昨晚 Philipp 簡述在拉丁美洲的四年多的生活,這裡把昨天資訊做成簡圖給大家
Philipp 在 2003 年至 2024 年間,片片段段的先後在玻利維亞、巴西、巴拉圭、哥倫比亞及巴拿馬等國停留共約四年的時間。
從生存到流利:西文學習在街頭
Philipp 認為,學習西班牙文最有效的途徑是全沉浸式的環境。2003 年他在玻利維亞擔任替代役時,環境中完全沒有德語或英語使用者,在沒有智慧型手機輔助的年代,大腦被迫在短時間內完成語音與思維的轉換。他特別提到西文的一個優勢「所見即所發音」因為西文發音規律,因此閱讀成為強化語感的關鍵。Philipp 分享他在當地期間閱讀了包括 Carlos Cuauhtémoc Sánchez、Isabel Allende 以及《小王子》等書籍,建立深厚的詞彙基礎。
然而 Philipp 坦言,街頭學習容易導致語言錯誤僵化,為了溝通大腦有時會忽視文法精準度(例如虛擬式),若未在早期及時修正,這些習慣可能會伴隨一生。
區域口音與環境觀察:學習者的實務建議
針對有意前往拉美的台灣學習者,Philipp 根據自身經驗給出了具體的口音分析:
- 推薦地區: 哥倫比亞(特別是麥德林與波哥大)以及玻利維亞(便宜)。當地的語速適中、發音清晰,非常適合初學者建立語感。
- 挑戰地區: 智利、古巴與阿根廷。阿根廷口音深受義大利語影響(如將 Calle 唸成 Casha);智利與古巴的語速與變音則對聽力要求極高。
別帶小刀跟美洲豹決鬥 🐆
在玻利維亞一個跟台灣差不多大的國家公園裡,Philipp 和家人正開著車。當時整座公園除了他們,幾乎沒有其他遊客。突然間,一隻巨大的美洲豹(當地人稱 Tigre)出現在前方。當時 Philipp 竟然拿著一把折疊小刀就跳下車想保護家人。但其實面對 100 公斤的頂級掠食者,一把小刀根本沒用。美洲豹看一看就離開了,當時車窗也沒關,險象環生
其他小故事
- 監獄裡的微型社會: 在二十年前當替代役時,曾陪同神父進入玻利維亞的 Palmasola 監獄。那裡並非傳統意義上的囚牢,而是一個高度自治的社區,用一面牆把罪犯和外界隔開,然後裡面完全沒在管,因此裡面活得像一個實際的小社會,甚至存在房地產租賃與麵包店,並有家屬常駐其中。
- 邊境的信任機制: 在玻利維亞偏遠小鎮 Riberalta 缺乏銀行時,最近的銀行竟然是對岸巴西的小城,他在未帶護照的情況下,搭船橫跨國界至巴西領錢。巴西警察在了解具體困難後給予的寬容,讓他深刻體會到拉丁美洲的人情味。
我們下個活動是 3/3 ,過完年後 Aure 將會線上與大家介紹他在墨西哥淺移墨化的人生,晚上九點是他的早上七點,鎖定下面連結報名喔
Meetup: https://www.meetup.com/latinstory/events/313267161
Accupass: https://www.accupass.com/event/2602090019481869905080

















