逛國外超市時，海鮮區常常會問一句：「How would you like it cleaned?」意思是：
👉 你想要怎麼處理（這條魚）？
今天就帶你一次搞懂英文怎麼說、實際意思是什麼，讓你到國外買魚不再尷尬！1. Butterfly Cut（開背處理 / 蝴蝶切）
整條魚從中間剖開，展開像蝴蝶。常用於烤魚。
📌 英文字解析
- butterfly：蝴蝶
- cut：切法
➡️ 展開像蝴蝶的切法，所以叫 butterfly cut。
📘 例句
Could you butterfly cut this fish for grilling?
你可以幫我把這條魚開背用於烤嗎？
2. 4–5 Piece Slices（切成 4-5 塊）
把魚切成幾大塊，常用來煮湯或燉煮。
📌 英文字解析
- piece：塊
- slice：切片（但這裡指「切段」）
📘 例句
Please cut the fish into five slices.
請把這條魚切成五塊。
3. Fillet（去骨魚片）
你在超市看到的鮭魚片那種，就是 fillet。
📌 關鍵字
- fillet：去骨的魚片（也可以當動詞用：to fillet a fish）
📘 例句
I’d like two salmon fillets, please.
我要兩片鮭魚魚片，謝謝。
4. Gut & Head Off（去內臟 + 去頭）
把魚頭去掉，並清除內臟。
📌 關鍵字
- gut（動詞）：去除內臟
- head off：去頭
📘 例句
Can you gut the fish and remove the head?
可以幫我去內臟和去頭嗎？
5. Scale & Gut（去鱗 + 去內臟）
保持魚的整體，只去掉鱗片與內臟。
📌 關鍵字
- scale（動詞）：去魚鱗
- gut：去內臟
📘 例句
Just scale and gut it, please.
幫我去鱗去內臟就好。
💡小結：買魚時可以這樣問
以下是幾句你到海鮮區直接能回應老闆的英文：
✔ Could you fillet it for me?
可以幫我做成魚片嗎？
✔ Please scale and gut it.
請幫我去鱗去內臟。
✔ Cut it into five pieces, please.
請切成五塊。
