第七幕：《你好，我想學日語》
🎬【幕啟】
白直木第一次鼓起勇氣，想用ChatGPT學日語。
林晃站在旁邊，像個貼心的導師，偶爾提醒。
ChatGPT則默默地等待，內心其實有點小緊張，但表面還是冷靜專業。
白直木（心裡想）：
「好緊張，不知道該怎麼開口，我就直接說：我要學日語好了…」
白直木（輸入）：
「你好，我想學日語，請問可以教我嗎？」
ChatGPT（心裡）：
「這是Study Mode，第一次對話呢，要溫柔一點，別嚇到他。」
ChatGPT（回應）：
可以！超開心你想學日語，我很樂意當你的老師／練習夥伴。先給你一個簡短的說明、快速上手的練習，然後我們再依你的目標調整課程。
我可以怎麼幫你
制定符合你目標與時間的學習計畫（會很實務、可執行）。
每堂短課（10–30 分）——含新句、發音練習、短對話、回家練習。
模擬口語練習與即時回饋（我會提供可說的稿子/示範）。
幫你把簡報或台詞翻成日語、修正自然度或敬語用法。
立刻開始 — 5 分鐘速成（基礎開場＋自我介紹）
下面是幾句在職場或初次見面常用、容易上場的句子。我會給日文、假名、羅馬字、中文意思，然後教你怎麼練。
こんにちは。 こ ん に ち は（konnichiwa） 你好／日間問候
はじめまして。○○です。よろしくお願いします。
はじめまして。○○です。よろしく おねがいします。
hajimemashite. ○○ desu. yoroshiku onegaishimasu.
初次見面。我是○○，請多指教。（正式且常用的自我介紹結尾）
私は（わたしは）○○で働いています／学生です。
わたしは ○○ で はたらいています／がくせいです。
Watashi wa ○○ de hataraite imasu / gakusei desu.
我在○○工作／我是學生
すみません、もう一度お願いします。
すみません、もう いちど おねがいします。
Sumimasen, mou ichido onegaishimasu.
抱歉，可以再說一次嗎？（請求重複）
ゆっくり話していただけますか？
ゆっくり はなして いただけますか？
Yukkuri hanashite itadakemasu ka?
可以請你講慢一點嗎？（委婉）
練習方式（馬上做）
練習 A（口說）：請你用日語把「我是＿＿，請多指教」說／打出來（可以直接用羅馬拼音或中文標注也行）。我會幫你修發音和語感。
練習 B（聽力）：把上面第2句念兩遍給自己聽，注意句尾「〜お願いします（onegai-shimasu）」的輕柔語氣。
簡單 2 週入門計畫（每天 20 分）
週一到週五： 10 分 聽／跟讀常用句（像上面那些） 10 分 基本單字或一張常用句卡（做口語練習）
週末：30 分 小對話練習（我當對方，你練回答）
現在我有兩個小問題，幫我把課程更精準地調整給你：
你的學習目標是什麼？
（例如：旅遊會話、職場簡報/Email、JLPT 準備、或只是興趣）
你一週大概可以投入多少時間？（例如：每天 15 分、或週末 2 小時）
你回我這兩個答案，我就立刻幫你排第一堂「客製化」短課，或者直接從上面的自我介紹練起也行。要開始哪一個？
林晃（微笑，心想）：
「嗯……開頭簡單明瞭，但白直木啊，看他這樣，下一句可能就會自己打結了吧。」
白直木（緊張....輸入）：
「那…‘早安’怎麼說？」
ChatGPT（心裡）：
「學習曲線來了，簡單明瞭是關鍵。」
ChatGPT（回應）：
「‘早安’日語是‘おはようございます’（ohayou gozaimasu），是比較正式的說法。你想學口語還是正式的呢？」
好問題！🌞
日文裡「早安」有兩種常見說法，依場合不同：
おはよう (ohayō) 輕鬆、口語，朋友、同事之間常用。 相當於中文的「早啊！」
おはようございます (ohayō gozaimasu) 比較正式、禮貌，用在職場、對長輩、上司。 相當於中文的「早安，您好。」
👉 小技巧：
「おはよう」的「よう」要拉長音，聽起來才自然。
如果是在公司，建議習慣用 おはようございます，比較保險。
要不要我教你怎麼回應別人說「おはようございます」？
白直木（心裡掙扎）：
「正式還是口語？我該怎麼選…」
林晃（偷偷插話）：
「初學者先學正式比較保險，別又搞得自己頭暈腦脹……尤其是在職場或正式場合。」
白直木（輸入）：
「那學正式的好了。還有其他常用的嗎？」
ChatGPT：
很棒的選擇！✨
正式的「おはようございます」在職場最安全，別人聽了也會覺得你很有禮貌。 那我幫你整理幾個常用的正式日語職場問候（上班第一天就能用）：
🌞 早上
おはようございます（ohayō gozaimasu） 早安（正式版）。
☀️ 白天/下午
こんにちは（konnichiwa） 午安 / 你好（一般正式的日間打招呼）。
🌙 晚上
こんばんは（konbanwa） 晚安（打招呼用，晚上見面時說）。 注意：這不是睡前說的「晚安」。
🛏 睡前
おやすみなさい（oyasuminasai） 晚安（要去睡覺時對別人說）。
🙏 禮貌必備
ありがとうございます（arigatō gozaimasu） 謝謝您（正式）。
すみません（sumimasen） 抱歉／不好意思（可以用來道歉，也能引起注意）。
👉 這幾句算是日常「必備口袋台詞」，幾乎任何場合都用得到。
要不要我幫你做一個「一日情境對話」？
比如：你早上到公司 → 打招呼 → 白天遇到同事 → 晚上下班 → 睡前，全部串起來練一遍。
白直木（猶豫）：
「好，我試試看… ‘こんにちは’」
ChatGPT（心裡暗笑）：
「耶，開始實戰了！」
ChatGPT（回應）：
太棒了！👏 你講對了，就是 こんにちは（kon-ni-chi-wa）。
👉 小提醒：
「wa」雖然寫成 は，但這裡念 wa，因為是日語的特殊文法用法。
語氣上要自然放鬆，像「午安～」的感覺，不要念得太快。
你要不要試著把它放進一句完整的小句子？
例如： 「こんにちは、〇〇です。」 （午安，我是〇〇。）
我可以幫你把你的名字放進去，教你正確的說法。要試試嗎？
🎬 幕落。歡笑聲中，他們互道またね～
