多和歐美人聊天的過程中，我發現歐美人直接的部分真的比東亞人直接很多，前陣子在歐洲人的直播中有位觀眾表示他來自義大利南方的一個島，而直播主回應他：
No offense, but I don't know where it is.
（沒冒犯之意，但我不知道那個地方在哪。）
聊天中開始一段討論，直播主分享他的想法，他說：
For me, only where I live matters to me. The rest of the world? It's not important to me. (對我來說，只有我住的地方對我才重要。其他地方，對我來說不重要。)
聊天室觀眾也有人補充說道：
As an American I can say, many of us can't even tell the exact location of every state of the USA. lol
(身為美國人我可以說，很多美國人根本不清楚每個州的確切位置(大笑))。
這倒是真的，《六人行》裡就演過了！
「 不演了媽媽群 」
真正大量和歐美人接觸後我確實體驗到＂東西方文化直接與委婉的差距＂。
我想到在臉書上有篇「 不演了媽媽群 」的故事分享，一個個性非常直接、不爽演的媽媽在子女勸說之下加入街坊媽媽群組，準備要和街坊鄰居＂聯繫感情＂，卻因為講話開門見山，加入群組後第３天就被踢出群組。
發生了什麼事？
有其他媽媽在問哪家補習班比較好、有哪位推薦醫師，直接媽媽直接戳破＂那家補習班教得不好，我推薦其他家＂，結果就＂擋人財路＂被踢出。但隨後陸續有媽媽們離開那個＂敦親睦鄰＂群組來加入＂不演了媽媽群＂，因為媽媽們想知道真實的資訊、也不想演來演去，到最後＂敦親睦鄰＂群組甚至只剩下小貓幾隻。
人際邊界在哪才算委婉？才算不直接？
在東亞文化、華人文化中我們真的常會遇到一個難題：怎樣說才不會太粗魯、太直接？
有些邊界你需要表明、有些錯誤你真心覺得必須要指出時，怎樣才＂不傷人＂？
對，等一等，或許讓我們兩難的不是＂怎樣做才不傷人＂，而是＂怎樣做才不會讓人覺得難相處＂，別人覺得你難相處，下次要出去玩就不找你了、有好機會就不找你了，這才是我們最怕的。
我又想起我曾和一位日本人聊過＂告訴對方該回家了＂這個難題。
朋友到你家玩，你覺得他待太久了、該回家了，要怎樣說才不粗魯？
我說：稱讚他的手錶很好看！
他說：那還是太直接了（笑）！
我心裡覺得很傻眼，這樣的暗示對台灣人來說已經有些荒謬了，我們會直接講＂欸你該回家了吧＂，用手錶暗示他竟然還很直接。
我目前的想法是，直接點很多時候可以省下很多時間，更可以避免不必要的誤會，但也要留意對方＂能不能接受直接＂。就如同過去的我常非常直接表達，有些人就覺得難接受而產生誤會。對於不熟悉的人，還是先委婉一點較保險，人與人間相處最難得的還屬那份「默契」，如果你我都能直接又不失和睦，那就人生幾何夫復何求了！
