5 Wool and Water: 遊戲1和量子商店
毛線與水
十三
那，你要買什麼？老綿羊的對話方式令愛麗絲無從退避，唯有怯怯地同意買一個雞蛋。
多少錢呢？
「一個五便士，兩個兩便士，」綿羊回答道。
「這麼說兩個比一個便宜了？」愛麗絲驚訝地掏出錢包。
「不過，如果你買兩個，就必須把它們都吃掉，」綿羊說。
「那就要一個吧，」愛麗絲說著，把錢放在櫃檯上。
聰明的愛麗絲心想，它們可能一點也不好吃哩。
綿羊拿了錢，放到一個盒子裏，然後說：「我從來不把東西放到人們的手裏，以後也不會這樣幹的，妳必須自己去拿。」說罷，她就走到了小鋪的另一頭，拿了一顆蛋，把它立著放在一個貨架上。
「她爲什麽這麽幹呢？」愛麗絲想著，用手摸索著穿過那些桌子和椅子，因爲小鋪的這一頭更暗。「好像我越向它走，那個蛋就離我越遠了。讓我看看，…嘿，還有一條小溪！這真是我見過的最奇怪的商店了。」
她就這樣繼續朝前走，越走越驚奇。所有的東西在她走近的時候，都變成了一棵樹。
她完全相信那顆蛋也會變的。
那個越向它走近便好像距離越遠的蛋同樣蘊釀著量子世界的味道。我們固然可以用鏡像逆反的主題來解釋蛋的不能(直接)靠近，但來個量子詮釋也是蠻有意思的。
至於白棋皇后，欸，我們說的是綿羊，去了哪兒﹖
故事沒有說，但卡羅在故事開展前設下的棋局指示白棋皇后去了 f8。
紅棋騎士 (g8)明顯受到白棋皇后這一步的威脅。他可以逃到 h6，因此而得到紅棋皇后(h5)的保護。但白棋騎士 (f5) 可以吃掉紅棋騎士。假如紅棋皇后吃掉白棋騎士 (h6)，她自己卻會落在白棋皇后之手。這盤殘局對紅方不利。假如要救紅棋騎士，最好是讓紅棋皇后進佔 h7。
總之，愛麗絲問了一句螃蟹的事情，結果卻買了一個蛋。
__________
待續
