「如果你聽得到，你想聽見什麼？」素恩在比手語聊天的過程中，問了子信這個問題，全聾的他笑著回答到「海底的魚」。從小就深諳水性的子信，時常下課就帶著好友Alan去海邊，他說長大後有個夢想，開設一間聾人聽人都能夠上的潛水學校，這一個理想的願景，正是《看我今天怎麼說》導演黃修平在開發作品初期所見的短片劇本，有一幕描繪了一群聾人在海底打手語交談，想像著那幅景色實在迷人。全片就此充斥著水的意象，實則是導演看了《那年夏天，寧靜的海》以及國片《無聲》後做得參考，片中為了讓聽人觀眾能夠身歷其境「聾人」的世界，每當切換到聾人視角時，會使用「海水」的特殊音效，從寧靜中悄悄浮現，像是素恩給子信出潛水教練考題，假裝在水下吹了一個大氣球，而後她在空中打著這顆透明氣球，音效隨之響起，讓這場戲更加夢幻，卻也貼近了聽人觀眾。
事實上，片中能夠區分成三類群體，除了健聽人與聾人之外，也有一群輕中重度的聽障者，他們使用「人工耳蝸」這項精密儀器，因此能聽見幾成的聲音。主角素恩與Alan兩位都是「人工耳蝸大使」，然而，他們卻因為水壓的關係，無法進行潛水這項運動，就此成為永遠無法潛水的族群，他們更因為香港過去的口語政策，以幫助他們融入社會為名義，教導孩子們只能讀唇語，比手語還會被老師處罰，他們因此失去了與手語聾人溝通的能力。片中女主角就屬於不會比手語的這一類人，她還被母親嚴格要求禁止學手語，在這樣的成長環境下，她才會自然而然得在演講時說到：人類可以戰勝「缺陷」，藉由她代言的人工耳蝸來聽見聲音，實則是把兩位代言人也視為「明星病人」，才會在拍廣告時刻意剪掉學手語的部分。然而，就像電影結尾的所述，「正常」標準其實非常高，對於聾人來說可能永遠達不到，但是聽人自己也未必能達到這個標準。
《看我今天怎麼說》是近年來讓我最「有feel」的香港電影，它發自內心地為聾人發聲，展現出他們強大堅韌的生命力，也要觀眾不要放棄與人們展開對話，無論你屬於哪個族群，他們在沙灘上用手語玩接龍遊戲，每段手語都打在我心上，「你們的聲音我都聽得清清楚楚。」導演也說到自己在製作過程中，必須不斷提醒屬於聽人的自己，像是原本片尾要做的手語動畫，因為時間的關係，起初只想單純呈現「手部動作」，導演太太一旁提醒，手語不該只有手還得加上表情，因此，才有了成片這樣如此可愛動人的片尾片段。搭配的片尾曲則是鍾雪瑩（鍾說）親自「填詞」，偷偷致敬了她的另一部作品，歌詞從素恩的角度出發要引起觀眾共鳴，鍾雪瑩也說了，這首歌的歌詞必須加上手語表達才能夠完整接收到，最後感謝這部電影的出現，讓聾人們說不出的「聲音」，得以傳遞到更遠的地方。
🎶必聽主題曲： #陳蕾 〈#WhatIf〉
❤️感謝 #天下一電影 邀我去首映會，可惜沒能參與到，幸好有買到隔天誠品的影人見面場
#看我今天怎麼說 #鍾雪瑩
#游學修 #吳祉昊 #黃修平
#華映娛樂 華映娛樂
