
✨ 今日小小開場白
就算做好所有的準備出國還是會緊張,就算想辦法學習語言等到第一次開口依然混亂不已,尤其如果遇上狀況不明或是搞不懂時就會更加慌亂。
跟著我一起慢慢來吧!慢慢地學慢慢地使用語言,我們都會好好的。
☕ 情境說明
你正在辦理某項手續或使用某項服務,但流程與順序不太清楚向工作人員詢問接下來的步驟。以下是工作人員與顧客之間的完整對話。(對話皆為自行設計的內容)
🗣️ 完整對話(工作人員 × 顧客)
顧客:すみません、手続(てつづ)きの流(なが)れがよくわかりません。 不好意思,我不太清楚辦理流程。
工作人員:はい、どのあたりがご不明(ふめい)ですか。 好的,哪個部分不清楚呢?
顧客:今(いま)何(なに)をすればいいですか。 現在我該做什麼呢?
工作人員:まず、こちらの用紙(ようし)に記入(きにゅう)してください。 首先,請填寫這張表格。
顧客:その後(ご)、どうすればいいですか。 接下來該怎麼做呢?
工作人員:記入後(きにゅうご)、こちらの窓口(まどぐち)へお持(も)ちください。 填寫完成後請拿到這個窗口。
顧客:順番(じゅんばん)はありますか。 有順序嗎?
工作人員:はい、この順(じゅん)でお願(ねが)いします。 是的,請依照這個順序。
顧客:わかりました。 我知道了。
工作人員:何(なに)かあれば、またお声(こえ)かけください。 如果有需要,請再告訴我。
📘 單字整理
- 手続き(てつづき):手續
- 流(ねが)れ:流程
- 不明(ふめい):不清楚
- 用紙(ようし):表格
- 記入(きにゅう):填寫
- その後(ご):之後
- 窓口(まどぐち):窗口
- 順番(じゅんばん):順序
✏️ 今日文法小筆記
まず〜その後
用來依序說明步驟,非常適合用在流程說明。
例句:
- まず、こちらに記入(きにゅう)してください。
首先,請在這裡填寫。 - その後(ご)、窓口(まどぐち)へ行(い)ってください。
接著,請到窗口。
🔔 最後提醒
以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🌿✨



























