一、
海內東南陬以西者。
2. 注釋
1. 海內：指中國及其周邊地區。
2. 東南陬：指東南角落，可能是地理上的東南端。
3. 以西者：指從東南角往西的地區。
3. 白話文
在海內的東南角以西的地區。
4. 總結
這句話是《山海經》地理部分的引言，表示接下來要記述海內東南角往西的地區內容。
二、
1. 原文
甌居海中。閩在海中，其西北有山。一曰閩中山在海中。
天子鄣山在閩西海北。一曰在海中。
桂林八樹在番隅東。
伯慮國、離耳國、彫題國、北朐國皆在鬱水南。鬱水出湘陵、南山。一曰相慮。
梟陽國在北朐之西，其為人人面長唇，黑身有毛，反踵，見人笑亦笑，左手操管。
兕在舜葬東，湘水南，其狀如牛，蒼黑，一角。
蒼梧之山，帝舜葬于陽，帝丹朱葬于陰。
氾林方三百里，在狌狌東。
狌狌知人名，其為獸如豕而人面，在舜葬西。
狌狌西北有犀牛，其狀如牛而黑。
夏后啟之臣曰孟涂，是司神于巴，人請訟于孟涂之所，其衣有血者乃執之，是請生。居山上，在丹山西。丹山在丹陽南，丹陽居屬也。
窫窳龍首，居弱水中，在狌狌知人名之西，其狀如龍首，食人。
有木，其狀如牛，引之有皮，若纓、黃蛇。其葉如羅，其實如欒，其木若蓲，其名曰建木，在窫窳西弱水上。
氐人國在建木西，其為人人面而魚身，無足。
巴蛇食象，三歲而出其骨，君子服之，無心腹之疾。其為蛇青黃赤黑。一曰黑蛇青首，在犀牛西。
旄馬，其狀如馬，四節有毛。在巴蛇西北，高山南。
匈奴、開題之國、列人之國並在西北。
2. 注釋
1. 甌：指甌越，古代東南沿海地區的族群。
2. 閩：古代福建地區的名稱。
3. 天子鄣山：傳說中天子所設的屏障山。
4. 桂林八樹：指桂林地區特有的八棵大樹。
5. 番隅：古代南方地名，可能指嶺南地區。
6. 鬱水：古代水名，源於湘陵、南山。
7. 梟陽國：一個傳說中的國家，居民特徵為人面長唇，黑身有毛，腳後翻，見人笑就跟著笑，左手拿著管樂器。
8. 兕：一種似牛的神獸，蒼黑色，長有一隻角。
9. 蒼梧之山：舜帝的墓所在地，丹朱（舜之子）則葬在山陰。
10. 氾林：一片方圓三百里的森林，位於狌狌東側。
11. 狌狌：一種會識別人名的神獸，長得像豬但有人面，住在舜帝墓的西邊。
12. 犀牛：一種黑色的牛形動物，住在狌狌西北。
13. 孟涂：夏后啟的臣子，掌管巴地的神事。
14. 窫窳：一種長著龍頭的怪物，居住在弱水中，以人為食。
15. 建木：一種神樹，葉子像羅網，果實像欒樹果，木材像蓲樹，生長在窫窳西邊的弱水上。
16. 氐人國：居民長著人面魚身，沒有腿。
17. 巴蛇：一種能吞食大象的巨蛇，三年後才會排出象骨。據說服用它能治療內臟疾病。
18. 旄馬：長得像馬，但四肢關節上長有毛，居於巴蛇西北的高山南邊。
19. 匈奴、開題之國、列人之國：三個位於西北地區的國家。
3. 白話文
甌越族住在海中。閩族居住在海中，其西北有座山。另一種說法是閩族的山位於海中。
天子鄣山位於閩地西邊、海的北面。另一種說法是這座山在海中。
桂林的八棵大樹位於番隅的東邊。
伯慮國、離耳國、彫題國、北朐國都在鬱水的南邊。鬱水發源於湘陵、南山。另一種說法是這裡叫相慮。
梟陽國位於北朐國的西邊，當地的人臉長嘴唇，身體黑色並長有毛，腳後翻，見人笑就跟著笑，左手拿著管樂器。
兕這種動物住在舜帝墓的東邊，湘水南岸，長得像牛，蒼黑色，長有一隻角。
蒼梧山是舜帝的墓所在地，帝丹朱則葬於山的陰面。
氾林的面積有三百里，位於狌狌的東邊。
狌狌能夠識別人的名字，長得像豬但有人的面孔，居住在舜帝墓的西邊。
在狌狌的西北有犀牛，長得像牛，身體黑色。
夏后啟的臣子孟涂負責管理巴地的神事。人們來此地請求判案，如果有血跡的衣物，便會被捉住，說明這人有罪。孟涂住在山上，位於丹山的西邊。丹山位於丹陽的南方，丹陽屬於這一地區。
窫窳這種生物長著龍頭，住在弱水之中，位於狌狌西邊，外形似龍頭，以人為食。
有一種樹木，外形像牛，拉動時會掉下像纓絡和黃蛇一樣的皮。它的葉子像羅網，果實像欒樹的果實，樹木像蓲樹，這種樹叫建木，生長在窫窳西邊的弱水上。
氐人國位於建木的西邊，這裡的人長著人臉魚身，沒有腿。
巴蛇會吞食大象，三年後才會排出象骨。據說服用巴蛇可以治癒內臟疾病。這種蛇的顏色有青、黃、赤、黑，也有說它是黑身青頭，住在犀牛的西邊。
旄馬長得像馬，但四肢的關節處長滿了毛，住在巴蛇西北的高山南邊。
匈奴、開題之國、列人之國都在西北地區。
4. 總結
這一段描述了海內東南地區及其周邊的國家、地理和神話生物。包括閩地、甌越、桂林等地理位置，記載了如梟陽國、氐人國、匈奴等國家，還有像兕、狌狌、巴蛇、窫窳等奇異生物，展現了《山海經》獨特的地理與神話風格。
