中华民国,它的官方英语名称是Republic of China。正如我之前所说的,China在清朝时指的是汉地的范围。但是中华民国(名义上)是汉满蒙回藏五部组成的国家,而KMT将这个国家视作支那。
故而我有个猜想:
KMT并非从一开始就想建立一个秋海棠版图、类似大清领土构成(汉满蒙回藏)的中国/Chinese Empire(图1);而是一个类似于明朝领土构成的中国/China(图2)。或者说,是想将China从清朝中独立出去,作为一个汉人的国家。
不然孙文早期为什么要说“驱除鞑虏,恢复中华 ”?
这句话是化用自朱元璋北伐时的檄文《谕中原檄》中的话“驱逐胡虏,恢复中华”(巧的是KMT后来也进行了北伐)。朱元璋认为蒙古等非汉族世居地区不属于中华,“蒙古不是中国的一部分,只认可宋朝内的版图才是中国的”。
因此很可能孙文提这话时,内心其实就是认为满洲和满洲人不属于中国/中华,把满洲人从支那赶出去(回去他们的满洲老家)就是将其赶出中华,支那不被满洲人统治了,也就“恢复中华”了。
说明至少在早期,在那群革命党的眼里中华的范围不包括满洲和满洲人,否则是不会用“驱逐”这词的。如果他们那时就认同“五族共和”,汉满蒙回藏五部居民都是中华民族,那么是不会有驱逐哪族的想法的,因为驱逐这个词一般针对外国人/异族人。
所以中华民国的英语名称是Republic of China,这直译过来,就是支那共和国。
那么后来的中华民国定义变成五族共和式中国了是为什么呢?可能是因为这让KMT尝到了继承大清帝国遗产(全部领土)的甜头,如果不这样说那么就不能有合理借口统治支那以外的地区。但本质上还是想要其他四族融汉变成“中华民族”。
这可能也是中华民国建国后,国民政府让日本不要再用支那一词称呼中国的原因,不是因为支那于这时变成蔑称了,而是因为这暴露了KMT最早只想要支那地区独立建国的事实(也就是说,中华民国疆域范围很可能最早在KMT的构想里只有支那地区的范围)。
到这我有了个大胆猜测,清末汉族知识份子和革命党用支那指代中国,还有可能是因为他们认为只有南方才是中华正统,北方不是。
欧洲人绘制的历史上的地图里有把东亚大陆分为Cathay/Serica和China/Sina两部分,China/Sina指的是什么自不必说,那么前者的契丹/赛里斯显然就不是支那。
而显然,支那在南方,契丹在北方。
所以才有南支那一说,近代日本人用的南支那一词,这是与北契丹相对立的概念。南支那的这个前缀“南”大概是想表达支那位于南方的意思,而不是把支那分为南北两部分,所以还有一个北支那什么的。
契丹历史上就是(汉化的)北方民族,KMT采用China/支那来称呼他们的中国,可能是因为在KMT这些南派皇汉眼里,他们南方汉人才是中华正统,北方人哪怕是汉人都算胡鞑或者说契丹人。(实际上满洲八旗里确实也有汉八旗)
总之,很有可能KMT最早欲建立的中国实际上只是支那国/China,倘若如此,那么在kmt最早预想的中国版图里大概就并不包括满蒙回藏台。尤其是台湾,中华民国建国时绘制版图里并没有台湾岛。
而至少在中日战争结束前,国共两党如孙和毛都有过关于支持台湾独立的声明,可见彼时的中国人无论是KMT还是CCP都并不认为台湾属于中国或者支那国。
有人会说是因为彼时台湾属于日本帝国,中国人支持台湾独立是想让台湾从日本帝国中独立出来,没说是支持从中国独立。
但是仔细想想就会意识到这种想法的错误,因为如果那时的中国人真把台湾视作理论上的支那国或中国领土的话,那么就应该主张“还我台湾”,而不是支持“台湾独立”啊!(类似于五四时喊的是“还我青岛”,而不是“青岛独立”)。 那么孙或毛为什么支持台湾独立而不是提倡收复台湾呢?
恐怕是因为在当时孙和毛等中国人看来都这岛并不属于中国,所以支持它“独立”才是正常的,而不是“收复”它。
那么KMT是什么时候改变这种想法的?想必是随着日本战败,台湾被盟军从日本中割出去了,按理说此时台湾应该是美国的领土,但是美国人没想占领台湾就让KMT钻了空子(相当于美国人把台湾让给中国了)。
显然美国人也无所谓台湾被中华民国占领,那么台湾岛相当于成为了KMT的战利品。可能从这时起KMT就改变了过去支持台湾独立的想法转而声称“光复”台湾了吧,毕竟台湾于这时确实算是ROC/KMT的领土。
至于CCP可能是因为KMT败退盘踞于台湾上企图“反攻大陆”,于是也有了拿下台湾的想法,转而声称要“解放”台湾。
参考: