大家安安~我是縱光!如果有關注最近的貼文,應該會知道我最近花了不少時間,從事古風創作。並且,還會知道……
我真的寫得很痛苦Orz。
這都跟題材有關。
很久以前跟大家聊過,雖然平平都是在寫大眾小說,但題材這種事情各行如隔山,題材不同,連帶表示你的人設、劇情結構和筆調都會跟著不同。我本來所擅長的輕奇幻,自然也和武俠大相逕庭。
然而,既然決定要寫,又怎麼可能半途而廢?為了把這部作品好好生出來,自然需要從頭學起。
於是,這一個月,我便開始了古風的學步之旅。
第一步,拿金庸的書來洗語感
首先還是要跟大家強調,今天的文章……不是教學文,不是教學文!不是教學文!而更像是我個人作為入門者的思考紀錄,和我的私人日記是差不多的意思,各位看了笑笑就好,不要有你能在這篇學到任何東西的預設,我會非常害怕。
有了這個前提,我們繼續回到正文。
對於我這個武俠新手,古風菜雞來說,最大的坎還是在古風文字。在台灣土生土長,閱讀自然是不會有障礙,但真要寫出來,問題可就大了。
古風作品慣用的用詞、語法、稱謂,以及不同角色之間的禮儀都讓我非常頭大,每次寫一寫都讓我覺得:
咦?原來我不懂中文。
完了,國文老師會不會來追殺我。
卡稿的時候,更是深深感受到自己是個絕望的文盲。
因為從小到大讀過的古風實在不夠多,因此我只能像是個臨時抱佛腳的學生,把各種古風常識、語感與各種古風的FU,硬是塞進自己的腦袋裡面。
每當我發現:欸?這句好像怪怪的;等等,已經連著200、300字看上去都太白話了。我便會拿起金庸的書吸一口,咳咳,我是說,我便會往後再看個幾章,直到我的語感回來為止。
第二步,嘗試分析:即使是最拙劣的模仿,也比沒有強
當然,我也知道硬洗語感,就想把腦袋捏成古風的形狀是一件不太實際的事情,我要寫文,終究需要建立出自己的用字規則和句構模式。
在這件事情上,金庸又再度成為我最好的老師。每次讀作品時,我不會只看劇情而已,還花不少時間觀察金庸的句構規則,例如:當我看見以下這句話……
岳不群站起身來,森然道:「林平之,你今日入我華山門派下,須得恪守門規,若有違反,按情節輕重處罰,罪大惡極者立斬不赦。本派立足武林數百年,武功上雖然也能和別派互爭雄長,但一時的強弱勝敗,不足為道。真正要緊的是,本派弟子人人愛惜師門令譽,這一節你須好好記住了。」
我就會想到:
喔,很多詞句會以四個字作為一組,讓文字讀起來更有節奏感,例如:恪守門規、罪大惡極、立斬不赦、互爭雄長、強弱勝敗、不足為道。
以及許多白話詞彙,也可以換成更有古風語感的詞,例如:「今天→今日」「加入→入」「必須→須」「如果→若」,能換就換,不需要太客氣。
然而,古風的本質終究是白話文,因此在書寫時,仍然要保留一定的口語程度與易讀性。像上面岳不群的台詞,就還算好讀。
再怎麼古,都應該要以讀得舒服為重。
咳咳,再次強調,今天的文章不是教學文,而是一個古風菜雞,如何讓自己至少能寫得出東西,笨拙學步的過程。
總之,靠著一句一句拆解金庸的句構規則,我也多少變得更能寫出東西來。
第三步,把自己當作小學生,從字典查起
本人的古文能力之差,就連閱讀金庸和其他古風作品,都偶爾會有沒看過的用法,或是中國各地的俗語。這個時候,我就會摸摸鼻子,認了自己就是不會,乖乖問GOOGLE大哥。例如:
打「將」起來:將,置於動詞之後,常和「進來」、「起來」、「進去」等補語連用。
絕對「管」夠:管,保證、鐵定。
焦躁「得緊」:得緊,非常。多半以XX得緊這樣的句式出現。
「恁地」:如此、這樣、那麼。
慢慢擴充自己的詞彙庫、語法庫,並把這些詞彙偷偷混進自己的作品裡面,讓自己的文字變得看起來更古一點。
四、小結
好了,我相信專長於古風的朋友,看到這裡大概已經傻眼到不行了。沒錯,窩就是程度不好,窩就是書讀不夠多,才需要用這種方式有樣學樣呀QAQ!
總之,壞學生縱光這半個月來,大致上就是過著這種生活。雖然我的古風讀不多,也寫不多,但還是會在能力範圍之內,端出最好的作品來,就再請大家多多關注啦!
以上就是今天的日常,謝謝大家的時間,我們下星期見!
-------------------------------------------------------------------------
如果喜歡我的創作,好奇更多創作技巧,或是小說家的日常生活
歡迎按下喜歡、加入沙龍、追蹤縱光
也可以花75元請我喝杯咖啡喔
想更認識我的人,也可以來我的threads找我
有任何寫作的問題,在下方留言跟大家分享喔!
------------------------------------------------------------------------------------
尋找寫作工具?想解決詞窮問題?
請參閱《小說家的詞彙筆記本》Vol.01 居家生活!

【購買連結👇👇】
------------------------------------------------------------------------------------