之前在某間公司待到第三年後，和一位比較要好的同事聊到另一位不熟的同事，
才驚覺我們對職場同事的最高評價，居然是「他是個正常人」😆
畢竟職場的奇葩之人真的是蠻多的XD
※本文譯自 Pantip〈你曾經在「同事」身上遇過最奇怪的事情，是什麼事呢？〉
💎【原PO】
เชื่อว่าหลายคนต้องเคยเจอเพื่อนร่วมงานที่ทำอะไรแปลกๆ จนจำติดตา 😂 บางทีอาจจะเป็นเรื่องฮา เรื่องชวนงง หรือเรื่องที่เราคิดว่า “เอ้า…แบบนี้ก็ได้เหรอ”
相信很多人一定都遇過，做了奇怪的事而讓人印象深刻的同事😂。可能是好笑的事、令人困惑的事，或讓我們心想：「噢……這樣也行啊？」的事。
เลยอยากมาชวนคุยครับ ว่าคุณเคยเจอ “เพื่อนร่วมงาน” ที่มีพฤติกรรมหรือเรื่องแปลกๆ แบบไหนบ้าง? มาเล่าสู่กันฟังหน่อยครับ เผื่อได้ขำ หรือได้ข้อคิดไปด้วย 🤣
所以想邀各位來聊一聊，你曾遇過「同事」有哪些奇怪的行為或事蹟？說來讓大家聽聽吧，說不定能笑一笑，或是得到一些靈感🤣。
🎯【留言 B1】
ทุกวัน ต้องมาถาม วันนี้พี่ดูเป็นไงบ้าง ตอนแรกก็ตอบเอาใจหน่อยรักษาความสัมพันธ์ พี่เขาบอกให้พูดความจริง พอพูดความจริงพี่เขาจะนอย ดังนั้นเรียนรู้ว่าต้อง ชมพอประมาณวันนั้นทั้งวันเราจะสุขสงบ
前輩每天都要來問：「今天我看起來怎麼樣？」剛開始我還會友善回覆一下，為了維持關係。但他要我說真話，結果我一說真話，他心情就不好，所以我學會了必須適度稱讚他一下，那一整天我就可以過得很平靜。
น้องที่ทำงานจะเดินมาถามว่าเขาต้องทำอะไรบ้าง ก็ได้เรียนรู้ว่าอย่าไปสอนหรือสั่งน้อง ถ้าเราไม่ใช่หัวหน้า เพราะบอกไปว่าน้องต้องทำอะไร น้องจะบอกว่าพี่ไม่ได้สอน และพี่ไม่ใช่หัวหน้า พี่เอาเปรียบน้อง ดังนั้น ให้พูดว่าก็ดูวาพี่ทำอะไรหนูก็ลองทำตามดู หรือไปถามหัวหน้าเถอะค่ะน้อง พี่ไม่บังอาจสอนน้องหรอก
晚輩會走過來問說：「我需要做什麼？」我也學到了如果我們不是主管，就不要去教導或指示他們。因為告訴晚輩該做什麼，他們會說我沒有教，而且我不是主管，是在佔他們便宜。因此，就告訴他們：「看我做什麼，你們就嘗試跟著做看看」或者：「去問主管吧，我可不敢教你們。」
🎯【留言 B7】
ที่เคยเจอ เช้า Morning meeting เสร็จ 8.30น. เค้าก็จะเดินเข้าห้องน้ำ หายไปครึ่งช.ม. ค่อยออกมา เป็นประจำทุกวัน
曾經遇過一個，上午會議在 8:30 結束，他就會跑去廁所，消失半小時後，再慢慢出來，每天都是這樣。
จนสงสัยว่า บ้านเค้าไม่มีห้องน้ำเหรอ ?
就讓我很困惑，他們家沒有廁所嗎？
🎯【留言 B16】
ตอนทำงานที่แรก เพื่อนร่วมงานที่เข้างานพร้อมกัน เหมือนเค้าไม่เต็มยังไงไม่รู้ มารู้ทีหลังว่าเค้าเคยเกิดอุบัติเหตุแล้วสมองกระทบกระเทือน
第一份工作的時候，和我同期進來的同事，他好像有點怪怪的，也不知道怎麼了。後來才知道，他曾經發生過意外，然後腦震盪。
-บอกว่าอยากทำงานน้อยๆกว่าเรา เพราะเราได้ค่าภาษา
-ตัดเล็บแล้วไม่เอาใส่ถังขยะกองบนพื้น แล้วบอกว่ามันกระเด็นออกมาจากถังขยะ
-เราชอบพูดขอบคุณเวลาลูกค้าโทรเข้ามาที่บ. แต่เค้าหัวเราะบอกว่าไปขอบคุณทำไม คนพวกนั้นโทรมาหาเอง เอิ่ม
-ตอนเกิดอุบัติเหตุ เค้าบอกว่ารู้สึกคุ้มจัง เรียกเงินมาได้ตั้งหลายแสน ห้ะ .
-說想要工作量比我少，因為我有語言津貼。
-剪完指甲不拿去垃圾桶丟，而是堆在地上，然後說它們是從垃圾桶彈出來的。
-客戶打來公司的時候，我常會說謝謝，但他會大笑說：「幹嘛要說謝謝？是他們自己打來的。」嗯……。
-發生意外的時候，他說他覺得非常值得，要到了好幾十萬的賠償。
และอื่นๆอีกมากมาย แบบในแผนกไม่มีใครคบเลย เพราะชอบทำตัวแปลกๆ พูดจาแปลกๆ
還有其他更多的，像是部門裡沒人要跟他往來，因為他時常有怪異的行為，說話也怪怪的。
🎯【留言 B24】
เจอที่แปลกอยู่คนเดียวค่ะ คือ รุ่นป้าชาวอินโดนีเซีย ชอบขออาหารเที่ยงของเพื่อนร่วมงาน คนละคำ สองคำ ทั้งที่เป็นระดับหัวหน้าแผนกบัญชี ... งงกับนางจนบัดนี้ค่ะ
只遇過一個奇怪的人，是一位印尼籍的阿姨。他喜歡跟同事要午餐來吃，每個人要一、兩口，儘管他是會計部的主管……我到現在還是對他感到困惑。
เคยทำมาให้นาง 1 กล่องอาหารกลางวัน นางรับไปด้วยรอยยิ้ม แต่ยังคงเดิน "ขอชิม" อาหารของทุกคน ที่บังเอิญพักเที่ยงตรงกับนางค่ะ
我曾經做了一份午餐給他，他也笑著接過去，但還是會向那些午休時間正好跟她一樣的人，「請求嚐一點」他們的食物。
🎯【留言 B26】
มีคนนึงในออฟฟิศ ออฟฟิศอยู่ลาดพร้าว ทุกพฤหัสต้องไปประชุมกับลค.ที่ดอนเมืองคนเดียว บริษัทให้เบิกค่าเดินแท๊กซี่หรือค่าน้ำมันได้ แต่ว่าไม่มีที่จอดรถที่ออฟฟิศให้ ทุกพฤหัสเพื่อนคนนี้จะนั่งรถไฟฟ้าจากลาดพร้าวกลับออนนุชเพื่อไปเอารถตัวเองที่บ้าน แล้วขับจากบ้านไปประชุมกับลค.ที่ดอนเมือง และประชุมเสร็จขับจากดอนเมืองกลับมาอ่อนนุช แล้วนั่งรถไฟฟ้ากลับมาลาดพร้าว
我們公司在 Lat Phrao，公司裡有一個人，每週四都要獨自去 Don Muang 和客戶開會。公司有讓我們核銷計程車費或油錢，但沒有提供停車位。每到週四，這位同事就會從 Lat Phrao 坐捷運回 On Nut，為了回家開自己的車，然後從家裡開到 Don Muang 和客戶開會。會議結束後，再從 Don Muang 開車回 On Nut，接著坐捷運回 Lat Phrao。
ทั้งหมดทั้งมวลคือไม่อยากเสียค่าแท๊กซี่เพื่อรอเบิก และไม่อยากเสียค่าจอดรถที่ตึก สิ่งที่มหัศจรรย์คือแกทำแบบนี้4-5ปี จนลาออก
這一切的一切，都是因為他不想先付計程車費再等核銷，也不想花錢付大樓的停車費。最不可思議的是，他就這樣做了 4、5 年，直到離職。
🎯【留言 B27】
เพื่อนที่ออฟฟิตลาป่วย เหตุผลคือพาแมวไปฉีดวัคซีน แล้วขอใบรับรองสัตวแพทย์มายื่นแจ้งลาป่วย
公司的同事請病假，理由是帶貓去打疫苗，然後用獸醫開的證明來申請病假。
🎯【留言 B47】
ที่เคยเจอ หัวหน้าแผนกข้าง ๆ ออกไปหาลูกค้ากับเจ้านาย แต่ลูกค้าที่เค้าอ้าง ดันมาหาที่ออฟฟิศ ลูกน้องเค้าขอให้เราช่วยออกไปรับลูกค้าแทน ลูกน้องบอกเค้าออกไป xxx กัน เป็นมานานแล้ว ก็คงมีแต่เราที่ไม่รู้ 555
曾經遇過的是，隔壁部門的主管和老闆一起出門見客戶，但他說的那位客戶，竟然跑來公司找他。他的下屬請我幫忙出去接待一下，並告訴我說，他們出去做些不可告人的事了。這件事已經持續很久了，恐怕只有我不知道，哈哈哈。
【譯後碎語】
我好喜歡拿獸醫證明去請病假那則，這世界終於瘋成我想要的樣子了😍
本篇取自 Pantip：https://pantip.com/topic/43733010
