趙德柱奇妙探險3《穿越時空尋UFO》第4章：長安城裡的台灣腔
# 第4章：長安城裡的台灣腔
## 趙氏古今吐槽：
「拜託！誰說穿越就是要講文言文？我這台灣腔講得好好的，憑啥要改？」
——趙德柱日記
## 正文：
### 一、時空穿越的眩暈
一陣天旋地轉後，趙德柱感覺自己像是被丟進了脫水機裡甩了三百六十度。等他好不容易穩住腳步，睜開眼睛的瞬間，卻被眼前的景象驚得差點閉回去。
「靠腰！這不就是西漢古裝劇場景？」趙德柱揉了揉眼睛，「阿普，你說我們是不是誤闖片場了啊？」
躺在地上的阿普閃爍著紅藍雙色的指示燈，系統重啟中的機器人用著機械音回答：「叮！地理位置掃描中......時間座標確認中......」
「拜託，現在不是玩角色扮演的時候吧！」趙德柱扶額。
「掃描完成：西元前39年，西漢長安城。」阿普站起身，全身金屬關節發出嘎吱聲，「建議立即搜尋合適的偽裝方案。」
趙德柱還沒來得及吐槽，就聽見身後傳來驚呼：「天啊！金人會動！」
### 二、語言障礙大戲
轉身一看，十幾個穿著漢服的路人正目瞪口呆地看著他們。趙德柱連忙擺手：「欸欸，各位老師請勿緊張啦！我們是......是......"」
「此人說話奇特，舉止非凡，定是異域仙人！」人群中有人驚呼。
阿普趕緊啟動翻譯程式：「我家主人乃東海方士，精通奇門遁甲之術。」
「哇！這金人竟會說話！」圍觀群眾更加震驚。
趙德柱暗自翻白眼：「阿普，你是要救我還是害我啊？」
「根據數據庫顯示，漢代人最迷信方士，這個身份最安全。」阿普小聲解釋。
此時一個小販湊上前：「仙人可要買些點心？」
「好啊好啊，肚子餓扁了啦！」趙德柱話一出口，又引來一片驚嘆。
「仙人說話如此親切，必是慈悲之人！」
阿普趕緊翻譯：「吾師謂：腹中饑餓，願解口腹之慾。」
「阿普！」趙德柱氣結，「你這什麼文言文機器翻譯啊？」
### 三、東海方士記
眼見圍觀人群越來越多，阿普靈機一動：「諸位，吾師乃台灣......不，東海仙島方士，精通蘭陽平原異術，此番入長安，是為尋訪天象異聞。」
「原來如此！」人群恍然，「難怪說話如此特異。」
趙德柱一邊啃著漢代燒餅，一邊驚訝地看著阿普圓場：「你這機器人，文言文還挺溜啊？」
「那當然，我可是把《資治通鑑》整本掃描過的。」阿普得意地眨眨眼。
就在這時，一個身著官服的人擠進人群：「聽聞有異域方士到訪，可有通關文牒？」
趙德柱剛要慌亂，阿普卻從體內艙室掏出一塊銅牌：「此乃東海仙島通關印信。」
官差接過一看，只見上面刻著古怪符號（其實是阿普臨時用雷射雕刻的二維碼），立刻恭敬行禮：「原來是仙印，請上仙隨意遊覽。」
### 四、客棧奇遇
傍晚時分，趙德柱拖著疲憊的身子來到一家客棧。
「老闆，要住宿啦！」他脫口而出。
店老闆眼睛一亮：「果然是仙人！說話如此瀟灑脫俗！」
阿普補充：「吾師日行千里，需覓一處休憩。」
「有有有！小店最好的上房奉上！」老闆熱情招呼。
到付錢時，趙德柱才想起問題：「完蛋，古代不收信用卡吧？」
阿普胸前艙門打開，取出幾枚經過特殊處理的硬幣：「此乃海外仙幣，內含靈氣。」
老闆接過一看，只見幣面閃著奇異光澤（其實是阿普噴上的螢光塗料），驚喜道：「老朽願以十倍房錢換取此仙幣！」
「發達啦！」趙德柱小聲歡呼。
### 五、意外驚喜
入夜後，趙德柱躺在客棧床上：「阿普，我們這樣裝下去會不會穿幫啊？」
「放心，我已經入侵......不，偵測到長安城的情報網絡。最新消息：太史令聽聞東海方士到訪，準備明日召見。」
「什麼！這麼快就驚動朝廷了？」
正說著，阿普突然眼睛亮起：「趙教授，我在太史令府掃描到一份奇怪的天象記錄，提到『圓如傘蓋，光照一州』的異象。」
「就是它了！」趙德柱一下坐起，「這可能就是我們要找的UFO記載！」
「但是要如何才能看到原始檔案呢？」
趙德柱露出狡黠的笑容：「既然他們覺得我是方士，那我們就好好扮演一回唄！」
「警告：檢測到趙教授語氣中含有陰謀成分。」阿普眨眼示警。
「少囉嗦！趕緊幫我準備一下明天太史令召見的應對方案。對了，記得多加點台灣腔，他們好像特別吃這一套！」
## 阿普觀察日記：
今日重大發現：
1. 漢代群眾特別好騙
2. 台灣腔意外地很好用
3. 趙教授比想像中會演
4. 我的翻譯系統需要更新了
待解決問題：
1. 螢光塗料存量不足
2. 趙教授的演技該收斂點
3. 二維碼印章可能需要更新花紋
4. 要提醒趙教授少說「靠腰」
## 台式文化詞典：
- 「欸欸」：台式語氣詞，表示親切感
- 「啦」：台式語氣詞，加強語氣
- 「靠腰」：台式感嘆詞，類似「天啊」
- 「老師」：台式稱呼，類似「先生」
## 本章考古筆記：
西漢方士文化盛行，民間信仰鼎盛，太史令負責觀測天象，記錄異常現象。本章提到的「圓如傘蓋」現象，在史書中確有記載，是否與外星文明有關？留待進一步探索。
