紫丸日文慣用語─情が移る 〔じょうがうつる〕│產生感情

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image


路徑:五大分類總表紫丸日文慣用語日文し慣用語


日文慣用語「情が移る (じょうがうつる)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。


情が移る(じょうがうつる)
產生感情

例句:子猫の世話をしているうちに、情が移って飼うことにしました。
(在照顧小貓的過程中,我對牠產生了感情,於是決定收養牠。)

趣味で始めた陶芸に情が移って、本格的に学ぶことにしました。
(原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習。)

詳細意思:指隨著時間推移,人們逐漸對某個人或某件事物產生愛慕、關心或深厚的興趣。這種情感的產生往往是不知不覺的,原本可能沒有特別在意,但通過接觸或相處,感情慢慢轉移到那個人或事物上,甚至讓人全心投入其中。這個詞彙常被用來描述感情從原本的中立或無感,轉變成深刻的依戀或熱情。


原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習 (圖片來自Pixabay)

原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習 (圖片來自Pixabay)


──────────────────────

紫丸日文單字之泉網址:

https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese


紫丸日文單字之泉五大分類:

紫丸日文單字─あ行到な行

紫丸日文單字─は行到わ行

紫丸日文常見字彙

紫丸日文慣用語

紫丸日文諺語

──────────────────────

raw-image




留言
avatar-img
紫丸日文小棧
492會員
437內容數
我是紫丸,歡迎大家來紫丸的部落格,免費以及輕鬆愉快學日文,配合影片,以及詳細的解說,我們一起將日文融入在生活中。
紫丸日文小棧的其他內容
2025/09/20
「年齡;年紀 (十二) 111歲 到 120歲 的日文」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2025/09/20
「年齡;年紀 (十二) 111歲 到 120歲 的日文」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2025/09/19
日文單字「愛護(あいご)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/19
日文單字「愛護(あいご)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/18
日文單字「アーモンド」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/18
日文單字「アーモンド」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
流動的情緒~只是為了看見為何如此.我想我看到了~
Thumbnail
流動的情緒~只是為了看見為何如此.我想我看到了~
Thumbnail
本文介紹了日文中「氣」的不同用法,涵蓋了很多常見的表達方式和用詞。通過解釋和例句,幫助讀者更好地理解和應用這些詞語。
Thumbnail
本文介紹了日文中「氣」的不同用法,涵蓋了很多常見的表達方式和用詞。通過解釋和例句,幫助讀者更好地理解和應用這些詞語。
Thumbnail
這是一對情侶,兩者感情運如何?
Thumbnail
這是一對情侶,兩者感情運如何?
Thumbnail
情緒會來,也會走。 只要我們願意給它一點時間。
Thumbnail
情緒會來,也會走。 只要我們願意給它一點時間。
Thumbnail
御情順勢鈞為輕 沉慾逆心翼為重 乘天地之正盡捨 黃鐘毀瓦釜雷鳴
Thumbnail
御情順勢鈞為輕 沉慾逆心翼為重 乘天地之正盡捨 黃鐘毀瓦釜雷鳴
Thumbnail
話語的力量 日本文化很信奉「言靈 ことだま」觀念,認為在言語中有著「不可輕視的力量」;在西方文化中亦有「Spirit of Language」、「Power Words」等用語,在在表明話語的力量已是無文化分別的真實存在。 你說什麼,就會變成什麼。
Thumbnail
話語的力量 日本文化很信奉「言靈 ことだま」觀念,認為在言語中有著「不可輕視的力量」;在西方文化中亦有「Spirit of Language」、「Power Words」等用語,在在表明話語的力量已是無文化分別的真實存在。 你說什麼,就會變成什麼。
Thumbnail
本文章討論情緒負載詞和情緒標籤詞的定義和差異,以及其在語言中的角色。透過對此類詞彙的分析,揭示了人們對於情緒詞的認知與使用方式。參考文獻包括語意學相關研究,並從語言和神經認知角度進行了討論。
Thumbnail
本文章討論情緒負載詞和情緒標籤詞的定義和差異,以及其在語言中的角色。透過對此類詞彙的分析,揭示了人們對於情緒詞的認知與使用方式。參考文獻包括語意學相關研究,並從語言和神經認知角度進行了討論。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News