紫丸日文慣用語─情が移る 〔じょうがうつる〕│產生感情

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image


路徑:五大分類總表紫丸日文慣用語日文し慣用語


日文慣用語「情が移る (じょうがうつる)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。


情が移る(じょうがうつる)
產生感情

例句:子猫の世話をしているうちに、情が移って飼うことにしました。
(在照顧小貓的過程中,我對牠產生了感情,於是決定收養牠。)

趣味で始めた陶芸に情が移って、本格的に学ぶことにしました。
(原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習。)

詳細意思:指隨著時間推移,人們逐漸對某個人或某件事物產生愛慕、關心或深厚的興趣。這種情感的產生往往是不知不覺的,原本可能沒有特別在意,但通過接觸或相處,感情慢慢轉移到那個人或事物上,甚至讓人全心投入其中。這個詞彙常被用來描述感情從原本的中立或無感,轉變成深刻的依戀或熱情。


原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習 (圖片來自Pixabay)

原本只是出於興趣開始做陶藝,後來對它產生了感情,決定認真學習 (圖片來自Pixabay)


──────────────────────

紫丸日文單字之泉網址:

https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese


紫丸日文單字之泉五大分類:

紫丸日文單字─あ行到な行

紫丸日文單字─は行到わ行

紫丸日文常見字彙

紫丸日文慣用語

紫丸日文諺語

──────────────────────

raw-image




留言
avatar-img
紫丸日文小棧
492會員
426內容數
我是紫丸,歡迎大家來紫丸的部落格,免費以及輕鬆愉快學日文,配合影片,以及詳細的解說,我們一起將日文融入在生活中。
紫丸日文小棧的其他內容
2025/09/20
「年齡;年紀 (十二) 111歲 到 120歲 的日文」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2025/09/20
「年齡;年紀 (十二) 111歲 到 120歲 的日文」的日文要如何表達?以及要怎麼讀呢?
Thumbnail
2025/09/19
日文單字「愛護(あいご)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/19
日文單字「愛護(あいご)」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/18
日文單字「アーモンド」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
2025/09/18
日文單字「アーモンド」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
流動的情緒~只是為了看見為何如此.我想我看到了~
Thumbnail
流動的情緒~只是為了看見為何如此.我想我看到了~
Thumbnail
本文介紹了日文中「氣」的不同用法,涵蓋了很多常見的表達方式和用詞。通過解釋和例句,幫助讀者更好地理解和應用這些詞語。
Thumbnail
本文介紹了日文中「氣」的不同用法,涵蓋了很多常見的表達方式和用詞。通過解釋和例句,幫助讀者更好地理解和應用這些詞語。
Thumbnail
這是一對情侶,兩者感情運如何?
Thumbnail
這是一對情侶,兩者感情運如何?
Thumbnail
情緒會來,也會走。 只要我們願意給它一點時間。
Thumbnail
情緒會來,也會走。 只要我們願意給它一點時間。
Thumbnail
御情順勢鈞為輕 沉慾逆心翼為重 乘天地之正盡捨 黃鐘毀瓦釜雷鳴
Thumbnail
御情順勢鈞為輕 沉慾逆心翼為重 乘天地之正盡捨 黃鐘毀瓦釜雷鳴
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News