KISS OF LIFE – Countdown (BELLE Solo) MV
KISS OF LIFE – Countdown (BELLE Solo) 歌詞
Du-ru-ru, du-du
Oh, woah
밤이 길었던 것 같아
夜晚好像特別漫長
희미한 빛에 눈을 떠 난
我在微弱的光線中睜開雙眼
몸을 일으켜
撐起身子
피어나 볼까 오늘도 새롭게
今天也試著綻放，煥然一新
제일 좋아하는 playlist
最喜歡的播放清單
그럼 아무것도 아닌 sorrow
那樣一來，悲傷就什麼也不是了
꽤 달콤한 rule
挺甜美的規則
一次又一次，或許曾短暫哭泣
시간이 됐어
時間到了
이제 get your head up high
現在，抬起你的頭
(Bring the beat back)
(讓節奏回來)
Countdown, 모두 준비됐어 now
倒數計時，現在全都準備好了
Get ride 가고 싶은 대로
啟程吧，想去哪就去哪
Make a kickstart, gotta move on
重新開始，必須向前邁進
말해 오직 나만의 word, yeah
說出只屬於我自己的話，耶
Get down 시작할 게 내 rebound
準備好，我要開始我的反彈
Knock down 여긴 나만의 ring
擊倒一切，這裡是我自己的擂台
Let the gloom out, get the groove in
讓陰霾散去，讓律動進來
Better life, feel I'm alive, oh, oh
更美好的生活，感覺我活著，喔，喔
다 날려버려 bad days (Now, now, now)
把所有壞日子都吹散吧 (現在，現在，現在)
뭘 걱정하는 건데 (Girl, girl, girl)
妳還在擔心什麼呢 (女孩，女孩，女孩)
조금 늦으면 어때 never mind
稍微晚一點又怎樣，沒關係
어색한 나도 좋아, it's so fine
即使是尷尬的我，我也喜歡，一切都很好
멈추지 마 그대로 just keep moving like that (Moving like that)
別停下來，就這樣繼續前進 (繼續前進)
넘어져도 then I just do it again (Do it again)
即使跌倒了，我也會再做一次 (再做一次)
Shout out "Born This Way"
大聲喊出「天生如此」
음악은 끝나간대도 still on my way
即使音樂即將結束，我仍在我的路上
Time after time, 울었을지 몰라 잠깐
一次又一次，或許曾短暫哭泣
시간이 됐어
時間到了
이제 get your head up high Ow
現在，抬起你的頭 喔
Countdown, 모두 준비됐어 now
倒數計時，現在全都準備好了
Get ride 가고 싶은 대로
啟程吧，想去哪就去哪
Make a kickstart, gotta move on
重新開始，必須向前邁進
말해 오직 나만의 word, yeah
說出只屬於我自己的話，耶
Get down 시작할 게 내 rebound
準備好，我要開始我的反彈
Knock down 여긴 나만의 ring
擊倒一切，這裡是我自己的擂台
Let the gloom out, get the groove in
讓陰霾散去，讓律動進來
Better life, feel I'm alive, oh, oh
更美好的生活，感覺我活著，喔，喔
저 너머 level 까지 닿아 볼래 (Hitting now)
我想觸及那個更高的層次 (現在就去)
원하는 곳 어디든지 가 볼래 (Hit it, hit it)
我想去任何我想去的地方 (去吧，去吧)
No more tears now
現在，不再有眼淚
No more sighs now
現在，不再有嘆息
손을 뻗어 dive into the world
伸出手，潛入這個世界
So now 잠시 눈을 감아 봐
所以現在，暫時閉上眼睛
Hear me out 나의 소릴 들어
聽我說，聽我的聲音
Need no questions (Questions)
不需要問題 (問題)
Need no answers (Answers)
不需要答案 (答案)
느껴 오직 나만의 move, yeah (오직 나만의 move)
感受只屬於我自己的舞步，耶 (只屬於我自己的舞步)
Step out, 끝이 없는 my playground (Aah-ah, ow)
踏出去，我那無止盡的遊樂場 (啊啊，喔)
Light up 비춰 날 위한 빛
點亮，照亮我自己的光芒
Let the gloom out (Gloom out)
讓陰霾散去 (陰霾散去)
Get the groove in (Groove in)
讓律動進來 (律動進來)
Better life, feel I'm alive, oh, oh (Better life, feel I'm alive)
更美好的生活，感覺我活著，喔，喔 (更美好的生活，感覺我活著)
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
