語文常識7 書信與稱謂

更新 發佈閱讀 6 分鐘

一、書信結構

整體書信的結構可以分為三大塊:「禮貌應酬語」、「正文」以及「結束應酬語」,以下就其組成分別說明:

(一)禮貌應酬語

1稱謂

2提稱語 (現代可省):在稱謂之下,表示請求受信人察閱之意。

3啟事敬辭(現代可省):陳述事情之發語詞。可分去信、回信兩種。去信如:「敬稟者」、「敬啟者」,覆信如:「敬覆者」。

4開頭應酬語(現代可省)

(二)正文

依其書信內容撰寫。

(三)結束應酬話

1.結尾應酬語(現代可省)

2.結尾敬辭(現代可省)

(1)申悃語:為敬語(申悃語),如「肅此」「耑此」之類,當與啟事敬辭一致。

(2)結尾問候語:問候語:如對祖父母、父母用「敬請福安」「敬請金安」;對師長用「敬請道安」「恭請誨安」之類。

4.署名敬禮:末尾署名,宜與以上稱謂相呼應,所以示通訊人雙方關係。

5.末啟詞:接在署名後面,如敬稟、叩上、謹上、敬上。

6.月日

7補述:書信首尾已完,或有遺漏之事,可於信末補述。(此為不得已之辦法,鄭重恭敬之書札,以不用為宜。)



範例:

王老師 道鑒(提稱語):

敬啟者(啟事敬辭):

頃接教諭,獲益良多,謹此致謝。竊因近日研讀《唐詩選》時,對於詩中意象運用尚有未解之處,茲擬撰文一篇,惟恐駑鈍,未能契合旨趣,特稟上請益,伏惟賜教。

不勝感荷之至,尚祈不吝指教。(結尾應酬話)

肅此(申悃語)

敬請道安(結尾問候語)

學生 小明 敬上

中華民國一一四年八月二十六日



二、書信用語

有關前述粗體字中,書信中因應關係不同所使用的正式用語,包含「提稱語」、「申悃語」、「結尾問候語」、「自稱」、「末啟詞」,說明如下:

raw-image


(一)直系尊長

  • 提稱語:【 膝下 】、【 膝前 】
  • 申悃語:肅此、謹此
  • 結尾問候語:叩請 福安 【敬請 金安】
  • 自稱:孫、兒、女
  • 末啟詞:敬稟、叩上

(二)其他長輩

  • 提稱語:尊鑒、賜鑒、【鈞】鑒
  • 申悃語:肅此、謹此
  • 結尾問候語:敬請 釣安 恭請 崇安
  • 自稱:侄、甥
  • 末啟詞:謹上、敬上

 

(三)師長

  • 提稱語:【道】鑒、尊鑒、鈞鑒。
  • 申悃語:肅此、謹此
  • 結尾問候語:敬請 教安 恭請 謀安
  • 自稱:受業、學 生、門人。
  • 末啟詞:謹上、敬上

(四)平輩

  • 提稱語:【大】鑒、【惠】鑒、【臺】鑒、左右、足下。
  • 申悃語:耑此、特此
  • 結尾問候語:敬請 堂安 順頌 時綏
  • 自稱:同學、友、弟、妹。
  • 末啟詞:敬啟、謹啟

 

(五)晚輩

  • 提稱語:知之、知悉、青鑒、 如晤、如握。
  • 申悃語:匆此、草此
  • 結尾問候語:即問 近好 順問 近祺
  • 自稱:父母、伯 父、兄。
  • 末啟詞:示、手書

 

三、信封

raw-image





信封常見於中路的啟封詞說明如下:

  • 父母:安啟
  • 師長:道啟
  • 長輩:鈞啟
  • 平輩:大、惠、臺啟
  • 不可使用:恭、謹、親、敬啟

*收信人姓名亦可寫成:郝老師讚


三、稱謂

面對不同的關係,在稱呼上會加上特定的用字,以表示彼此的現況與關係,例如稱自己的長輩會加上「家」、稱自己的晚輩會加上「舍」,稱呼他人無論是長輩或晚輩,皆會加上「令」,整體說明臚列如下:

(一)自稱(與自己有關的人物)

  • 尊長:尊長用【 家 】字。如,家父、家母、家兄、家姐
  • 卑幼:用【 舍 】字。如,舍弟、舍妹。
  • 已逝尊長:用【  先  】字。如稱已歿父親為先父、先嚴、先考。稱已沒母親為先母、先慈、先妣。
  • 已逝卑幼:用【 亡  】字。如,亡妹、亡兒、亡妻。
  • 妻子:內人、(夫:外子)、拙、賤、糟糖。
  • 兒孫、店號  多用【 小  】字。如,小兒、小女、小孫、小號、小店。
  • 師友、單位  多用【 敝  】字。如,敝業師、敝友、敝校、敝單位。
  • 住宅:寒舍、舍下。
  • 自己:在下、敝人、鄙人、不才、僕。

*補:

1.皇帝自謙詞:孤、寡、寡人、不穀(不善)、朕、予一人

2.目前各單位的之間的公文往來,基於公文禮儀平等新觀念已不太用「敝」如此過於自謙的用詞,比較常見自稱「本校」、「本公司」、「本府」、「本局」、「本單位」。尊稱他人時,則維持使用「貴」。

(二)尊稱他人(稱與對方有關的人事物)

  • 尊長、卑幼、親友:用【 令 】字。如,令尊(令嚴)、令堂(令慈)、令媛 (嬡)、令郎、令兄、令弟、令業師。
  • 妻室、父與母:用【 尊 】字。如,尊夫人、尊翁。
  • 學校、公司行號:用【 貴 】字。如,貴校、貴公司、貴單位。
  • 住宅:用【 貴 】字。如,貴府、貴宅、府上
  • 商店:寶號
  • 稱對方:閣下、足下

 

(三)賢愚系列

原則:稱呼對方用【  賢  】,自稱用【  愚  】

  • 稱人父子為【    賢喬梓     】,對人自稱【     愚父母     】
  • 稱人兄弟為【    賢喬梓     】,對人自稱【     愚兄弟     】
  • 稱人夫妻為【    賢伉儷     】,對人自稱【     愚夫婦     】


 感謝每個路過的你!如果你覺得我的分享有幫助,歡迎留言讓我知道!

如果有想了解的主題,也歡迎在下方留言!有機會我也會持續整理相關的主題!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
給全家人的語文沙龍
2會員
75內容數
這是以國中國文課本為基礎, 希望可以幫助所有人更好地理解與表達的語文沙龍天地。 無論你幾歲,不知道要讀什麼,就讀國文課本吧! 我們每周更新,如果有想認識的主題也歡迎告訴我! 為了不錯過更新,請記得加入沙龍,並追蹤Deer L !
2025/09/03
一、句子 1.「句子」:兩個或兩個以上的詞加以排列組合,而能表達完整意思的語言單位。 2.每個句子大致可分為:「主語」+「謂語」 (1)主語:整個句子所陳述對象。 (2)謂語:「主語」以外句子的其他部分,用來陳述、說明主語的成分,說明它「做什麼」、「怎麼樣」、「是什麼」。
2025/09/03
一、句子 1.「句子」:兩個或兩個以上的詞加以排列組合,而能表達完整意思的語言單位。 2.每個句子大致可分為:「主語」+「謂語」 (1)主語:整個句子所陳述對象。 (2)謂語:「主語」以外句子的其他部分,用來陳述、說明主語的成分,說明它「做什麼」、「怎麼樣」、「是什麼」。
2025/09/03
Key: 1.詞性可概分為實詞語虛詞。 2.詞性的判別須從上下文的意思與功用做判斷。 如:形容詞修飾名詞;副詞修飾動詞形容詞
2025/09/03
Key: 1.詞性可概分為實詞語虛詞。 2.詞性的判別須從上下文的意思與功用做判斷。 如:形容詞修飾名詞;副詞修飾動詞形容詞
2025/08/31
有關漢字的整體流變,可透過下圖有初步認識,同時本文將依據時代發展,逐一說明各漢字的時代與特色 一、甲骨文 時代:殷商時代 特色: 1.刻於龜甲、獸骨之上。 2.內容常與占卜相關。 3.筆畫【  纖細  】,像圖畫,已具備六書觀念,最早系統文字。
Thumbnail
2025/08/31
有關漢字的整體流變,可透過下圖有初步認識,同時本文將依據時代發展,逐一說明各漢字的時代與特色 一、甲骨文 時代:殷商時代 特色: 1.刻於龜甲、獸骨之上。 2.內容常與占卜相關。 3.筆畫【  纖細  】,像圖畫,已具備六書觀念,最早系統文字。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
國文必考!六書是什麼?口訣幫你快速判斷象形/指事/會意/形聲
Thumbnail
國文必考!六書是什麼?口訣幫你快速判斷象形/指事/會意/形聲
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。前面已經介紹語言的基本語序、修飾語序,瞭解每個語言都又不同的排列規則後,我們就可以開始學習一個語言要如何表達一個完整句子。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。前面已經介紹語言的基本語序、修飾語序,瞭解每個語言都又不同的排列規則後,我們就可以開始學習一個語言要如何表達一個完整句子。
Thumbnail
微讀高效閱讀寫作FB粉專:https://www.facebook.com/weread2023 (新創的粉專,如果對微讀的書評與相關閱讀貼文感興趣,麻煩幫我點讚關注喔!) 微讀高效閱讀寫作IG:https://www.instagram.com/wedo0501/
Thumbnail
微讀高效閱讀寫作FB粉專:https://www.facebook.com/weread2023 (新創的粉專,如果對微讀的書評與相關閱讀貼文感興趣,麻煩幫我點讚關注喔!) 微讀高效閱讀寫作IG:https://www.instagram.com/wedo0501/
Thumbnail
有學生問我:寫信給同事時很常使用 "Kindly inform that...", "Kindly informed that..." 或 "Please be informed that..." 來 「告知」 對方一些事情,但他們使用上有甚麼差別嗎?底下來分享三個使用情境的不同~
Thumbnail
有學生問我:寫信給同事時很常使用 "Kindly inform that...", "Kindly informed that..." 或 "Please be informed that..." 來 「告知」 對方一些事情,但他們使用上有甚麼差別嗎?底下來分享三個使用情境的不同~
Thumbnail
在講完語音、詞彙之後,真正要和人溝通,是需要一些完整的句子的,而瞭解句子的法則為什麼這麼重要呢?
Thumbnail
在講完語音、詞彙之後,真正要和人溝通,是需要一些完整的句子的,而瞭解句子的法則為什麼這麼重要呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News