這個方案是將廣府粵語（省港澳等地的「粵海片」）轉做日文片假名。方案當中用到的舊字形假名「𛀀𛄠𛄢𛄡」在Android更新版本可以正常顯示，其他系統就用代替版假名方案。表格當中羅馬字是粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案），因為日文不是聲調語言而不能用假名表達，請用粵拼那種數字表達聲調，或者用「趙元任式」聲調曲線（IPA modifier tone letters for Chao's tone bar）。
特別鳴謝：「世界の特殊文字ウィキ」管理人、「新・新しい日本語を作る会」トラネコマン等等
半角假名對策：「ㇷ」轉「ﾌｩ」、「ヰ」轉「ｳｨ」、「ヱ」轉「ｳｪ」，其他無半角版本的小寫假名轉成非小寫。
