在一年半的創作過程當中，我總在學習，最終慢慢的把這個「別人的故事」，轉換成了我自己的故事，我很享受這個過程，希望大家也會喜歡。
不只是小說也結合了「老台北人」的商場回憶，《天橋上的魔術師》可以說是作家吳明益的代表作品之一；而它的高知名度不只催生了圖像版，2021年推出的電視劇，更曾經引發一陣話題。不過比起電視劇，雖然在聲光效果上明顯處於劣勢，但圖像版的詮釋反而會讓人感覺更貼近作家本來的氛圍，在不過度「超譯」、沒有演技干擾的情況下，它也得以讓我們以另一個角度，再次體會這些魔幻故事的魅力。
四個故事構成的《小莊卷》 忠實呈現卻也帶來新的刺激
在《天橋上的魔術師圖像版：小莊卷》當中收錄的，包含〈九十九樓〉、〈強尼‧河流們〉、〈唐先生的西裝店〉與〈流光似水〉等，在原著小說當中的四個故事，並且在最後則附上漫畫家本人所撰寫的後記。或許是原本的故事太過深刻，雖然閱讀小說已經是好幾年前的事情，當看到伴隨著漫畫呈現的節錄文字，腦袋就像是接收到了關鍵指令，自然而然地就想起了接下來的內容。
儘管因為不是改編，已經提前知道小說的後續發展，但欣賞圖像版作品還是能夠獲得不少樂趣，尤其是原本作品當中，其實有很多魔幻的場景與元素，經過圖像化之後，也產生了定錨的效果。當然，原本透過文字呈現的內容，在轉化成圖像後，也會限縮原本文字能夠給予的想像空間，但在建立框架的同時，那些角色的形象也會變得更具體且容易理解。不只拓展讀者群 「漫畫版文學」也給予原本的粉絲不同感受
隨著出版業因為整體社會的閱讀習慣改變而面臨危機，「漫畫」被視為是一種擴大讀者群的嘗試，但這或許會讓人誤以為，漫畫化的文學是針對另一個客群的改編；但就如同這次的《天橋上的魔術師圖像版》及之前推薦過的《北港香爐人人插》，即使只是呈現方式的改變，它們還是具有轉譯之外的價值，甚至能夠給予原本的文本更加豐富的內涵。
