我一直覺得，以「父親」為主角的繪本其實並不多。親子類的主題大多圍繞在孩子與母親之間，從父親視角出發的作品，相較之下少了許多。我印象深刻的是維京出版社曾發行的一本繪本《跳舞》（The Dance），每一張畫面都像電影的定格鏡頭，逼真地刻劃出父親眼中的女兒，情感內斂含蓄，愛意不張揚卻深沉，那是一種淡淡的、苦甘參半的情緒，讀後餘韻綿長。
跳舞| 作者：理查．保羅．伊凡斯|繪者：喬納森.林頓 |維京國際
相較於《跳舞》中總是從距離中凝視女兒成長的父親，我這次想分享的是水滴文化於七月出版的《謝謝你來當我的孩子》。這本書中的爸爸與兒子之間充滿了親密互動，情感直接、真誠又可愛，展現出令人羨慕的父子關係。
謝謝你來當我的孩子｜作者：Anne Cortey ｜繪者：Harles Dutetre｜水滴文化出版
這本書原文版由法文寫成，書名《Mon enfant》，直譯就是「我的孩子」，2024年6月由Seuil Jeunesse發行。封面是一個鮮明的橙黃色房子，加上鮮紅色的線條與點綴，予人活潑、歡樂、喜悅和有趣的氛圍。中文翻譯的書名會讓我直覺聯想到西元洋與黑井健合作的繪本《謝謝你來當我的寶貝》，但這兩本書的風格和視角迥然不同。
謝謝你來當我的寶貝｜作者： 西元洋 ｜繪者： 黑井健｜大好書屋出版
現在的我在閱讀繪本時，已養成絕不略過蝴蝶頁的習慣。像這本書，前後蝴蝶頁都是天空藍的底色。當我將整本內頁豎起，從上往下觀看兩頁時，赫然發現畫面左右各是一位閉眼微笑、雙手張開宛如展翅的嬰兒，長長的臍帶仍連接在肚臍上，兩人的食指似乎相互指向對方。儘管中間隔著書頁，仍讓我聯想到米開朗基羅的《創造亞當》。這樣的構圖，真是太有趣了！
打開第一個跨頁，畫面與封底圖相同：一位父親靜靜地坐著，凝望著推車床上沉睡的嬰兒，神情若有所思，看不出明顯的情緒波動。第一頁的文字寫道：
我看見你的頭出現了。
然後是你的身體和你的小手。
我想要幫你剪斷臍帶，
可是最後，我說了不要。
因為我怕會把你弄痛。
我那麼小的孩子。
這是屬於父親的「細膩」嗎？還是某種「脆弱」？那麼，媽媽呢？
父親說：
「媽媽在休息。她太累了，她和你一起經歷了這麼長途的旅行。」從這段話中，我感受到他不只是溫柔的父親，更是體貼的丈夫。看著這對父子平凡的互動與對話，即使我身為母親，也能深深共鳴。尤其當孩子輕易說出「我愛你」時，這位爸爸卻說：「噢，你不會明白我有多愛你。」
爸爸會拿著烏克麗麗唱歌給孩子聽；也會像個大孩子一樣，與兒子一起玩各種想像遊戲；即便在工作時，也不把房門關上，讓孩子可以自由走進來，甚至在他講電話處理公事時，仍讓孩子爬到他身上。
有一句話說：孩子是用你和他相處的時間來理解愛的。
故事中有一段，爸爸生病了，躺在房間的床上，不願讓孩子進來，但孩子還是推門進去，說：「我想畫你。」一邊畫還一邊描述爸爸的五官，畫完後說：「不管怎樣你還是最帥的爸爸！」
這讓我想起疫情剛爆發時，我的孩子才三歲多。有次先生確診隔離在書房，孩子一張張畫好圖畫，再一張張地從門縫塞進去。雖然孩子還小，無法幫上大人太多，但他們總有自己的方式，溫柔地撫慰我們的心。
然而，親密的時光終將過去。隨著孩子進入青春期，意見不合、鬧彆扭、冷戰都難以避免，父親也會覺得孩子越來越遠。有一個跨頁畫面令人印象深刻：整片蔚藍海洋中，父親站在左頁的礁石上，望著右頁那個身形已成少年的兒子。男孩的臉望向遠方，並不知道父親正在看著他。
這段文字寫得很美：
曾經有一天，你第一次開學。
今天，你通過高中畢業會考。
明天，你拿到駕駛執照。
後天，你要載我們去海邊。
一切都發生得那麼快，我的孩子。
為人父母的都明白，孩子終究會離開我們，去展開屬於自己的人生。即使掛念在心，也不願成為他們的牽絆。
面對孩子的獨立與成長，我們怎能不感到驕傲？但為什麼望著那間空蕩整潔的房間，回憶起曾經抱怨他亂丟東西的自己，卻反而感到失落呢？
科技再怎麼進步，我仍希望能與你面對面，喝杯咖啡，聊聊彼此的生活。
你的孩子出生了！我和你媽喜出望外，恨不得立刻出發去看他，「就算穿蛙鞋游過去也沒問題。」
當我抱起你的孩子時，我才驚覺，原來嬰兒是這麼小。你也曾經這麼小。
謝謝你走進我的人生，就像你的孩子走進你的人生一樣。也許現在，你終於明白了——我有多愛你。
除了作者 Anne Cortey 的文字讓人感受到親近與真誠之外，我也非常喜歡繪者 Charles Dutertre 的畫風與構圖。畫面活潑多變，構圖時而有序，時而鬆散，人物筆觸看起來隨性自然，營造出輕鬆愉悅的氛圍。隨著劇情的轉折，他也能巧妙呈現出人與人之間的矛盾與距離，與文字相得益彰。
Dutertre 常運用不同方向的條紋與曲線，堆疊出物件的質地與空間感。我最喜歡的一張插圖是爸爸與孩子一起騎著粉紅色的大象，背景以類似曼陀羅的線條構成，簡直美翻了。
角色的配色也別具巧思。爸爸多數時間穿著紅色上衣，讓人聯想到超人胸前的紅色 S 字；兒子則幾乎都是橙黃色，像極了國際巨星李小龍。而在故事的尾聲，當爸爸與媽媽得知自己即將成為祖父母時，他們的衣服也變成橙黃色；而前來探望的兒子穿著白色，孫子則成了橙黃色。最後一頁的底色則以綠色為基調，至於為何會是這樣設計，就留待讀者們自行解讀吧！
書名｜謝謝你來當我的孩子 Mon enfant
作者｜安妮‧柯蒂 Anne Cortey
繪者｜夏勒‧莒戴特 Charles Dutetre
譯者｜尉遲秀
出版社｜水滴文化
#親情 #父親 #親子 #繪本
