前幾日又病了，醒來頭暈目眩，連走路都有困難，不上班攤在床上，連帶預想的日記內容也沒記下。恰逢三峽車禍的新聞爆發，讓我不由得又在想資源的事，感嘆時間是最最有限的資源。另外，昨日發現，用眼過度時，腦中便似有鐵錘敲擊，所以又一個有限的資源。
總合起來，時間、金錢、健康，三者便成了人生難題，但如果只有這三個還好，只要分配時間追求後兩者，但偏偏人還有欲望，這最最沉重的負擔。或許可以將這四樣「神聖」的物品疊構成一間房屋，底下三者是時間、金錢、健康，上面是欲望，唯有地基穩固，整座房子才能不倒。值得注意的是，時間、金錢和健康都會隨時間流逝而減少，其中後兩者都能適當補充，唯有時間是一去不返，所有人皆然。
另一方面，撇除欲望這個生物最基本的原素之外，人還有許多萬物之靈的負擔、煩惱、責任。這些和樓頂的欲望揉合在一起，變成了人的一生。本來應該還要闡述這個黏黐物與人生抉擇的關係，但這是我們必經的過程，也甭提。倒是先前購買的二手書可聊一下。
昨日購買的二手書到貨，我買了《培根論人生》和《培根隨筆集》，一翻才知道內容相同惟翻譯不同而已，讓我好氣又好笑。其中一本號稱是教授翻譯，乍讀頗為文雅，但細讀則感覺「雅到膩」，字裡行間皆是成語與之乎者也，讀是可以讀，但難免艱澀，讀本隨筆書還要披荊斬棘，又不是腦袋撞到。而另一本雖然直白，但符合隨筆的語調，也能輕鬆地讀，反倒是佳本。
題外話，晚上和我家阿狐說這件事，阿狐一看前書的字調排列，即咬定是用 AI 翻譯，真是「心地邪惡」的狐狸呀。
