「希望」兩字帶入這樣的語感和情緒，
但一般不會翻這麼饒口，大概就會翻譯成「一起走吧」之類的。
而「吧」在文型裡有另外的一個，所以我沒有把它寫出來。

一緒に(いっしょに)：一起

行こう(いこう)：行きます（いきます）的意向形

意向形：

第一類動詞用お段替換い段，去掉ます，再加う
所以行きます變成［行こ］＋［う］＝行こう

文型不足及詳細部分請看藍字連結的出口仁老師的影片
這是以學習者的角度和立場所寫的，如有錯誤或不足，懇請大家一定要告訴我喔～

20241209 即時精選 音樂藝文