十月的茶與和菓子

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image



<舊文照搬/原發佈時間:2024/04/12>

#閱讀筆記 ミセス 2017年10月號

家裡的書已經滿溢到書櫃放不下了,於是展開新的一波斷捨離。通常雜誌都是最先被捨棄的,但有時會覺得,好幾年前的日雜放到現在還是覺得內容豐富很好看。然後就丟不掉了,不然就是得閉著眼睛丟,不能打開來翻閱。

這本「ミセス」就是這樣,幾度想捨棄又被撿回來。今天先聊連載專欄「千宗屋的和菓子十二個月」。

因為是十月號,放在四月讀難免有點「無著時」,但稍微想像一下吧,在盛夏剛過的那個時節,古今和歌集中所謂「雖然眼睛還看不到,但可以從風的聲音感覺到」的秋意。

在茶道中,十月喝的茶被稱為「名残(nagori)」,因為以往都在十一月開新茶,喝到隔年十月就剩下最後一些,一邊追憶過去一年一邊珍惜地喝下用最後那些茶葉泡的茶。

文中搭配的和菓子,是福岡縣太宰府「藤丸」的「山土產」。「山づと」是十月份和菓子的菓銘(可能可以翻譯成名號?)之一,意思是山所餽贈的禮物,因此通常裡面會包有栗子等秋季的果實。「藤丸」的「山土產」是用蕎麥粉麵糊煎成可麗餅般的薄餅,包裹內餡後在表面烙印上松果的圖案。內餡的部分,試做時嘗試了栗子豆沙和柿子豆沙餡,覺得都很好吃難以取捨,因此茶會上兩種口味並行。可惜這款和菓子似乎是「藤丸」當時為了配合茶會而特別製作的,在網路上都搜尋不到,不然還挺想吃吃看的。

P.S. 「藤丸」的「山土產」不同於網路上查得到的京菓子山土產是用山藥做成外皮,包裹紅豆餡和栗子,它屬於茶聖千利休喜歡的茶點「麩の焼き」一派,但字面直接翻成中文感覺會變成「烤麩」??(笑)茶道和和菓子的世界太精深,我只是初初在門外打探,如果有哪裡寫的不對請不吝指教,謝謝。

P.S. 後來在福岡旅行中真的把「藤丸」排進行程去了,之後再來分享造訪的經驗。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
旅人小萌-avatar-img
2025/06/08
謝謝心得分享💚
瑪姬 マギ-avatar-img
發文者
2025/06/08
旅人小萌 謝謝你的閱讀。
avatar-img
空想系閱讀咖啡館
3會員
37內容數
曾經是繪本與料理烘焙老師,也和朋友合作開過咖啡館,愛吃愛閱讀愛手作。 著迷於日本文化,熱愛閱讀各種日雜書籍蒐集各種資訊,以飲食為經文字為緯織就一片錦繡。
2025/06/05
閱讀筆記:美味紅茶三要素/ 婦人畫報 2024 3月號 昨天下午去了紅茶專賣店喝午茶,回來就在雜誌上看到這篇文章,真是非常湊巧。婦人畫報二月號請來紅茶達人大西進先生來為讀者們說明如何為自己沖泡一杯美味的紅茶。
Thumbnail
2025/06/05
閱讀筆記:美味紅茶三要素/ 婦人畫報 2024 3月號 昨天下午去了紅茶專賣店喝午茶,回來就在雜誌上看到這篇文章,真是非常湊巧。婦人畫報二月號請來紅茶達人大西進先生來為讀者們說明如何為自己沖泡一杯美味的紅茶。
Thumbnail
2025/06/04
在動畫「日々は過ぎれど飯うま」中看到「生オムライス」,生蛋包飯?真的是我想像的那種「生」嗎?在這一期的Elle Gourmet 「吃貨社會學」專欄剛好就在探討日本人喜歡用「生」來為食物命名,今天想就來聊聊這一篇——關於日本人為什麼總被「生」這種命名哲學吸引。
Thumbnail
2025/06/04
在動畫「日々は過ぎれど飯うま」中看到「生オムライス」,生蛋包飯?真的是我想像的那種「生」嗎?在這一期的Elle Gourmet 「吃貨社會學」專欄剛好就在探討日本人喜歡用「生」來為食物命名,今天想就來聊聊這一篇——關於日本人為什麼總被「生」這種命名哲學吸引。
Thumbnail
2025/06/01
閱讀筆記:日雜Elle Gourmet 2024年5月號 「吃貨社會學」專欄/ 作者 トミヤマユキコ 這期專欄的主角是司康,身為司康愛好者當然要好好認真閱讀一下。 在日本的司康界,目前是「保守與革新」兩派並存。革新派中特別讓人注目的,是「スコーンサンド(司康三明治)」......
2025/06/01
閱讀筆記:日雜Elle Gourmet 2024年5月號 「吃貨社會學」專欄/ 作者 トミヤマユキコ 這期專欄的主角是司康,身為司康愛好者當然要好好認真閱讀一下。 在日本的司康界,目前是「保守與革新」兩派並存。革新派中特別讓人注目的,是「スコーンサンド(司康三明治)」......
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
中秋佳節倍思親,百年餅舖宝泉為滿足親友互訪與業務拜訪的需求,特規劃推出不同組合的禮盒,包含年年中秋檔銷售超過42棟101高度的宝泉小月餅、適合宅配運送的宝泉二代蛋黃酥、榮獲日本天皇獎是老饕指名的御丹波、明治時代的點心桃山香柚,還有多種口味組合的宝泉美好禮盒,及價格親民的美味鳳梨酥、太陽餅、檸檬蛋糕等
Thumbnail
中秋佳節倍思親,百年餅舖宝泉為滿足親友互訪與業務拜訪的需求,特規劃推出不同組合的禮盒,包含年年中秋檔銷售超過42棟101高度的宝泉小月餅、適合宅配運送的宝泉二代蛋黃酥、榮獲日本天皇獎是老饕指名的御丹波、明治時代的點心桃山香柚,還有多種口味組合的宝泉美好禮盒,及價格親民的美味鳳梨酥、太陽餅、檸檬蛋糕等
Thumbnail
今年端午節,探索不同的粽子文化。在亞洲各地,用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外,日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦,還有京都的道喜粽等特色粽食物。
Thumbnail
今年端午節,探索不同的粽子文化。在亞洲各地,用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外,日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦,還有京都的道喜粽等特色粽食物。
Thumbnail
不只是甜點,也是生活的藝術 開始愛上和菓子,是因曾看了一部日劇《我們有點不對勁》,內容是以和菓子職人為主角,劇中講述許多關於和菓子的種類,舉凡像是我們耳熟能詳的羊羹、大福、蕨餅、最中、櫻餅等,包括在什麼樣的場合甚至季節,要用什麼樣式的和菓子,這才了解原來和菓子還有這麼多學問與講究。 如同一幅
Thumbnail
不只是甜點,也是生活的藝術 開始愛上和菓子,是因曾看了一部日劇《我們有點不對勁》,內容是以和菓子職人為主角,劇中講述許多關於和菓子的種類,舉凡像是我們耳熟能詳的羊羹、大福、蕨餅、最中、櫻餅等,包括在什麼樣的場合甚至季節,要用什麼樣式的和菓子,這才了解原來和菓子還有這麼多學問與講究。 如同一幅
Thumbnail
唐朝詩人王維在《相思》一詩中寫道:「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思」。後來不少人把紅豆拿來代表相思,以物抒情。而來到日本,許多甜點當中都加入紅豆,最中餅、大福、銅鑼燒、餡蜜以及數不清的和菓子,都能看到紅豆的身影。
Thumbnail
唐朝詩人王維在《相思》一詩中寫道:「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思」。後來不少人把紅豆拿來代表相思,以物抒情。而來到日本,許多甜點當中都加入紅豆,最中餅、大福、銅鑼燒、餡蜜以及數不清的和菓子,都能看到紅豆的身影。
Thumbnail
家喻戶曉的姬天璽茶館,專售臺灣茶,今年遴選出多款當季冬茶,推出佳節禮盒組,讓您與親友共享好茶佳節時光。
Thumbnail
家喻戶曉的姬天璽茶館,專售臺灣茶,今年遴選出多款當季冬茶,推出佳節禮盒組,讓您與親友共享好茶佳節時光。
Thumbnail
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
Thumbnail
【御節料理】 御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。
Thumbnail
ㄩㄐ今天吃什麼?帶你們吃樹林老宅咖啡廳 記得上次來微間也是為了草莓🍓🍓 一樣選擇了天窗採光好的位子 好好感受充滿老屋的復古氛圍 草莓融顏是蜂蜜蛋糕裹著無糖日本奶霜,蜂蜜蛋糕好吃耶!!日本奶霜拿掉一些比較不會太膩口~ 草莓融顏是蜂蜜蛋糕裹著無糖日本奶霜,蜂蜜蛋糕好吃耶!!日本
Thumbnail
ㄩㄐ今天吃什麼?帶你們吃樹林老宅咖啡廳 記得上次來微間也是為了草莓🍓🍓 一樣選擇了天窗採光好的位子 好好感受充滿老屋的復古氛圍 草莓融顏是蜂蜜蛋糕裹著無糖日本奶霜,蜂蜜蛋糕好吃耶!!日本奶霜拿掉一些比較不會太膩口~ 草莓融顏是蜂蜜蛋糕裹著無糖日本奶霜,蜂蜜蛋糕好吃耶!!日本
Thumbnail
哇!已經十二點了!忘記分享po文了 吃完了熱呼呼的湯圓,還要吃什麼呢? ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
哇!已經十二點了!忘記分享po文了 吃完了熱呼呼的湯圓,還要吃什麼呢? ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News