
日文諺語「青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし)」是什麼中文意思?本文將詳細解析,幫助讀者理解這句日文諺語的意思,幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
青は藍より出でて藍より青し
(あおはあいよりいでてあいよりあおし)
中文意思:青出於藍,而勝於藍
解說:「藍(あい)」是藍草的意思,其葉子和莖可用來提煉成染料,「青色」是由藍草提煉出的顏色,但這顏色往往比藍草本身更加鮮艷、純淨。
這句日文諺語字面上的意思是「青色從藍草中提煉而出,卻比藍草更加鮮藍。」用來比喻學生或後輩在學習過程中,不僅吸收了老師或前輩的知識與技藝,還在此基礎上努力創新,表現得更加出色,甚至超越了老師或前人。這句話也傳達出一種積極的學習態度,鼓勵學生站在前人的基礎上,透過努力與創意,追求更高的成就。

青出於藍,而勝於藍
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────
