vocus logo

方格子 vocus

《日本語の練習 Day 133|購買特色伴手禮:詢問保存期限、能否分裝或常溫保存的日文》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

🗓 今日的小小開場白

日本的伴手禮實在非常可愛又好吃,每每遇上親朋好友從日本回來分享的都讓人捨不得拆封享用,家裡還有一層抽屜是特別拿來收納包裝紙或紙袋的,當精品在賣的餅乾或蛋糕,感覺也是我去日本會大包小包選購的商品,到底要帶多大的行李箱去日本呢?想想還真是煩惱啊!!

📝 今日單字

【動詞】

日持(ひも)ちする:耐放、保存期限長

配(くば)る:分發、發送

保存(ほぞん)する:保存

探(さが)す:尋找

分(わ)ける:分開、分裝

【名詞】

お土産(みやげ):伴手禮

賞味期限(しょうみきげん):賞味期限、最佳食用期限

常温(じょうおん):常溫

冷蔵(れいぞう):冷藏

個包装(こほうそう):個別包裝、獨立包裝

袋(ふくろ):袋子

💬 例句練習

1️⃣ 会社(かいしゃ)の人(ひと)に配(くば)るお土産(みやげ)を探(さが)しています。

我正在找要發給公司同事的伴手禮。

2️⃣ これは日持(ひも)ちしますか。

請問這個可以放比較久嗎?

3️⃣ 賞味期限(しょうみきげん)はいつまでですか。

請問賞味期限到什麼時候呢?

4️⃣ 常温(じょうおん)で保存(ほぞん)できますか。

請問可以常溫保存嗎?

5️⃣ 冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れたほうがいいですか。

放進冰箱裡比較好嗎?

6️⃣ これは個包装(こほうそう)になっていますか。

請問這個是獨立包裝的嗎?

7️⃣ 箱(はこ)の中(なか)はいくつ入(はい)っていますか。

請問這盒裡面有幾個呢?

8️⃣ 小分(こわ)け用(よう)の袋(ふくろ)をもらえますか。

可以給我分裝用的小袋子嗎?

9️⃣ 人気(にんき)ナンバーワンはどれですか。

人氣第一名是哪一個呢?

🔟 これを五(いつ)つください。

請給我這個五個。

🗣️ 一來一往小對話

A:すみません、これは個包装になっていますか。

不好意思,請問這個是獨立包裝的嗎?

B:はい、中(なか)は十(じゅう)個(こ)の個包装(こほうそう)になっています。

是的,裡面是十個獨立包裝。

📌 今日的簡單文法

〜はいつまでですか

用來詢問期限「~到什麼時候為止?」

👉 賞味期限(しょうみきげん)はいつまでですか

賞味期限到什麼時候呢?

👉 このキャンペーンはいつまでですか

這個活動到什麼時候呢?

🔔 最後提醒

以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🗓️✨

留言
avatar-img
人生書報攤-妹妹來顧店
43會員
165內容數
Podcast搜尋:人生書報攤 我是妹妹,聽我們聊天,看我的文字,人生多個夥伴一起走,希望我們都能好好的。
2026/04/06
逛週末文創市集或跳蚤市場,想跟創作者聊天又想小小殺價怎麼說?今天整理詢問手作與作品理念、稱讚作品、問創作想法、請店家算便宜一點、買兩個能否折扣、以及「我再考慮一下/請給我這個」等實用句,搭配「〜と、安くなりますか」句型,讓你逛市集更自在。
Thumbnail
2026/04/06
逛週末文創市集或跳蚤市場,想跟創作者聊天又想小小殺價怎麼說?今天整理詢問手作與作品理念、稱讚作品、問創作想法、請店家算便宜一點、買兩個能否折扣、以及「我再考慮一下/請給我這個」等實用句,搭配「〜と、安くなりますか」句型,讓你逛市集更自在。
Thumbnail
2026/04/05
參觀獨立電影院或特展時,想買場刊和限定周邊怎麼問最自然?今天整理「想買場刊」「周邊能在這裡買嗎」「有沒有會場限定」「海報是否售完」「預售票特典還有嗎」「可以看樣書嗎」「能刷卡嗎」等實用句型,讓你買周邊不慌、逛展更盡興。
Thumbnail
2026/04/05
參觀獨立電影院或特展時,想買場刊和限定周邊怎麼問最自然?今天整理「想買場刊」「周邊能在這裡買嗎」「有沒有會場限定」「海報是否售完」「預售票特典還有嗎」「可以看樣書嗎」「能刷卡嗎」等實用句型,讓你買周邊不慌、逛展更盡興。
Thumbnail
2026/04/04
逛二手黑膠唱片行想試聽又怕問得不自然?今天整理找唱片、詢問試聽、確認試聽區位置、盤面是否有刮痕、能不能自己播放、會不會跳針、物況好想帶走等實用日文,並學會「〜を確認したいです」句型,讓你挖寶更順利。
Thumbnail
2026/04/04
逛二手黑膠唱片行想試聽又怕問得不自然?今天整理找唱片、詢問試聽、確認試聽區位置、盤面是否有刮痕、能不能自己播放、會不會跳針、物況好想帶走等實用日文,並學會「〜を確認したいです」句型,讓你挖寶更順利。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News