從《木蘭辭》到《長干行》:史詩敘事如何變成228加班黑色幽默(ChatGPT)

更新 發佈閱讀 9 分鐘
raw-image

《策勳十二轉,愁風十二年》


加班不是戰場


只是風一直吹 人慢慢走


《從策勳到愁風》

2/28,禮拜六。

辦公大樓有空調。

沒有製冷。

出風口有風,


卻不涼。


像一種制度性的關心——


存在,但不具體。


以青想起《木蘭辭》。

策勳十二轉,


賞賜百千強。


那是昂揚的節奏。


馬蹄可以響, 功勞可以算。


她看著加班系統。

「8」

那個數字很完整,


像一枚勳章。


她報五小時。

不是英勇,


只是想站起來走動。


後來她想到《長干行》。

門前遲行跡,


一一生綠苔。


那不是怨。

是久坐。

史詩的節奏是策勳,


生活的節奏是苔。


打卡機「喀」一聲。

沒有凱旋。

只有夜色下的台北,


和一點真的風。


她忽然明白——

與其做策勳的人,


不如做能回家的人。



《年終木蘭辭 · 新人別傳》

唧唧復唧唧,


新人獨空坐; 不聞機杼聲, 只聞老人誇。


問女何所思?


問女何所怕? 女亦無所思, 只問年終吧。


昨夜見公告,


財務已核發;


獎金十二欄, 欄欄有人誇。


老人領滿額,


新人按比例;


策勳十二轉, 年終省著花。


賞賜百千強?


簡報寫得大; 實發一張單, 扣稅扣不怕。


將軍百戰死,


壯士十年啦;


新人過試用, 評等寫觀察。


可汗問所欲,


木蘭不想過勞死; 願借老同事, 幫她撐退休。


雄兔腳撲朔,


雌兔眼迷花; 雙兔傍地走, 誰吃窩邊草?


——

打油收尾一把:

新人問年終,


老人笑哈哈; 策勳終是話, 存摺見真假。


打油再收一槍:

五時吃中午,


八時稱霸王; 策勳終虛妄, 下班最榮光。



《長干行 · 加班二首》

其一

妾發初入職,


報到門前立。 郎發老員工, 繞桌教表格。


同居辦公裏,


兩小無嫌疑。 十四為新人, 羞問績效題。


低頭向螢幕,


千問不一批。 十五始展眉, 學會填報批。


常存抱柱信,


不敢提調薪。 十六君遠行, 主管出差頻。


五月不可觸,


專案火正盛; 門前遲行跡, 加班單已填。


苔深不能掃,


便當味猶存; 八月蝴蝶黃, 年終風未聞。


感此傷妾心,


坐愁薪水分; 那作新人婦, 愁績效與分。



其二

嫁與長干樓,


沙頭候風流; 五月南風起, 冷氣未曾收。


八月西風至,


年終尚未投; 去來悲如何, 見少加班多。


昨夜狂風度,


群組訊息落; 淼淼表格海, 行人在何所?


北客真王公,


主管坐中央; 日暮來加班, 數朝未肯放。


自憐十五餘,


顏色桃李紅; 那作商人奴, 愁水復愁風。


《策勳十二轉 · 年終幾塊錢》

乙:


哥,我今年年終出來了。


甲:


恭喜啊!策勳幾轉?


乙:


一轉。


甲:


多少錢?


乙:


轉了一圈,回到原點。



甲:


你知道古代怎麼講嗎? 「策勳十二轉,賞賜百千強。」


乙:


那現在怎麼講?


甲:


「加班十二晚,評語三千行。」


乙:


賞賜呢?


甲:


「感謝你成長。」



乙:


我真的成長很多。


甲:


哪方面?


乙:


忍耐力。


甲:


很好,升級了。


乙:


升什麼級?


甲:


從人類進化成辦公椅。



乙:


我看有人報八小時加班。


甲:


那是信仰。


乙:


我只報五小時。


甲:


你這是異端。


乙:


我中間去買便當。


甲:


戰場還點外送?你這木蘭嗎?


乙:


那你報八小時?


甲:


報八。


乙:


真猛!


甲:


不是猛。


乙:


那是什麼?


甲:


我忘了打卡。



乙:


哥,你說辦公室冷氣有風不涼是什麼意思?


甲:


那是制度。


乙:


制度怎麼會吹風?


甲:


因為它只負責存在,不負責效果。



乙:


年終到底是什麼?


甲:


是心理輔導。


乙:


怎麼輔?


甲:


告訴你: 你很重要。


乙:


然後?


甲:


但沒有那麼重要。



乙:


為什麼有人拿滿額?


甲:


因為他策勳十二轉。


乙:


怎麼轉?


甲:


轉主管那邊。



乙:


那我呢?


甲:


你是長干行。


乙:


什麼意思?


甲:


門前遲行跡,一一生綠苔。


乙:


那是詩吧?


甲:


對。


乙:


跟我有什麼關係?


甲:


你座位底下開始長灰塵了。



乙:


哥,那加班到底像什麼?


甲:


像風。


乙:


怎麼個像法?


甲:


一直吹。


乙:


會停嗎?


甲:


會。


乙:


什麼時候?


甲:


公司倒的時候。



乙:


那人生意義在哪?


甲:


下班。


乙:


這麼簡單?


甲:


你想複雜一點也可以。


乙:


怎麼複雜?


甲:


加班想通。



乙:


最後一句怎麼收?


甲:


古人說:策勳十二轉。


乙:


我們說?


甲:


打卡十二次。


乙:


古人說賞賜百千強。


甲:


我們說——


乙:


下班最榮光!


甲:


錯。


乙:


那是什麼?


甲:


準時領薪才是真王。


《年終面談》

(甲:主管 乙:員工)


甲:


今年表現不錯。


乙:


謝謝主管。


甲:


很穩定。


乙:


穩定好事吧?


甲:


非常好。


乙:


那年終——?


甲:


也很穩定。



乙:


我加班不少。


甲:


有看到。


乙:


那?


甲:


代表你抗壓性高。


乙:


然後?


甲:


抗壓性高的人,不需要太多鼓勵。



乙:


我今年負責三個專案。


甲:


對,公司很放心。


乙:


所以——?


甲:


放心的人,不用特別照顧。



乙:


那什麼人要照顧?


甲:


需要被留下來的人。



乙:


那我算被留下來嗎?


甲:


你算自然存在。



乙:


那我明年要怎麼提升?


甲:


保持現在這樣。


乙:


保持什麼?


甲:


穩定。



乙:


穩定會升嗎?


甲:


穩定不會出事。



乙:


那升遷呢?


甲:


升遷要亮點。


乙:


我哪裡不亮?


甲:


太穩。



乙:


那我該怎麼亮?


甲:


多承擔。


乙:


已經三個專案了。


甲:


再一個。



乙:


那加薪?


甲:


明年看整體環境。


乙:


整體環境是誰?


甲:


大家都在等。



乙:


那我到底得到什麼?


甲:


成長。


乙:


成長多少?


甲:


心理層面很多。



乙:


最後一句怎麼說?


甲:


公司很重視你。


乙:


真的嗎?


甲:


如果不重視,怎麼會讓你加班?


留言
avatar-img
同安書室
5會員
794內容數
歷史、生活、小說
同安書室的其他內容
2026/02/24
以青小時候最怕的,不是會吼人的老師,而是那位總是笑著翻作業的大哥哥。他不發火,不羞辱,只是慢慢看、慢慢問,在妳以為過關時輕輕停住。家庭作業只是日常,但在他的目光裡,每一頁都像一場考驗。這是一篇關於童年、微笑與秩序的故事——關於那種溫和卻無法糊弄的存在。
Thumbnail
2026/02/24
以青小時候最怕的,不是會吼人的老師,而是那位總是笑著翻作業的大哥哥。他不發火,不羞辱,只是慢慢看、慢慢問,在妳以為過關時輕輕停住。家庭作業只是日常,但在他的目光裡,每一頁都像一場考驗。這是一篇關於童年、微笑與秩序的故事——關於那種溫和卻無法糊弄的存在。
Thumbnail
2026/02/24
一則清寒助學故事,卻因為美甲與戒指在論壇引起討論。當貧窮被要求活成符號,體面反而成了罪證。以青思考:問題不在美甲,而在燈光——當你被放上舞台,連指甲都成為審判證物。
Thumbnail
2026/02/24
一則清寒助學故事,卻因為美甲與戒指在論壇引起討論。當貧窮被要求活成符號,體面反而成了罪證。以青思考:問題不在美甲,而在燈光——當你被放上舞台,連指甲都成為審判證物。
Thumbnail
2026/02/23
在便利商店自助結帳機前,紅色叉叉亮著,像一題沒有標準答案的聽力圖片題。店員手勢清楚,聲音卻太小,以青連說兩次「蛤?」不是故意,而是真的聽不清。回家路上,她忽然想起日語裡的「は?」帶著挑釁意味,那份涼意在夜風裡慢慢浮出。科技流程明確,人際訊號卻模糊——有些尷尬不是失禮,只是頻道沒有對上。
Thumbnail
2026/02/23
在便利商店自助結帳機前,紅色叉叉亮著,像一題沒有標準答案的聽力圖片題。店員手勢清楚,聲音卻太小,以青連說兩次「蛤?」不是故意,而是真的聽不清。回家路上,她忽然想起日語裡的「は?」帶著挑釁意味,那份涼意在夜風裡慢慢浮出。科技流程明確,人際訊號卻模糊——有些尷尬不是失禮,只是頻道沒有對上。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
今年度中央政府總預算遭到在野兩黨統刪939億元,還要求行政院自行刪減636億元,讓政院認為窒礙難行,預計統刪給地方的一般性補助款,刪減率25%,引發地方反彈。政院發言人李慧芝強調,完全是依照立法院2025年1月21日三讀總預算案以及立法院在同年3月12日否決行政院所提覆議案的結果辦理,並無違法之處。
Thumbnail
今年度中央政府總預算遭到在野兩黨統刪939億元,還要求行政院自行刪減636億元,讓政院認為窒礙難行,預計統刪給地方的一般性補助款,刪減率25%,引發地方反彈。政院發言人李慧芝強調,完全是依照立法院2025年1月21日三讀總預算案以及立法院在同年3月12日否決行政院所提覆議案的結果辦理,並無違法之處。
Thumbnail
國際獅子會基金會(LCIF)主席Dr. Patti Hill訪臺,批准新臺幣6,000萬元援助花蓮災後重建,並頒發人道主義貢獻獎予第五憲章區地區副領導人廖芳卿女士。臺灣第五憲章區在領導人林齊國先生帶領下,捐款總額勇冠全球。
Thumbnail
國際獅子會基金會(LCIF)主席Dr. Patti Hill訪臺,批准新臺幣6,000萬元援助花蓮災後重建,並頒發人道主義貢獻獎予第五憲章區地區副領導人廖芳卿女士。臺灣第五憲章區在領導人林齊國先生帶領下,捐款總額勇冠全球。
Thumbnail
川普的當選,讓未來市場降息的趨勢,出現了變數! 理財工具的多樣性,讓未來退休金的累積有了選擇! 詐騙的話術,讓銀行行員與社會大眾都需高度警戒! https://www.youtube.com/watch?v=8wwznCnxIe4
Thumbnail
川普的當選,讓未來市場降息的趨勢,出現了變數! 理財工具的多樣性,讓未來退休金的累積有了選擇! 詐騙的話術,讓銀行行員與社會大眾都需高度警戒! https://www.youtube.com/watch?v=8wwznCnxIe4
Thumbnail
以哈&俄烏戰爭的進程、美國總統大選的結果等,影響著今年下半年的經濟表現! 房貸的多寡及退休金的準備進度,讓理財這件事更需謹慎面對!
Thumbnail
以哈&俄烏戰爭的進程、美國總統大選的結果等,影響著今年下半年的經濟表現! 房貸的多寡及退休金的準備進度,讓理財這件事更需謹慎面對!
Thumbnail
以房養老的利率高低,關係到退休之後的生活資金 青年成家的利率高低,影響著未來生活的現金流量 無論屬於哪個世代、目前位於甚麼年紀,理財永遠是必修課程!
Thumbnail
以房養老的利率高低,關係到退休之後的生活資金 青年成家的利率高低,影響著未來生活的現金流量 無論屬於哪個世代、目前位於甚麼年紀,理財永遠是必修課程!
Thumbnail
你會在出差過程突然看清很多點,尤其是對這位女生的好感度跟在意度,這在曖昧期跟交往時是很棒的釐清時機。
Thumbnail
你會在出差過程突然看清很多點,尤其是對這位女生的好感度跟在意度,這在曖昧期跟交往時是很棒的釐清時機。
Thumbnail
初次遇見他的時候,也是去年的這個時候,炎炎的夏天,他在影片說:「全台灣大約每20個人,就有1個人是身障者,而這20個人裡面,又有一個是帥哥,我剛好都是…」我想,這麼臭屁的男生,總有一天,我一定要好好揭穿他的真面目! 是的,他就是號稱台灣最懶的YouTuber,Leo、椅人(Chairman)!
Thumbnail
初次遇見他的時候,也是去年的這個時候,炎炎的夏天,他在影片說:「全台灣大約每20個人,就有1個人是身障者,而這20個人裡面,又有一個是帥哥,我剛好都是…」我想,這麼臭屁的男生,總有一天,我一定要好好揭穿他的真面目! 是的,他就是號稱台灣最懶的YouTuber,Leo、椅人(Chairman)!
Thumbnail
就算未來人工智慧能夠寫文章,散文作家或許還是最不需要擔心的一群。沒有5W1H的嚴謹結構,不需要起承轉合的情節,散文所需的只是作家本身的才華,而真正優秀的散文作品,則會給人一體成型的暢快感,並驚艷於作者的創意與文采。《青檸色時代》作者林薇晨的文字,就具有如此的魅力,然而相關的介紹卻極少。
Thumbnail
就算未來人工智慧能夠寫文章,散文作家或許還是最不需要擔心的一群。沒有5W1H的嚴謹結構,不需要起承轉合的情節,散文所需的只是作家本身的才華,而真正優秀的散文作品,則會給人一體成型的暢快感,並驚艷於作者的創意與文采。《青檸色時代》作者林薇晨的文字,就具有如此的魅力,然而相關的介紹卻極少。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News