在台灣過中秋節,除了烤肉之外,月餅仍有非常重要的地位,也是傳統祭祀活動中不可缺少的點心。在台灣如此,在有廣大潮汕移民後裔的泰國,也是如此。潮汕先祖遷徙至暹羅後,許多文化傳統也流傳下來。

以下文章摘譯自泰國雜誌สารคดี 2017年1月號,該號主題是介紹泰國華人節日點心(ขนมเทศกาลจีน),中秋是其中一部分篇幅。

泰國的中秋祭祀活動,傳統上會祭拜觀音與八仙。介紹文字寫道:中秋節(ตงชิว)又稱拜月節(ไหว้พระจันทร์),與自然息息相關,在豐收的季節裡表達對自然的尊重、崇拜和慶祝,供桌下也寫著「慶祝中秋」。
文章寫道,中秋夜的月亮,被認為是一年中最圓、最美的。日落之後,人們會在戶外擺設供桌祭拜月亮,此時「節令糕點」是不會缺席的。
各類糕點/โก๋
泰國華人熟悉的糕點有:
- 白糕 โก๋ขาว:圓而扁、印有紋樣,無餡料。若是小圓形或四方條狀,則可能有餡。
- 黃糕 โก๋เหลือง:常包榴槤或黑芝麻餡。
- 軟糕 โก๋อ่อน:質地黏軟,有甜豆泥或黑芝麻餡。
- 橙糕 โก๋เช้ง:淡黃色是因為加入陳皮水,大小與白糕相似。

- 圖左上角:月餅,是送給長輩表達祝福的熱門禮物。
- 圖左下角:軟糕。
- 圖右上角:綠豆糕,上面印著「福」。
- 圖右下角:白糕,僅在中秋期間供應,尺寸約為12吋(นิ้ว),常印有牡丹或月兔圖案。
綠豆糕/เหล็กเต่ากอ
綠豆糕是潮州人傳統的拜月祭品,以綠豆粉和糖製成,每個家族都有自己的秘方,且雖然看似簡單,製作卻極為費工。
傳統綠豆糕的餡料多為五仁、榴槤或黑芝麻,其模具常雕刻吉祥紋樣——牡丹象徵繁盛,葡萄象徵子孫昌盛,或刻上「壽」(ซิ่ว)字祈願長壽。有趣的是,這種綠豆糕在蒸的時候,常以香蕉葉墊底增香。
以往的綠豆糕比較大顆,需要掰開分食;如今大多改成一口大小,並加入新口味的餡料,像紅棗(พุทราจีน)、木敦果(มะตูม)等。
月餅/หง่วยเปี้ย
月餅寫做หง่วยเปี้ย或ง้วยเปี๊ยะ,เปี้ย/เปี๊ยะ泛指扁圓形糕點。泰國人熟悉的月餅是厚圓扁形(類似廣式月餅),又稱拜月糕(ขนมไหว้พระจันทร์)。
最經典餡料是榴槤餡,常居銷售榜首,其他受歡迎的口味有蓮子(ลูกบัว)、芝麻(งา)、肉桂(อบเชย)、花生(ถั่วลิสง)、豆沙(ถั่วบด)、蛋黃(ไข่แดง)、豬油(มันหมูแข็ง)等。
此外也有新口味餡料,像卡士達、香草蛋黃、藍莓起司蛋糕,或是泰式口味如香蘭黑芝麻蛋黃餡等。有些店家還會推出「融合式月餅」,例如最外層為椰子杏仁酥皮,中層為香蕉蓮蓉混合瓜子與核桃,最內層包奶油起司豆餡。
不過泰國月餅🥮還真是不便宜,我記得7-11賣的榴槤餡月餅,一顆也要100多銖。