
✨ 今日小小開場白
如果沒有開口練習的機會只能自己幻想各式各樣的場合,藉由一來一往的應對好像可以讓自己更習慣正在學習的語言。
我自己很喜歡這樣的方式,所以盡可能整理腦袋裡蹦出的場景,這一系列即將到尾聲,有什麼想看的內容嗎?提供我一點想法吧:)
☕ 情境說明
正在參與某個活動發現時間不夠,需要向工作人員請求調整或提前結束。以下是實際旅行中可能會出現的一段對話。(對話皆為自行設計的內容)
🗣️ 完整對話(工作人員 × 旅客)
旅客:すみません、次(つぎ)の予定(よてい)があって、 時間(じかん)があまりありません。 不好意思,我接下來還有行程,時間有點不夠。
工作人員:そうでしたか。 原來如此。
工作人員:何時(なんじ)までに出(で)る必要(ひつよう)がありますか。 請問幾點之前需要離開呢?
旅客:三時(さんじ)までに駅(えき)に行(い)かないといけません。 我必須在三點前到車站。
工作人員:わかりました。 我知道了。
旅客:この部分(ぶぶん)を短(みじか)くすることはできますか。 這一部分可以縮短嗎?
工作人員:はい、可能(かのう)です。 可以的。
工作人員:こちらを省略(しょうりゃく)して、 予定(よてい)より早(はや)く終(お)わらせます。 我們會省略這一段,並比原定時間早結束。
旅客:助(たす)かります。 真是幫了大忙。
工作人員:では、この内容(ないよう)で進(すす)めます。 那就照這樣進行。
📘 單字整理
- 予定(よてい):行程、計畫
- 時間(じかん):時間
- 必要(ひつよう):必要
- 駅(えき):車站
- 部分(ぶぶん):部分
- 短(みじか)くする:縮短
- 省略(しょうりゃく):省略
- 早(はや)く:提早
- 終(お)わる:結束
✏️ 今日文法小筆記
〜までに
用來表示「在某個時間點之前」
例句:
- 三時(さんじ)までに出(で)る必要(ひつよう)があります。
我必須在三點前離開。 - 次(つぎ)の予定(よてい)までに終(お)わりたいです。
我希望在下一個行程前結束。
🔔 最後提醒
以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🌿✨


























