凍った湖などに穴を開けて楽しむ冬の風物詩・ワカサギ釣りが北海道・苫小牧市で連日にぎわいを見せています。

摘自『FNN 2025.01.19』。

凍った湖などに穴を開けて楽しむ冬の風物詩・ワカサギ釣りが

凍った (こおった)：動詞「凍る (こおる)」的過去分詞形式，表示「結冰的」。

例句：水が凍った。（みずがこおった。）水結冰了。

湖 (みずうみ)：名詞，表示「湖」。

例句：湖の景色は美しい。（みずうみのけしきはうつくしい。）湖的景色很美麗。

など：助詞，表示舉例或其他類似事物，意為「等等、之類的」。

例句：りんごやみかんなどを買った。（りんごやみかんなどをかった。）買了蘋果、橘子等等。

穴を開けて (あなをあけて)

穴 (あな)：名詞，表示「洞」。

を：助詞，表示動作的對象。

開けて (あけて)：動詞「開ける (あける)」的連用形＋て形，表示「打開」。

例句：壁に穴を開けた。（かべにあなをあけた。）在牆上打了洞。

楽しむ (たのしむ)：動詞，基本形，表示「享受、玩樂」。

例句：休日を楽しむ。（きゅうじつをたのしむ。）享受假日。

冬の風物詩 (ふゆのふうぶつし)

冬 (ふゆ)：名詞，表示「冬天」。

風物詩 (ふうぶつし)：名詞，表示「象徵某季節的景象或活動」。

例句：桜は春の風物詩だ。（さくらははるのふうぶつしだ。）櫻花是春天的象徵。

ワカサギ釣り (わかさぎつり)：名詞，表示「釣公魚」。

が：主格助詞，表示主語。

北海道・苫小牧市で連日にぎわいを見せています。

北海道 (ほっかいどう)：名詞，地名，表示「北海道」。

苫小牧市 (とまこまいし)：名詞，地名，表示「苫小牧市」。

で：助詞，表示動作的場所。

例句：学校で勉強する。（がっこうでべんきょうする。）在學校學習。

連日 (れんじつ)：名詞，表示「連日、多日」。

例句：連日雨が降っている。（れんじつあめがふっている。）連日下雨。

にぎわい：名詞，表示「熱鬧、繁盛」。

例句：祭りのにぎわいがすごい。（まつりのにぎわいがすごい。）節日的熱鬧非常盛大。

を見せています (をみせています)：見せる (みせる)：動詞，表示「展現、顯現」。

ています：表示持續進行的狀態。

例句：花が美しさを見せている。（はながうつくしさをみせている。）花展現出美麗的姿態。

在結冰的湖面上鑿洞釣魚這項冬季的風物詩—「釣公魚」，在北海道的苫小牧市連日吸引了大量人潮，展現出熱鬧的景象。