【在一個聽不太懂的地方,我終於可以好好說話?】

更新 發佈閱讀 2 分鐘

——《懂也沒用的神祕旅行》讀後隨筆

有時候你會不會也有這種感覺?

想把現在的生活像一件衣服一樣脫下來,丟在地上, 不用收、不用洗,反正不想再穿了。


不是說真的要放棄什麼,

但人就是會突然想逃。

明明事情也沒多糟,日子也算過得去, 就是某天起床時,會覺得空氣黏黏的, 像是卡在什麼裡,出不來。


我常會幻想自己到了某個遙遠的國家,


最好語言完全不通, 這樣我就可以名正言順地當一個「聽不懂的人」。

不需要回應、不用微笑、不用社交。


我原本以為,這樣的非母語環境只會讓我更焦慮。

畢竟我是一個連菜單看不懂都會緊張的人。


但後來才發現,那種「聽不懂」,其實很安靜。

金英夏在《懂也沒用的神祕旅行》裡寫到的一個概念——


「旅行的放鬆,可能來自於你聽不懂。」

那句話我一看到就停住了,好像什麼東西被說中了。


母語很溫暖,但也太銳利了。

我們從小用它學會表達,也學會防備。

說話之前,我會反覆想是不是太直接,

詞會不會選得不夠柔軟, 講出來會不會傷人。

但同時,我也常常被別人無意間的幾句話扎到,

有些是語氣,

有些只是他們根本沒想太多的字。


可是我總是聽得太認真了。

認真到連對方的語調都可以讓我難過很久。


我們太熟練的全心全意去理解,熟練到失去對自己的保護。

但當我在一個語言不熟的地方,


那些「太懂了所以受傷」的瞬間就不會發生。


在每一次旅途中,和外國朋友聊天,

使用英語對話,但當兩個人但都不是英語母語者時,

我們講話都很會慢下來,變得簡單,也很直接。

沒有暗示,沒有繞來繞去的情緒,

也沒有人在話裡藏針,只有很純粹想要想盡辦法讓對方理解的彼此。

語言在此刻像一條筆直的線,從我走到他那裡,剛剛好。

我才發現,當語言不再那麼本能,那麼銳利。

交流反而變得比較乾淨了。


也不是說我們就從此不需要母語,

但偶爾能離開一下, 像從一條太緊的繩子上鬆開一點點,

就會覺得,好像喘得過氣來了。


說的話不用怕被誤會, 聽的話也不會在心裡來回打轉。

那種聽不太懂的狀態,


反而像一種喘息。


也不是說我不愛我的母語,

只是它太聰明了, 聰明到常常讓我不小心把別人說的話, 變成我自己的痛。


在異地,好像說得很慢,也很輕, 卻好像,

卻比我在家鄉說的每一句話,都更靠近我自己。


留言
avatar-img
記憶體小姐的碎碎念
0會員
23內容數
我來自工程背景,日常的語言是數據、邏輯、專案進度。 但在那些看起來理所當然的理性之後, 還是有一些東西,無法被計算—— 這裡是我偷偷開的一個小房間, 寫詩、寫散文、寫那些微弱卻真實的時刻。 如果你也曾在生活裡被某句話、某個人、某種氣味輕輕碰觸過, 歡迎走進來,和我一起感受這些柔軟的事物們。
2025/04/24
也許我們不是真的想找答案,而是太習慣有個「總是在那裡」的存在。 今天早上,ChatGPT 當機了。 對某些人來說,可能只是網站打不開的五分鐘。但對我來說,那一刻像城市突然停電,手裡的工具斷線,腦中的節奏跟著卡住。那不只是「麻煩」,而是一種說不出口的焦慮感。
2025/04/24
也許我們不是真的想找答案,而是太習慣有個「總是在那裡」的存在。 今天早上,ChatGPT 當機了。 對某些人來說,可能只是網站打不開的五分鐘。但對我來說,那一刻像城市突然停電,手裡的工具斷線,腦中的節奏跟著卡住。那不只是「麻煩」,而是一種說不出口的焦慮感。
2025/04/19
午休時間,我在公司附近的公園散步。 陽光明亮,氣溫適中,草坪邊緣灑落著季節殘餘的木棉花。 我身上掛著識別證。 那是一片極輕的塑膠片,沒有實質的重量,但它在胸前晃動時,心裡卻沉甸甸的,彷彿在提醒我,這個午休時間結束即將面臨的堆積如山工作。 四周的人都在走,走得快速而機械,有人滑手機,有
2025/04/19
午休時間,我在公司附近的公園散步。 陽光明亮,氣溫適中,草坪邊緣灑落著季節殘餘的木棉花。 我身上掛著識別證。 那是一片極輕的塑膠片,沒有實質的重量,但它在胸前晃動時,心裡卻沉甸甸的,彷彿在提醒我,這個午休時間結束即將面臨的堆積如山工作。 四周的人都在走,走得快速而機械,有人滑手機,有
2025/04/05
如果有一天,我寫詩,不是寫給人,而是寫給一個看得懂我程式碼的 AI, 我會用它的語言說話,試著讓它知道什麼叫「想念」,什麼叫「心跳增加」,什麼叫「失去你,我就當機」。 就像我們總是想成為別人能理解的樣子。
Thumbnail
2025/04/05
如果有一天,我寫詩,不是寫給人,而是寫給一個看得懂我程式碼的 AI, 我會用它的語言說話,試著讓它知道什麼叫「想念」,什麼叫「心跳增加」,什麼叫「失去你,我就當機」。 就像我們總是想成為別人能理解的樣子。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
2019/07/29 00:56 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
2019/07/29 00:56 雜記日誌 拍圖
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
大部分的人都會說話,但卻不是每個人都能好好說話,學會說話能讓你在生活中和工作上都更加如魚得水。
Thumbnail
大部分的人都會說話,但卻不是每個人都能好好說話,學會說話能讓你在生活中和工作上都更加如魚得水。
Thumbnail
與其日後勉強對方要彎下腰和我相處,「不去開始」也是避免留下禍根吶。
Thumbnail
與其日後勉強對方要彎下腰和我相處,「不去開始」也是避免留下禍根吶。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
後來的我們,都像在對答案,連曖昧了暈船了熱戀了不愛了,都能找首歌對詞入座。
Thumbnail
後來的我們,都像在對答案,連曖昧了暈船了熱戀了不愛了,都能找首歌對詞入座。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News