我是 「Cas」可能被唸成「Kaz」。
以前的流行語可能是在講某種酷東西，現在的流行語，講的都是我們如何在這個瘋狂的世界裡，假裝自己過得很好。
為了省去大家查字典的時間（我知道你們都在「Taskmasking」），我用我的方式幫大家翻譯了一下，這十個字到底在說什麼。
1. Vibe coding（氛圍編碼）
原意： 用 AI 提示詞來寫程式。
我的翻譯： 「連電腦都開始講求感覺了，你還在講邏輯？」
以前寫程式講求精準，現在寫程式講求「氛圍」。只要感覺對了，程式碼能不能跑那是 AI 的事。這就像是你去買咖啡，跟店員說：「給我一杯有『星期五下午想離職但又缺錢』氛圍的拿鐵」，然後期待他真的端得出來。
2. Aura farming（氣場養殖）
原意： 刻意營造一種毫不費力的獨特魅力。
我的翻譯： 「最極致的努力，就是為了看起來毫不努力。」
這簡直是社群媒體的最高境界。你看到的那些「隨手一拍」的美照，背後通常是兩百張失敗的照片和三個修圖軟體。我們花了大把時間「種植」這種氣場，收成的只有別人的焦慮。
3. Biohacking（生物駭客）
原意： 透過科技或飲食調整身體機能。
我的翻譯： 「試圖用維他命丸抵銷熬夜與垃圾食物的贖罪行為。」
如果不把自己當成一台需要超頻的機器，現代人好像就活不下去。早上吞B群，中午喝防彈咖啡，晚上吃褪黑激素。我們以為自己在當駭客優化系統，其實只是在勉強維持這台破舊主機不要當機。
4. Broligarchy（兄弟寡頭）
原意： 由少數富有男性科技企業家組成的權力結構。
我的翻譯： 「那些要把人類送上火星，卻不肯改善員工廁所的大老闆們。」
這個詞結合了 Bro（兄弟）和 Oligarchy（寡頭）。基本上就是指那些手握世界命脈、會在網路上約架摔角，覺得自己能拯救世界的科技富豪們。而我們，只是他們 Excel 表格裡的一個小數點。
5. Clanker（破銅爛鐵）
原意： 對舊科技或機器的蔑稱。
我的翻譯： 「也就是明年的這時候，你剛買的那支全新手機。」
科技淘汰的速度快到連羞辱詞都出現了。今天你手上的旗艦機，明天就是 Clanker。這提醒了我們一件事：在這個時代，沒有什麼是永恆的，除了房貸。
6. Coolcation（避暑旅遊）
原意： 去涼爽的地方度假。
我的翻譯： 「地球發燒了，我們只想找個退熱貼。」
以前大家去海島曬太陽，現在大家去北極圈找冷氣。這大概是人類面對全球暖化最諷刺的反應——我們不解決問題，我們只是搬到問題還沒那麼嚴重的地方去。
7. Glazing（無腦吹捧）
原意： 眼神呆滯；引申為過度讚美。
我的翻譯： 「職場生存必備技能：睜眼說瞎話。」
當老闆提出一個明顯不可行的餿主意，而所有人都在點頭如搗蒜，眼神卻像剛塗了一層釉一樣空洞光亮，這就是 Glazing。把馬屁拍得像藝術品，也是一種天賦。
8. HENRY（高薪窮人）
原意： High Earner Not Rich Yet。
我的翻譯： 「錢包看起來很鼓，但裡面裝的都是收據。」
這應該是這份清單裡最痛的一個詞。你看起來光鮮亮麗，年薪聽起來很嚇人，但扣掉房租、稅金、還有為了維持「Aura farming」所花的錢，月底剩下的，剛好夠你吃一頓微波食品。我們不是沒錢，我們只是還沒富起來——而且可能永遠都在「還沒」的路上。
9. Micro-retirement（微退休）
原意： 短暫的休息或放鬆。
我的翻譯： 「在廁所滑手機的那 15 分鐘。」
真正的退休遙不可及，我們只能追求這種奈米級的退休。在會議與會議之間發呆的兩分鐘、在茶水間盯著咖啡機滴漏的三十秒，這就是當代社畜僅有的自由。
10. Taskmasking（裝忙）
原意： 戴著面具做任務，指看起來很忙但其實沒在做事。
我的翻譯： 「鍵盤敲得越大聲，表示心越虛。」
這是辦公室裡的表演藝術。切換視窗的速度要快，眉頭要深鎖，偶爾要對著螢幕長嘆一口氣。我們不是在工作，我們是在「扮演」一個在工作的人。這是對抗 Broligarchy 最消極也最有效的反擊。
結語：
看完這十個字，有沒有覺得稍微被治癒了？原來大家的焦慮都有專有名詞了。
這世界變得太快，我們都在努力不變成 Clanker，試圖當個 Biohacker 撐過加班，偶爾搞點 Taskmasking 偷閒，最後發現自己依然是個 HENRY。
沒關係的，這一切都很荒謬，但至少我們還有 Vibe。
