東京裏物語主編的2024大事記：地震、工作坊與人生省思

2025已經開始，雖然年末回顧工作坊資料準備好了，但是過幾天才要正式開始，就趁這空檔來整理一下2024的事件，順便memo一下年度沒被收進網誌的小短文。農曆年連假無聊想放空看一堆字嗎？這篇有一萬多個字，可以讓你看到農曆年連假結束（欸）開始囉！

1月

◎能登大地震

1/1投下的震撼彈，當初我為了逃離地震計劃了很久才搬到石川發展，結果又被地震弄到！！地震過後再度重新看了一下災害地圖、地震海嘯跟土壤液態化資訊...還好自己挑的住宅區還算SAFE，但是往上到金澤或是能登那塊的人就沒那麼幸運了。這時代除了人禍以外還有避不開的天災，人生在世無論要圓夢還是要享樂都要及時啊！

附上1月的生存報告，現在讀起來還有一絲餘悸留在心中。然後我的FB動態裡死前許的願居然是希望台灣人要團結欸，想想也滿符合我做社群的初衷啦！雖然有點好笑，但現在回想起來算是不錯的願望吧？

事後我也在月底整理出之前在研究所地域經理人專班上課時，針對震災後相關政策的內容，這篇花了很多時間，有興趣了解日本地震跟災後復興的人可以參考。

◎北陸酒造團開始準備

2019辦完以後就大受好評的酒造參訪喝到爽團，因為疫情所以一路暫停，到2024又復活了！這次跟認識的日本酒莊還有清酒吧也準備了不同的內容來迎接台灣客人們，雖然有點累，但也是滿意度很高的一份工作。

◎實習生畢業

其實我這裡根本不需要實習生，但為了滿足之前工作當我窗口的台灣妹妹小小願望，還是硬擠出一堆她可以一起做的工作；結論是她答應的事幾乎都沒做到，態度積極努力、日文不好的狀態下也在加賀交了一堆朋友，但是除了粗工之外的事沒發揮到什麼功能，最後發現一起工作我反而更麻煩，就把她介紹到其他地方當義工，三個月她離開後，反而還覺得少了點什麼。

她的存在其實很妙，在大學時上過我的課、畢業以後當過公司窗口跟我接洽、最後辭掉工作後真的跑到加賀來看我在幹嘛；有時候人生際遇就是這樣讓人有很多小小的驚喜吧？當然也有很多小小的驚嚇啦。

離開時交了一大堆朋友還用日文辦了分享會欸

◎加賀譯第四期冬季工作坊

↳行前雜感

[引導師日記]在身份地位還有世代差異中找出你能接受的答案

每次工作坊或是課程開頭以前，我一定會說「接下來會說的是我目前為止所知中，自己能接受的答案，這不會是唯一答案，也不會是正確答案，希望大家可以在這段時間裡面也找到你們能接受的答案。」

然後在工作坊或課程開頭以前，我都會猶豫「到底要怎麼自我介紹？」站在引導師的立場，比主持人更該注意的是「怎麼讓各個年紀、身份、出身都不同的人可以平均獲得話語權」。年紀小的朋友中有些在有成就或跟財富上已經跟大家有了壓倒性差距，年紀大的朋友也可能在順風順水的一生中不覺得自己有什麼成就。

當然這都不是客觀認知，在工作坊裡面我強調的是“個人認知”，有人客觀來說很厲害，但自己不覺得；相對也會有能力在平均值，卻覺得自己很厲害的人。這時候我究竟該搬出一堆頭銜跟經歷來強調“我也不會太差”，還是把自己放在低一點的位置來強調“大家都很厲害，我只是個配角”？這些都會影響之後工作坊的進行，當參加的人屬於同一個族群團體時，決策可能比較單純，但參加者來自不同社會階層還有各種年齡層時就很複雜。

說到頭來，身為引導師的自己，在一個工作坊裡面，也只能選擇自己能接受的答案，且將這件事視為最高原則來行動。

這個世界變數太多，存在正確答案跟明確道路的時代已經結束了。當階級世襲成為社會常識，引導無數平凡人找到自己人生中追求的價值，更是身為引導師的使命。

「就算以普世價值來說，我們投胎投得沒那麼好，但我們還是可以活出各自的精彩。」希望我以後也可以一直以這件事為信條繼續前進。但這時有點諷刺的是能來參加我工作坊的人大部分投胎大概只分成優秀、菁英、史詩....剛講完馬上被現實打臉w

好吧！我要來面對了，祝大家有個美好的一天！

↳期中雜談

加賀的工作坊又又迎來了一群擁有不可思議經歷的學生，看高中生把那些天花亂墜的國外名校錄取通知跟大企業二三代的同學名單朗朗上口，我也只能退後三步說不好意思小弟真高攀不起。

我想對這些高中妹來說，只有知道這些全身掛著耀眼名牌的人們，能對自己產生多少實際影響時，她們的人生才會正式開始吧。

以自己聰明才智自豪、以自己自亮眼經歷自豪、看著這些充滿活力，前途無量的人，我還真有點跟不上⋯工作坊第一天開場剛結束，需要先喘口氣。

給她們看ちいかわ就是我這個庶民的復仇！妳們想來學東西我就給妳們看這個，爽啦！（欸

冬季工作坊有一個現役日文老師、也有高中生、大學生，我是第一次遇到這樣混合的團體來參加工作坊

↳工作坊期中雜談

昨天晚上回家真的覺得爆幹累，真的一度以為自己會直接死掉...很久沒有累到這樣的極限狀態，晚上的課感覺精神已經恍惚到笑點變很低然後講了一堆不該講的個人隱私w

現在剛睡醒，記錄一下覺得加賀工作坊到現在比較值得紀錄的片段。

1.話語權

雖然第一天上課才提到過在討論時群體內的話語權該怎麼分配的問題，但是看著新的團體內話語權這件事怎麼形成還是心有戚戚焉。這次在第一天上課時我刻意安排了“討論中話語權平均分配”這件事跟場域營造的關係性，就是希望在一週的工作坊內大家可以充分享受討論的快樂，但人際關係的形成往往不如理想。

話語權分配簡單來說就是在討論中必須時時顧慮把發言權分給話少的成員、平時在群體中輩份較低、職位較低的成員。但大家平常在閒聊時就會慢慢讓人際關係往僵化的狀態前進。能獲得話語權的往往是“比較有經驗的成員”、“比較樂於發表的成員”、“講話比較有趣的成員”，這種講話方式在平常大家相處時要是已經成為一種模式的話，在討論時或多或少都會有影響。另外其他因素還有“大家覺得這個話題對自己來說有沒有討論的價值”、“進行討論時的疲勞狀態”等等，只是簡單的話語權形成，我覺得真的依照狀況而言是變化無窮，讓人難以掌握。

2.我覺得超屌的前同事

雖然在我來加賀這6年多裡，自己身邊也不乏一些肯定的聲音，但我心目中覺得以前同一個計畫來到加賀的前同事真的超級無敵厲害，這次再度請他來分享我覺得超級值回票價。趁機整理一下我覺得很厲害的人會是怎樣的人物像。

1.對於自己設定的理想一步一步踏實的前進且取得成功

2.依照自己想做的事跟擁有的資源精準設定短期目標，再依照執行成果合理的調整中長期目標而不影響大方向

3.堅定一貫的行事風格跟人生哲學

我覺得人最帥氣的瞬間就是發出勝利宣言後，在比賽結束時達成完全勝利的瞬間。對夢想能說到做到人真的超級厲害，一個東京出生長大的人來到加賀創業，從第一年決定要以工藝品牌化作為主題，宣言自己有一天要在新幹線車站裡面擁有自己的店，然後我就看著他一步步前進。

從一開始他精準的挑選了“政府機關”跟“工藝師”這兩個我心目中覺得最難搞的群體去接觸，雖然從表面看，我們大家都是政府專案聘進來，但實際上我們跟公務員的關係一直很微妙。日本公務員每年度都可能被非自願性調動，所以在我們任期三年中，大部分的公務員其實只把我們當免洗工具在用，就像國軍裡義務役跟志願役的關係一樣；而工藝師個性陰晴不定，每個人都有自己一套處事方式，做出好作品可能需要那些異常、且不被理解的堅持，但那放在商務合作上就成了難搞的特性。

要在不同的族群裡同時做他們認同的事，用他們了解的語言跟他們溝通是一件超級無敵難的事。雖然跟學生們講的時候，學生們大概只聽到「他用自己的美學為基準，結合工藝跟設計，創造出了很多種新商品，同時也呈現出自己的世界觀」感覺好像用想的這一切就可以成功，但以我的角度來看，當中執行的細節是繁瑣到令人害怕，而且想要完成兩間大廠間的合作，他一個個人工作室等級的公司，需要多少次的協調才能取得信任，還有精準的調整產量、工期、價格？怎麼想都覺得很厲害。

這些事沒有對照組的話真的沒辦法知道其中需要顧慮多少細節。

在這世界上我最認同的，就是在有人生中堅定、精確地朝目標努力的人吧！賺了多少錢、名聲、權力，那些都是隨之而來的副產物罷了。雖然金錢、名聲、權力讓人醉心，但堅定朝自己人生理想前進的人們，才讓我真正折服。

雖然同事偶爾也會在背後講我很厲害，但是老實說，他們說「我很厲害」那背後是我不怕砸錢跟為了願景做不賺錢的事，但是我覺得他們的厲害，是源自於他們自己的努力，那才是真正厲害。而且說真的我也沒多有錢，只是花的讓人覺得好像很有錢罷了，跟真正有錢的人比差得遠了。

3.繼有人不知道吳孟達以後現在已經有人不知道什麼是傑尼斯了...我們真的老了Q_Q

4.計畫中的變化

還記得以前不知道哪個課程裡面說過，專案規劃就是為了在執行過程中對應所有的變化，但大家永遠沒辦法規劃到所有變化，所以必須在事前編制多餘的預算跟人力。對我來說這一次預算面雖然吃緊，但是原本就沒有規劃人事費的狀況下，還是有一些彈性，但是唯一個東西我想不到怎麼取代。就是我自己。

我在這個工作坊執行中的功能有開車、容錯度高的即時口譯（因為跟所有講者夠熟，所以聽不懂可以重複問個好幾次）、在加賀當地的應變能力（可以用之前累積的人情去臨時調度人力、資源），還有專案諮商的能力（台灣隨行的老師也可以幫忙，但他們提供的當地資訊很難比我多），雖然在第二天的時候我又被說很多事細節上太追求完美主義....但我還是想說，這在日本平均而言只有60分而已。

如果要把我一個人的工作平均分攤給專職的人，那人事費我還真的不敢算，但要把工作坊當作工作而不是興趣來做的話，這些都是我眼前最緊迫的問題。

5.“我感受到的”台灣跟日本教給學生的提案方向

這在幾年前我剛入行就很強烈感受到，台灣教學生那些寫專案的方式，最後都是偏向去跟政府、銀行拿錢來執行，在最後能不能拿到錢跟能不能合理執行這兩件事，看起來會遠大過學生自己想做的事還有熱情。而日本則是鼓勵學生盡量去找出自己想做的事跟熱情，執行方式、需要的技術、需要的人脈跟資源則放在後面。

台灣教了太多工具，教到最後感覺每個人都已經變成跟銀行還有政府拿錢、還有執行專案的工具了。不管每個學生家裡有錢還是沒錢，但至少在我跟他們相處的時間，希望能讓他們或多或少能更慶幸自己身而為人、朝夢想前進一點點，而不是上完工作坊以後整天在講什麼地方創生、政策執行討論一些空泛的大議題。

活著雖然很累、很多事我們改變不了，但還是可以很快樂，我想努力讓來這裡的所有學員都能感受到這樣的世界觀。

不敢說我在這幾年教育了誰，也不想背著老師這個包袱，但我真心想讓大家都能感受活著這件事，還是有很多美好的瞬間....工作坊才第四天...感覺已經過了一年....我想在燃燒生命的同時，也想告訴自己：「活著，雖然時常伴隨著痛苦，但還是有很多快樂的瞬間」這件事吧？我的教育事業，其實一直都是一個教育自己大於教育別人的事業吧！

去跟當地高中生交流大概是他們最快樂的一趴吧？

↳結案心得

去年一月的我超越時空來回答今年我心中的疑惑。現在回來看結案閒聊文中好幾段都讓我看了心有戚戚焉。某種層面也再度重新詮釋為什麼在這個時代為什麼自我探索是種奢侈「工作坊的探索過程，就像人生這個在有限時間內，追求無限可能的死局中探索一樣...我們的選擇看似無限，實則有限，社會上認可的成功看似有最佳解，其實結局出生就已注定。」現在回頭看，果然還是該讓經驗來教育自己啊。

2月

◎第一次參加ワンダーフェス！

日本最大級的手工模型展，裡面很多厲害的作品被展示，而且除了那些大公司展示的原型以外，也很多素人做的厲害作品！！讀過設計，喜歡做東西的人去看一定都會重燃心中的熱血！！我超級久沒參觀這種等級的展覽，感謝表弟的邀約讓我可以去開開眼界。

◎想開始玩鉄道模型

看了展覽以後就想開始自己做東西，就開始研究了鐵道模型，研究了以後發現鐵道模型是個超大坑，我買了幾個以後玩了一下就丟著放到現在了（淚）。不過有一天我可能還是會想拿出來做改造吧？展覽上看到其他人改造的東西真的太酷了啊啊啊啊啊！

自己改造真的超厲害！！後來查完發現這個人還有出過書上過電視！！大師啊啊啊～

◎「Talk Folk Dance」初體驗

參加了一場朋友辦的跟中學生對話的活動，模式非常有趣，也覺得很適合推廣到台灣，當初文章上網也引起了一陣迴響，為了回應大家的熱情，我自費去買了教案，不知道那些拿了教案老師跟其他人們現在在台灣弄得怎樣了？

3月

◎第二次北陸酒造參訪

2019年辦過第一次以後參加的人評價都不錯，結果第二團要來就遇到疫情...隔了3年，第二團總算正式成行。感謝ＨＡＮＫ大大幫助，果然人類不管走多遠，還是少不了老朋友幫忙推那一把啊！

每天晚上大家都醉的東倒西歪第二天還能跑行程我真心佩服

◎鳥山明老師過世

去年上半年我最最最難過的事，身為七龍珠跟勇者鬥惡龍鐵粉＋現在還在天天聽超時空之鑰音樂的人，一直對鳥山明老師創造的奇幻世界觀感到神往，這幾年那麼多有名人過世，這大概是我最有感，最難過的。七龍珠新劇場版裡面看著作者本人把破壞神、全王慢慢加入世界觀，讓整個宇宙設定變完整，接著又重寫了佛力札之後的故事、布羅利也被加回本傳裡，接著人造人那篇超級英雄劇場版、之前公布然後現在上映中的七龍珠大魔，雖然不是每篇都叫好叫座，戰力也有大崩（就是說你啦悟飯！），但看著作者本人描繪的新劇情，身為腦粉的我還是很開心....但這一切也到此為止了，謝謝鳥山明大師帶給我的童年，我真的很愛你的作品（雖然看完以後我承認不是全部都很愛啦）。

◎北陸新幹線加賀溫泉站通車

爭議不斷的北陸新幹線今天總算延伸到福井縣。

早上就聽直升機吵的要死，原來就是採訪的空拍；2018年我從東京接受了市役所的工作，以社會新創組織專案負責人的身分從東京來到加賀市，當時就許下願望：我一定要撐到新幹線開業！

任期結束後過了幾年，當初跟我一起從東京&全國來到加賀的成員們已經走了超過三分之二，就知道要在地方混下去，不如天真的都市人所想那般容易。

雖然很多商家喜迎新幹線到來，但還是很多人不爽。其中一個不爽原因就是因為工期延遲。北陸新幹線延伸是日本計畫50年，投入巨大預算的專案，但因為疫情，建材上漲、缺工等等原因延期了一年⋯而且都延一年了，還有些部分還沒做好！雖然通車但那些外構部分要等到11月才能完工！就有人在罵「小松就沒缺工？敦賀建材沒上漲是不是？為什麼就加賀會拖到？」

雖然大家不爽歸不爽，但看看當初50年的計畫，其實工期已經提早兩年完工，就算延遲一年或是一年多，也算是準時完成。真的不容易。

我其實還記得前陣子台灣有個新聞寫：「行政院交通環境資源處長陳盈蓉日前表示，根據營建署報告要徹底改善人行空間需要100年。」現在我常常在看日本政策，也相信他那一百年不是口說無憑，只希望一百年後，台灣真的可以變得更好。雖然我們應該都看不到了。

開幕活動當天遇到很多認識的人，也有更多不認識的人們一群一群聚在一起，加賀還有很多我不知道的社群，就算只是個日本鄉下，也會讓人感覺到這個世界還是很大啊！

◎中產階級自救會講座

第一次不用管主辦單位或是工作上相關人士要我講什麼，專心講自己倡議的議題。最後加加減減來了比報名表上還多的人！！感謝這次所有夥伴的幫忙，還記得2018年我剛踏進這圈的時候，就在同個場地辦過說明會（舊空軍總基地/社會創新實驗中心）；那時我還是個跑腿的，一晃眼7年過去，現在我已經可以用東京裏物語的名義辦那麼多人的講座了。（雖然主辦不是我）百感交集啊！2024年東京裏物語台北講座圓滿落幕，感謝各位的捧場！

↳講座前對談

整理講座簡報的時候翻到很多以前做的簡報，突然想談談自己把模式移植到台灣吃鱉的經驗，於是有了這篇。

↳講座後雜談：中產階級自救會＝阿舍自救會（？）

跟朋友吃牛排的時候聊到阿舍這個話題，同時也被笑說我一直在說的中產階級自救會根本就阿舍自救會。全世界難道只有我沒聽過阿舍這個名詞嗎！？總之一番討論後我也覺得阿舍這個充滿喜感的名詞比起富二代或是中產階級更接近我想要聚集的族群，以下我們整理了一些阿舍的特徵，有興趣的話可以參考全文連結。（個人覺得是我2024最愛的一篇文章）

1.想法很多，行動力0

2.很多厲害朋友，但是自己很廢

3.愛面子、臉皮薄不好意思去拜託別人，所以有再多人脈也用不到

4.在莫名其妙的地方會突然很有自尊心

5.從小安逸，天蹋下來有長輩頂，缺乏危機意識

6.繼承了家裡的錢，卻繼承不了社會關係

7.學經歷不上不下，也可能曾經厲害過，但是現在不厲害

8.很多對一般人來說是炫富，但對真正有錢人來說覺得微妙的消費行為

9.明明自己是阿舍但是愛說別人是阿舍

10.對自己的興趣或是志業經營沒辦法持久

11.知道社會上充滿風險，所以行事偏保守

4月

◎岳父過世

第一次參加了日本人的喪禮，跟台灣比起來簡單很多。

◎裏物語工廠東京組二期開始招生

在大家邀約下我又開啟了下一個痛苦的篇章，也許就跟當年在西門町我問：「為什麼光佑已經所有歌全接、而且所有機台排行榜第一名都是他了還要挑戰全perfect啊？」然後小安就說：「他不用DDR來虐待自己就活不下去了。」雖然這是二十幾年前關於音樂遊戲的話題，但我現在也可以體會了。

可能每次工作坊跟活動越辦越成功，總是能創造新的里程碑，以至於我到現在不用工作坊來虐待自己就活不下去了吧？（真的假啦w）

◎初訪涉谷百番地

從朋友口中聽說涉谷有個計劃叫做100banch(我翻成百番地)，是由panasonic主導的社會創新型空間。話說我2018因為總務省專案一腳踏進地方跟社會創業圈，為了搞懂這些商業以外的東西在幹嘛，也是花了一番心力來理解；要簡單解釋就是：社會上除了賺錢以外，還有很多人跟組織願意為了其他事花錢，然後又有另一群人跟組織是專門承接那些資方的需求，就促成了傳統商業以外的圈子；這次來到東京見識由大企業帶頭的專案，可以說是大開眼界，當初也打了文章介紹...不過也混入了當天的流水帳，現在回味起來也滿有趣的。等我們東京台灣人社群有一天夠壯大就來加入百番地吧！

涉谷的新建設總是讓人眼花撩亂，但這種髒髒亂亂的地方還是讓人熟悉

5月

◎打工換宿開始招募

臨時起意PO了一篇文章想找人來陪我玩，打發無聊時間，結果那篇文章觸及居然整個炸裂！！超多人分享！2600多個讚/507個留言/606次分享，可以登上裏物語的里程碑了。面試這些要來換宿的人們也發生很多事，也有遇到放我鳥的跟一些怪咖。

◎裏物語工廠二期宣傳影片上線

◎外公過世

↳想念那個最單純的味道

昨天看到外公，他表情很平靜，聽說是在睡夢中離開，走得很安詳。台北的阿公，吃一堆保健品，很注意身體健康、運動、作息、生活環境各方面都很小心；相對南部的外公，送以前就做粗工到老，從以前好像也不知道他有特別養生，但是兩個人活的歲數居然差不多，人生真的很難說。

活的複雜比較好？還是活的單純比較好？這箇中滋味，只有本人知道。

在路邊汽車旅館住了一晚，早上起來吃住宿附的早餐，我壓線進餐廳盛了一碗稀飯，挖了一堆肉鬆，就這樣一碗接一碗，最後吃了三碗。

這十幾年好像三不五時就會去找些好吃的，東西越吃價位越高，料理菜式跟種類也跟著複雜起來；回想當年，吃個肉鬆都要跑去附近東門市場買，那時應該萬萬想不到，十幾年過去，自己會在鄉下用雜牌的肉鬆配一碗有點稀的稀飯，還連吃三碗。

我其實不是很懂吃，雖然會挑，但離美食家還差得遠，這幾年因為帶團導覽有需要，我也開始學著一些食物怎麼搭餐搭酒，套餐每道菜之間的前後關係，不過撇開那些，其實東西新鮮，有魚有肉我就可以了。

吃完三碗稀飯後，再次感受到：其實只要稀飯配肉鬆那麼簡單的東西，就可以讓滿足我了⋯越來越複雜，連吃個東西都要那麼複雜的時代，有時候就需要一點單純吧？比如稀飯配肉鬆之類的。

緊急回了一趟台灣....但是台南高鐵站前面為什麼會有狗啊？早上在那，晚上也在欸

6月

◎第一次見到木下齊

木下齊這個名字在台灣地方創生跟社區營造圈應該頗有名氣，但出了圈子似乎就沒人聽過了。還記得幾年前我剛踏進這個圈內，也是努力想帶日本老師跟模式到台灣，讓大家交流希望可以促成很多事；但現在發現沒有關係要促成很多事很難，想追求後續的效益更難；越往上看，分錢的、想紅的比做事的多，當然我很小咖，眼界有限，但只能說這些事很令人失望。看到台灣政府、學校跟法人的運作方式，我覺得自己還是適合回到民間。卸下日本公務員的身份幾年後，沒想到我還有機會見到曾經業界的名人。

天天辦交流活動、一堆雜誌媒體採訪、成為鎂光燈焦點的日子還是令人神往，但看清業界跟圈子還有自己的實力上限以後，我還是選擇繼續在日本深耕；這個節骨眼見到木下齊...我是真的百感交集。

當天來了幾個人，詳細對話內容就不多聊，我只能說告訴大家，木下齊是個很坦白的人，就如他的稱號”地方創生的狂犬“一樣，開口就不留情的噴人，他說：「我到台灣，是想好好花時間看看一個地方，然後仔細評估日本跟台灣合作，或是日本模式移植台灣的可能性，但是牽線的人只想帶我去各個地方認識一大堆人。」幾年過後，這個狀況大概還是沒變。

當年牽線人到處介紹日本老師，想展示自己帶來的人有多厲害，再跟大家宣傳自己可以帶來那麼厲害的人，之後牽線人自己越來越大咖，再也不用日本老師，就單飛了，到處當評審、接案子、寫評論。

成就了自己，但台日合作，日本模式移植到哪去了？可能只留在新聞稿跟貼文上吧？反正結案了，誰會在意呢？我看不慣這些事，所以離開了。我沒有錢、沒有名、沒有背景、沒有關係，但還是選擇一步一腳印做自己能做的事。說不羨慕那些名人是唬爛，但看清楚自己能做跟想做的事，也是我的覺悟吧！

木下齊本人講話也滿北爛的

◎迎接第一批換宿成員

六月迎來第一批換宿成員，整個團體的分工平衡性很好。

希望我可以在農曆年假結束寫出換宿那篇文章（汗）。

◎國際創新與地方振興台日工作坊

算是今年比較大的工作，帶兩個日本老師去台灣參加工作坊，場地在新北市政府，正式活動裡我嘎了一場口譯，自己也講了一場，然後加上隨行口譯也弄了幾天。感想是新北市政府現在感覺比台北市政府還好欸！而且是又大又好！台北市政府因為家人在那邊上班，以前就常常進進出出，新北這次第一次去，覺得裝潢、空間、活動都比台北市政府還要好欸！講座完換了很多名片，不過我沒有很積極努力去聯絡大家，在台灣想找到好的合作單位對我來說太難了，在有能力分辨以前，還是被動一點好了。

感覺好久沒穿西裝上場了，以前在東京是天天要穿欸，有夠痛苦

7月

◎加賀譯第五期

為期一個月的大型工作坊又來了。

第五期參加人數最多，平均年齡最高（快一半是碩士），能用的設施最多，日本合作單位最多，但卻是辦得最爛的一屆，這之後我會撰寫專文討論。希望我可以在農曆年結束前生出來...

這次還是有不錯的地方，比如有研究生用自己的專業教大家訪談技巧我就覺得很讚

8月

◎咖啡mee限定出店

我跟咖啡mee的因緣從2019年開始。那是一家位於日本地方都市、充滿歡笑聲與人情味的小咖啡廳。經營的母女兩人非常開朗，也常少根筋會做些傻事，伴隨著常客們的吐槽，店內常常充滿歡笑，但這愉快的時光，現在已成過往，24年店家的一則貼文內容，記載著”暫時店休，開業時會再公告“，而照片則刊登著訃報；那個充滿活力，總是開心跟大家分享她學了哪些新手藝的老太太永遠離開我們了。從各種手作、工藝到鋼彈模型，店裡的擺設跟寄賣的東西總是隨著老太太跟女兒的活動不停更換，各種類型活動參與者也隨著活動跟店家有了連結，這樣小小的地方社群，總是令人神往，也讓人放鬆。

大家都是業餘，但都愛著自己做的事。我就是這樣喜歡上了咖啡mee。

「雖然鄉下的生活步調很慢，很多事似乎都不會改變；但其實時間跟局勢，都可能讓這些看似悠閒的日常瞬間崩塌。」這是疫情時，加賀某個理事長跟我說過的。除了像疫情、天災、稅制更改這些全國性的大事件以外，社群中意見領袖的離世，似乎也是讓日常瞬間崩蹋的成因。

為了讓媽媽剛去世的老闆娘重新振作，我決定用台灣工作坊的力量做點事。

「今年台灣大學生還是會來欸，不然我們來弄個台灣料理之類的活動怎麼樣？」

「好啊，我也覺得不能總是這樣悶下去，一起來做看看吧！」簡單討論後就決定了這次企劃。從執行內容、餐具、食材開始討論，然後做宣傳，做料理，加上工作坊幾位參與者鼎力相助，於是促成了這次台灣滷味定食的限定套餐。活動後，再度忙起來的老闆娘似乎也漸漸恢復了笑容。

我畫的

人生的舞臺上，總有些人會比我們先離開，但在謝幕前怎麼演好自己，在我們離場時，不愧對那些已經殺青的前輩們，是大家一輩子的功課。謝謝工作坊的學員，也希望咖啡mee之後可以滿血復活，建立新的日常。

利用一個小事件帶給大家活下去的動力，我這次也算親身體驗了

◎加賀譯最終發表

我今年發表會學到的事就是：就算提案內容一般，台灣、日本兩方田野調查結果都不夠扎實，但只要把照片拍好，還是可以開開心心結案。雖然以前一直知道有人在做這樣的事，但我不喜歡就是了。

最終發表會還是馬虎不得，雖然過程不圓滿，但這次大家也算盡力了啦

◎裏物語工廠東京組第二期正式開始

裏物語工廠東京組是我在東京開始的一個中生代在日台灣人社群，第一年要開始已經十足辛苦了，原本我以為只會有一年，沒想到一期畢業生們聚在一起又做了第二期。這次招生也是非常痛苦，最後雖然湊齊人數，但整個過程依舊很抖。

總之第二期是順利開始了。

比起加賀，東京的二期生讓人覺得今年下半充滿希望

9月

◎道歉了事結束這一回合

8月工作坊在我對很多事放任的狀況下結束了，結果寫文做總結時遭到參與學員的投訴，通常發生這種事，大概有三種處理方式：1.裝死 2.道歉了事 3.直接叫校方調查硬幹到底

這次經歷了一些協調，為了保護合作夥伴，我選擇道歉了事；這世界上公平正義是屬於有權有勢的一方，如果沒權沒勢，就算有理也可能被算計；這幾年的工作坊，為了把日本模式推到台灣，我下了不少心思，也包括做白工的部分，但沒想到被合作單位佔盡便宜以後，出了事還要推我出來擋槍。

其實因為一些程序上的問題，不出來擋也無所謂、出事的不會是我，不過想想面子一斤值多少？道個歉能讓大家好做事就道歉吧！雖然已經沒那麼氣，但還是覺得這件事滿沒道理的。算是本年度最爛的一個事件。

◎換宿第二期

二期來的三個妹妹（說妹妹是表示尊敬，本文出現換宿生不管幾歲我都會以妹妹稱呼）很不巧遇到我被道歉以後心情不好那段時間，但她們兩個還是充滿熱情跟耐心，有一起運動、玩樂高、寫手帳、看片、中秋節烤肉、跑酒吧、踩米其林餐廳，回想起來還是滿好玩的，感謝她們陪伴我度過很爛的一段日子。

10月

◎換宿第三期

換宿第三期開始有目標了。就是去擺市集！我上次擺應該是10年多以前的東京設計師週，市集這東西我覺得要講也可以講很多，但不是我專業就不專文討論了。

◎小說裡的風景下北澤篇

東京工作坊成員畢業後第一次有人把自己的計劃弄出一個實體活動了！！好感人Q_Q
果然還要靠我們永遠的模範生AKI。

11月

◎中原大學東京參訪團

我的好客戶中原大學辦了一個東京參訪團。這次除了熟悉的下北澤案例，又帶去了橫須賀聽導覽，讓我再度開了眼界。聽聽首都圈近代都市發展跟現代都市計畫，無論軟體還是硬體面，一直都很有趣。

這次靠關係牽來牽去，居然還是給我找到了當地商工會會長來幫忙講解，運氣還真好。東京座談雖然口譯工作有點吃不消，但還是平安下莊，整個過程從商談到付款，都在容錯範圍內，是個滿意度高案子。

有一個行程是安排去早大跟台灣學生會交流，我覺得這趴好像有點微妙（不是指對方準備的內容，而是在整趟行程的主旨上），但還是麻煩那邊學生會的成員了，感謝他們相助才滿足了老師的願望

◎換宿第四期

第四期換宿生來的時候我沒有設想目標，原本就是想順順過日子，結果大家來了以後還是訂了兩個目標，第一個是要把新物件廚房門版換掉，第二個是每個人要學兩首日文歌，學日文歌這件事實在是有點折磨我也折磨大家；首先這件事牽扯到日文，接著還牽扯到唱歌，到最後過完一個月成果差強人意，過程倒是滿歡樂的。

◎山形農會會議

這次帶台灣進口商去山形農會訪視，看了產地的選果場，看了一些他們想出口的西洋梨跟現在在做的蘋果，也接受了接待。之前看過青森的選果場，只能說青森不愧是蘋果出口天花板，規模、作業流程、品牌跟觀光工廠都做到讓人沒話說，山形選果場規模比較小，但日本工廠的整潔跟紀律都有達標。

讓人印象深刻的是農會接待晚餐後，續攤是去一家唱歌要投幣的小酒吧，我第一次遇到接待去那麼鳥的地方，包廂小、東西不是很好吃、唱歌還要換一堆零錢，結束之後我個人是覺得不如第二攤的錢省下來買點土產寄到台灣還比較好。

日本的選果場還是很厲害

12月

◎山形農會訪台

本年度在台灣最後一個行程就是山形農會訪台，這次反過來由台灣進口商接待，從果菜批發市場、開會、吃的喝的玩的，除了我們批發市場跟日本比起來比較沒那麼乾淨整齊以外，其他可以說是壓倒性勝利，但是仔細想想這大概也展現了兩國做生意不同的風格吧？當然山形農會並不是一個擅長出口的農會，這一切也才剛剛開始而已，將來是好是壞還不知道，總之就盡人事吧！

◎40歲麥當勞生日會

距離我上次辦生日會可能快20年了吧？因為這次回台灣時間切到12月中，所以沒辦法在生日當天辦，就提前找了大家。麥當勞生日會原本只是個在群組大家瞎起鬨搞梗，但是沒想到換宿六月組滿認真對待這件事，我就趁著出差有公司出機票騰出一個時間讓大家幫我慶生。

當天來了滿多意想不到的成員，臉書貼文隨便貼一下，朋友來了40幾個，其中包括10年以上沒見面的、之前聽我講座有過一面之緣的、好像還來了一兩個粉專的讀者，還被朋友笑說「這個生日餐會成員加起來年紀超過一千歲欸！」我算一算還真的是欸！

當天雖然沒個設計什麼流程，但是只要有填報名表我就有準備卡片，臨時參加的沒準備啦！在生日會那天為了要畫卡片，我也弄了好幾個晚上，幾十個人、要寫幾十封信、畫幾十張圖，這真的是十倍數週歲生日限定，下次不知道還會不會有精力搞一攤w

雖然朋友相聚很開心，但是當天也有些讓人憂鬱的消息；知道有個朋友得了癌症剛開完腦、也有朋友突然昏迷被送到醫院兩個禮拜後才醒，只能說這年紀了大家都要多保重，以前長輩常說健康最重要，我相信從30到40這個十年大家多少都會體會到吧？

祝福每個來參加我生日會、還有努力讀到這段的朋友們都能健康順心。

這個布條居然是朋友的朋友準備的欸，我實在也是昏了w

◎裏物語工廠東京組第二期發表會

東京組第二期發表會雖然沒有第一期那麼熱鬧，但是依舊很多讓人感動、也很狗血的場面，其實當天我有感覺到自己好像要發燒了，整天狀況都不好，但是撐完開場、自己的發表跟結語三個部分，還是覺得...今年也算圓滿了。

第二期雖然也很多不順利的地方，但學員可以撐到發表會、上台簡報，對這些東京上班族們來說真的非常非常不容易，以我個人來看，每個人每個計劃背後都充滿了很多故事跟大家對人生的期許，最後發表的短短幾分鐘，也展現了各種不同的人生樣貌，上台時有人看起來認真、有人看起來駕輕就熟、也有人帶點生澀，但這些無疑都是他們想展現出最真實的人生態度（這裡我其實想用“生き様”但實在找不到適合的中文翻譯）。

裏物語東京組的工作坊是個帶人從社會化走回初心跟真實的工作坊，出了社會很多事都是假的，但我相信在這半年，相聚時的笑容、為專案苦惱的夜晚、發表會時的自信還有眼淚都是真的，結束以後，希望2025還能延續這股能量。

第三期，希望還可以辦得起來。

喔對了，後來我回去還真的發燒，第二天退燒後繼續掛著病號還去客戶那邊收帳、送禮，第三天去拜訪接下來想合作的空間，最後回到加賀整整病了一個禮拜才好，人類真的要服老啊。

2024好像什麼都沒做，但回顧起來又做了好多事。其中沒講到的是我又買了兩棟房子，還要跑裝潢跟去看工地，還有一些小事件沒講到吧？希望2025年一切順利，也感謝2024所有我遇到的人，不管當下交往過程愉不愉快，但反省起來，每個人都是良師益友，帶給我很多教訓還有學習的機會。

也祝福所有看到這裡的人平安順利！你很厲害喔！看完了ㄧ萬兩千字w看到這裡的人私訊東京裏物語粉專，來加賀玩的話我招待一個人一晚免費住宿（攜伴的話第二人開始要計費w）。