臺灣漫遊錄
這是一本遊記？又不太像。
這是一本食記？也不太像但是看了會餓倒是！
這是一本關於百合戀的故事？嗯！在閱讀的時候感覺有那麼點曖昧，但讀到後段真相大白時，我的感受很複雜，如果不是在那個年代，或許有機會？
臺灣漫遊錄在2020年就出版了，因為去年英譯本《Taiwan Travelogue》，獲頒美國國家圖書獎翻譯文學大獎，我才知道這本書。
剛開始我的確把此書當食記來看，剛好又在傍晚晚餐前的空檔閱讀，越看越覺得好餓，怎麼可以把食物寫得那麼好吃。看到中段，是有覺得青山跟小千的相處好像有種說不上來的感覺，我也跟青山一樣對於小千的態度感到不明，直到最後，終於把我拉回到現實，對喔！那個時代，日本人跟台灣人的相處，的確很複雜，無論日本人是有心還是無意，當時台灣人的那個委屈，不知道為什麼，現代的我，是可以理解的！
作者楊双子在寫這本書所做的田調非常詳細，那個年代各個地方的景色、食物都描寫得非常好，讓我在閱讀的同時，腦袋裡也演了一場很棒的電影，我好像也跟著青山去遊山玩水吃美食了呢！
但我必須得說故事的後段，看了心酸酸的，我相信在某個時刻青山跟小千是有那個情愫在的，但小千一直都很清楚自己的身份，我覺得她生氣的很有道理，所以書看完除了心酸外，還有股氣卡著，我好像也在為當時的台灣人抱不平吧！
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
前陣子在公司無意間看到這本書，趁著空檔翻讀以後，超級震驚，沒想到報導者的採訪可以以這樣的方式出版成書籍刊物，前半部分為漫畫，由台灣漫畫家廢廢子操刀，後半部分為深度專題報導。
又是初次閱讀心得😆重新整理放上
之前在學校上課的時候，教授是使用這個👈譯本
在閱讀上勉強的通順，但仍有許多地方需要反覆閱讀及思考，所以個人並沒有很喜歡這本的翻譯。(譯本上的一些挑選建議請見本文末)
上個月不小心讀了太多書，這次同樣讓我分成上下篇來發布吧。上篇都是從獨立書店帶回家的好書，以台灣和香港為主題。
先生和我都喜歡看書買書。不過我們是一般讀者，純粹買幾本自己想要的書，無心追逐珍稀書籍。隨著年歲增長，閱讀的範疇逐漸轉變，我近來喜歡非虛構作品，比如探討飲食文化的《第三餐盤》、《雜食者的困境》，以野生動物為核心的《復仇與求生》、《跟大象說話的人》，或自傳《絕望者之歌》之類。
我們財力不足，欠
前陣子在公司無意間看到這本書，趁著空檔翻讀以後，超級震驚，沒想到報導者的採訪可以以這樣的方式出版成書籍刊物，前半部分為漫畫，由台灣漫畫家廢廢子操刀，後半部分為深度專題報導。
又是初次閱讀心得😆重新整理放上
之前在學校上課的時候，教授是使用這個👈譯本
在閱讀上勉強的通順，但仍有許多地方需要反覆閱讀及思考，所以個人並沒有很喜歡這本的翻譯。(譯本上的一些挑選建議請見本文末)
上個月不小心讀了太多書，這次同樣讓我分成上下篇來發布吧。上篇都是從獨立書店帶回家的好書，以台灣和香港為主題。
先生和我都喜歡看書買書。不過我們是一般讀者，純粹買幾本自己想要的書，無心追逐珍稀書籍。隨著年歲增長，閱讀的範疇逐漸轉變，我近來喜歡非虛構作品，比如探討飲食文化的《第三餐盤》、《雜食者的困境》，以野生動物為核心的《復仇與求生》、《跟大象說話的人》，或自傳《絕望者之歌》之類。
我們財力不足，欠