「三日不讀書,面目可憎」

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
我的譯作們

我的譯作們

書,對於台灣某一群人,甚至包含許多在立法院那些亂刪預算的「高級(知識?)份子」而言,都是非常功利的工具,是他們用來通過社會篩選、爬到權力高位的工具,所以才會透露出「讓人民買太多書,所以預算該刪」、「藝文人士是要飯的,所以預算該刪」。


創作、文字、設計、藝術這種工作之所以沒有「錢途」,跟我們大部分人一出生,就體驗到製造出來的實際東西,包含食物、器具、衣服等可以用來換得金錢,因此可能從來沒想過這世界還有另一種可能性有關。


所謂另一種可能性,就是影視、設計、文字、思想類的東西,雖然跟實際可以摸到的東西不一定長得一樣,卻跟有形有體的東西一樣,能為人類的社會帶來貢獻,甚至更有貢獻,因此也應該獲得相應的報酬,不該因為「沒有價值(格)」就遭到貶低。


朱宥勳貼出了他第一次拿創作補助經驗的文章,應該引起了一些創作者的共鳴,為什麼創作通常需要補助?


其實「養」文人、資助文人這種事情是自古以來就有了,中國也有、歐洲也有,貴族有的是看到這些事物的重要性,有的是為了炫耀自己有錢、有文化,無論原因為何,他們都出錢讓這些創作者可以專心創作,也因為有他們的「資助」,我們這些後人才能欣賞到這些文字與藝術性的思想作品。


後來因為資本主義興起,明顯重視有形的製造業,因此以前不用錢計算的家務、藝術,在資本主義面前,全都變成沒有價值(格)的賠錢貨,甚至被貼上「不事生產」的標籤,隱性標籤就是「米蟲」。現代社會沒有貴族,所以這方面的工作是政府在做,除了為了照顧創作者之外,也是為了平衡資本主義那種一切金錢衡量的價值觀。


我們常說「偉大的」思想家、文學家、藝術家,這些「家」確實都很偉大,因為他們製造的東西,一點一滴都在推動人類歷史的前進,我們現在會有包含民主、人權、性別等觀念,都是因為有這些文字、思想、藝術逐漸累積,影響每個世代的人,讓人類的生活變得更好。


知識是有力量的,那個力量不是讓個人通過社會的篩選爬上高位之後,來打壓社會的進步,而是用來推動社會的進步。知識是有力量的,因此中世紀的教會才會極力打壓跟他們教導不合的知識,並貼上「異端」的標籤,所以包含中共、中華民國(i.e. 黨國)等獨裁政權,才會極力打壓、消滅真正的知識份子。


執政者其實比社會多數人都知道知識、藝術的價值,因此才會努力扶植培養或是大力打壓。


衷心奉勸這些民意代表,好好讀書,我所謂的好好讀書,不是指小紅「書」,也不是習語錄那種書,套句你們中國古代文人的勸誡:「士大夫三日不讀書,則義理不交於胸中,對鏡便覺面目可憎,向人亦言語乏味」。以防你們看不懂,我就好心點,幫你們翻譯一下吧,這句話的白話文叫做:


「三日不讀書,面目可憎」



****圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室

avatar-img
108會員
392內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題活動
雖然已經過了一陣子(然後預算還算不出來到底刪了多少錢),但過年整理房間時翻到這張,還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了,我們手裡的是聚寶盆。 (明天2/19從斗六北上台北,若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點,我帶空白的給你寫也可以。)
當流量至上成為標準,性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲,我們是否還能給孩子一個安全的未來?作為父親,我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的,不是遺忘,而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲,讓孩子知道「尊重是底線,說不是權利」。這不只是關於孫生,而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
一年前,我加入她的首批方格子付費訂閱制,沒想到,一場沒有終點的虛擬實境體驗就此開始。
今晚,就來和訂閱制讀者分享新書楔子的三分之一。原本想要把楔子整個貼上來,卻發現楔子就有六千多字,所以決定還是放三分之一就好。其實現在看這些,都覺得和自己判若兩人,有的地方連自己都不敢看下去——原來高瑞希,過去活得這麼不開心。 前天訂閱制讀者表達課第二期開班,因為感冒無法帶課,所以事先錄製了講解
薪水的高低,從來不是努力的問題,而是思維的選擇。年薪百萬的人,不是單靠埋頭苦幹,而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己,讓財富加速成長。與其等加薪,不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章,讓你看清真正的收入差距,從現在開始,為自己創造更高價值!
雖然已經過了一陣子(然後預算還算不出來到底刪了多少錢),但過年整理房間時翻到這張,還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了,我們手裡的是聚寶盆。 (明天2/19從斗六北上台北,若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點,我帶空白的給你寫也可以。)
當流量至上成為標準,性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲,我們是否還能給孩子一個安全的未來?作為父親,我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的,不是遺忘,而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲,讓孩子知道「尊重是底線,說不是權利」。這不只是關於孫生,而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
一年前,我加入她的首批方格子付費訂閱制,沒想到,一場沒有終點的虛擬實境體驗就此開始。
今晚,就來和訂閱制讀者分享新書楔子的三分之一。原本想要把楔子整個貼上來,卻發現楔子就有六千多字,所以決定還是放三分之一就好。其實現在看這些,都覺得和自己判若兩人,有的地方連自己都不敢看下去——原來高瑞希,過去活得這麼不開心。 前天訂閱制讀者表達課第二期開班,因為感冒無法帶課,所以事先錄製了講解
薪水的高低,從來不是努力的問題,而是思維的選擇。年薪百萬的人,不是單靠埋頭苦幹,而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己,讓財富加速成長。與其等加薪,不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章,讓你看清真正的收入差距,從現在開始,為自己創造更高價值!
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
好像有點久沒發文,就隨意抽了一頁,嗯…… 沒發過,內容也蠻有趣的,就發吧! Dear diary: 提筆無話畫相思,落淚藏血寫寂涼。 相思話是空中夢,寂涼到頭只漠然。 冷漠凝氣血,血淚流不出。 氣躁鎖心頭,火攻肺不止。 接連咳三月,其氣終也休。 四時長遞嬗,五行善輪生。
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
好像有點久沒發文,就隨意抽了一頁,嗯…… 沒發過,內容也蠻有趣的,就發吧! Dear diary: 提筆無話畫相思,落淚藏血寫寂涼。 相思話是空中夢,寂涼到頭只漠然。 冷漠凝氣血,血淚流不出。 氣躁鎖心頭,火攻肺不止。 接連咳三月,其氣終也休。 四時長遞嬗,五行善輪生。