跟著韓國女團 (G)I-DLE 泰國成員 Minnie 學泰語常用句型｜看影片學泰語

學習一門語言，透過觀看劇集、綜藝或採訪節目是一個非常有效的方式。這樣的學習方法不僅能幫助你提高語言理解能力，還能讓你接觸到真實生活中的語言運用。韓國人氣女團 (G)I-DLE 的泰國成員 Minnie 近期參加了一檔泰國的訪談節目，這個節目中，她使用了許多常見的泰語句型。

如果你已經具備一定的泰語基礎，並且想要進一步提升聽力和理解能力，這次的學習內容非常適合你！我在訪談中挑選了 6 個泰語句型，這些句型都是日常會話中非常實用的，能幫助你更好地聆聽和理解泰語內容。

跟著我製作的影片，聽著發音一起學習吧！

1. ตั้งแต่ / ตั้งแต่ตอน…

dtâng dtɛ̀ɛ / dtâng dtɛ̀ɛ dtɔɔn
自從 / 自從…時候

例句 1

เริ่มตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ อะค่ะ
rə̂əm dtâng dtɛ̀ɛ dtɔɔn dèk dèk kâ

從小時候就開始

補充資料：

• เริ่ม（rə̂əm）：開始
• ตั้งแต่（dtâng dtɛ̀ɛ）：從
• ตอน（dtɔɔn）：當… / …時候
• เด็ก ๆ（dèk dèk）：孩子們
• ตอนเด็ก ๆ（dtɔɔn dèk dèk）：小時候
  

了解更多句子的語境：主持人問Minnie什麼時候開始喜歡唱歌跳舞，以及想成為一位偶像？

例句 2

แล้วหนูก็เห็นคุณแม่เล่นเปียโนตั้งแต่เด็ก
lɛ́ɛo nǔu gɔ̂ɔ hěn kun mɛ̂ɛ lên bpia noo dtâng dtɛ̀ɛ dèk
然後我就從小看到媽媽彈鋼琴

📝 補充資料：

1. แล้ว…ก็（lɛ́ɛo…gɔ̂ɔ）：然後…就
2. หนู（nǔu）：我（對長輩時使用）
3. เห็น（hěn）：看到
4. คุณแม่（kun mɛ̂ɛ）：媽媽
5. เล่น（lên）：玩（這裡指彈）
6. เปียโน（bpia noo）：鋼琴
7. ตั้งแต่เด็ก（dtâng dtɛ̀ɛ dèk）：從小時候

2. …เสร็จปุ๊บ

…sèt bpúp
…一結束

例句 1

พอไป 3 วัน ตอนนั้นเสร็จปุ๊บ กลับมา
pɔɔ bpai sǎam wan dtɔɔn nán sèt bpúp glàp maa
到了三天後，那時一結束便回來

📝 補充資料：

1. พอ（pɔɔ）：到了
2. ไป（bpai）：去
3. 3 วัน（sǎam wan）：三天
4. ตอนนั้น（dtɔɔn nán）：那時
5. เสร็จ（sèt）：完結
6. เสร็จปุ๊บ（sèt bpúp）：一結束
7. กลับมา（glàp maa）：回來
   

了解更多句子的語境：Minnie 提到，在正式成為練習生之前，她曾被公司安排去韓國參觀了三天。

例句 2

สอบเสร็จปุ๊บ ปิดเทอม อันนี้ไปรอบจริง
sɔ̀ɔp sèt bpúp bpìt təəm an níi bpai rɔ̂ɔp jing
考試一結束，學期也完結，這次就是真正去當練習生了。

📝 補充資料：

• สอบ（sɔ̀ɔp）：考試
• เสร็จปุ๊บ（sèt bpúp）：一結束
• ปิดเทอม（bpìt təəm）：學期完結
• อันนี้（an níi）：這次
• ไป（bpai）：去
• รอบ（rɔ̂ɔp）：回
• จริง（jing）：真正的

3. สําหรับ…

sǎm ràp…
對於…

例句 1
สำหรับมินนี่ได้ไหม / สำหรับหนู
sǎm ràp min nîi dâi mái / sǎm ràp nǔu
對於Minnie來說可以嗎？/對於我…

📝 補充資料：

1. สำหรับ ＝ sǎm ràp ＝ 對於
2. มินนี่ ＝ min nîi ＝ Minnie
3. ได้ไหม ＝ dâi mái ＝ 可以嗎？
4. หนู ＝ nǔu ＝ 我（對長輩時使用）

了解更多句子的語境：主持人問到對於初到韓國三個月的人來說是否能掌握韓語。對於 Minnie 來說可以嗎？

例句 2

แต่สําหรับหนู คือลดน้ำหนักได้ตอนที่เราพักอะ
dtɛ̀ɛ sǎm ràp nǔu kʉʉ lót náam nàk dâi dtɔɔn tîi rao pák à
但對我來說，只有在休息的時候才能減重

📝 補充資料

1. แต่ ＝ dtɛ̀ɛ ＝ 但
2. สำหรับ ＝ sǎm ràp ＝ 對於
3. หนู ＝ nǔu ＝ 我（對長輩時使用）
4. คือ ＝ kʉʉ ＝ 那是
5. ลดน้ำหนัก ＝ lót náam nàk ＝ 減重
6. ได้ ＝ dâi ＝ 能/可以
7. ตอนที่ ＝ dtɔɔn tîi ＝ 在…的時候
8. เรา ＝ rao ＝ 我/我們
9. พัก ＝ pák ＝ 休息
10. อะ ＝ à ＝ （語氣助詞）

4. …ก่อน

…gɔ̀ɔn
先…

例句 1
ตอนแรกหนูก็เขียนภาษาอังกฤษก่อน
dtɔɔn rɛ̂ɛk nǔu gɔ̂ɔ kǐan paa sǎa ang grìt gɔ̀ɔn
一開始我就先用英語寫（歌詞）

📝 補充資料：

1. ตอนแรก ＝ dtɔɔn rɛ̂ɛk ＝ 一開始
2. หนู ＝ nǔu ＝ 我（對長輩時使用）
3. ก็ ＝ gɔ̂ɔ ＝ 也/然後/就
4. เขียน ＝ kǐan ＝ 寫
5. ภาษาอังกฤษ ＝ paa sǎa ang grìt ＝ 英語
6. ก่อน ＝ gɔ̀ɔn ＝ 先
   

了解更多句子的語境：Minnie 提到自己在寫歌時一開始使用英語作詞。

例句 2
บางคนเขาเขียนเนื้อก่อน
baang kon kǎo kǐan nʉ́a gɔ̀ɔn
有些人先寫歌詞

📝 補充資料：

1. บางคน ＝ baang kon ＝ 有些人
2. เขา ＝ kǎo ＝ 他/她
3. เขียน ＝ kǐan ＝ 寫
4. เนื้อ (เพลง)＝ nʉ́a pleeng = 歌詞
5. ก่อน ＝ gɔ̀ɔn ＝ 先
   

了解更多句子的語境：Minnie 提到自己在寫歌時喜歡先作旋律，而有些人則喜歡先寫歌詞。

5. เพิ่ง

pə̂əng
剛剛

例句 1

หนูเพิ่งถึงเมื่อกี้ค่ะ
nǔu pə̂əng tʉ̌ng mʉ̂a gîi kâ
我才剛到。

📝 補充資料：

1. หนู ＝ nǔu ＝ 我（對長輩時使用）
2. เพิ่ง ＝ pə̂əng ＝ 剛剛
3. ถึง ＝ tʉ̌ng＝ 到達
4. เมื่อกี้ ＝ mʉ̂a gîi ＝ 剛才/不久前

*Minnie 讀作 เมื่อกี๊ mʉ̂a gíi

了解更多句子的語境：Minnie 為了工作飛到泰國，她才剛到達泰國。

pə̂əng เพิ่ง 與 เมื่อกี้ mʉ̂a gîi 都有「剛剛」/「剛才」的意思，เพิ่ง pə̂əng 一般與動詞作配搭，如 เพิ่งกิน pə̂əng gin 剛吃，เพิ่งกลับ pə̂əng glàp 剛回，而 เมื่อกี้ mʉ̂a gîi 通常不直接跟動詞，而是用來定位一個已發生的時間點。

例句 2

เพิ่งบินถึงตอนบ่าย 2
pə̂əng bin tʉ̌ng dtɔɔn bàai sɔ̌ɔng
下午兩點剛飛過來

📝 補充資料：

1. เพิ่ง ＝ pə̂əng ＝ 剛
2. บิน ＝ bin ＝ 飛
3. ถึง ＝ tʉ̌ng＝ 到達
4. ตอน ＝ dtɔɔn ＝ 當…/…時
5. บ่าย 2 ＝ bàai sɔ̌ɔng ＝ 下午 2 點

6. ยิ่ง…ยิ่ง…

yîng…yîng…
越…越…

例句 :

ยิ่งรู้จัก ยิ่งเซอร์ไพรส์กับคนนี้
yîng rúu jàk yîng səə prai gàp kon níi
你了解得越多，你對這個人就越驚喜。

📝 補充資料：

1. ยิ่ง...ยิ่ง... ＝ yîng…yîng… ＝ 越...越...
2. เซอร์ไพรส์ ＝ səə prai ＝ 驚喜
   *來自英語外來詞 Surprise，用於常用於日常/非正式場合
3. รู้จัก ＝ rúu jàk ＝ 認識/了解
4. กับ ＝ gàp ＝ 與
5. คน ＝ kon ＝人
6. นี้ ＝ níi ＝ 這
   

了解更多句子的語境：Minnie 在介紹團員 Miyeon 時形容她是一個有不同個性形象的人，越對她有更多了解便越可以發掘到不同面向。

透過這些句型，不僅可以提升泰語能力，還能更深入了解 Minnie 在訪談中的故事！如果你也在學泰語，試試用這些句型造句吧！

訪問影片來源：https://youtu.be/KGc4boeRMJI?si=7I9hDGI5htBktOJx