《錯得多美麗》：遺產與繼承

Item: 錯得多美麗
Rating: 4
Author: 開到荼蘼花事了

開到荼蘼花事了

發佈於讀書筆記

2026/03/14 更新2026/03/14 發佈閱讀 7 分鐘

《錯得多美麗》繁體中文版書封

你有沒有做過一夕致富的夢？譬如：獨得樂透頭獎，瞬間成為千萬或者億萬富翁。另外，倘若真的得到這筆錢，你會如何使用？多數人或許會輕鬆地說出要環遊世界、買豪宅、名車和名牌服飾等──畢竟是帶著「不可能」的心態玩笑看待──卻未曾想過這筆意外之財會對你的人生產生什麼影響。《錯得多美麗》的主角安德魯．拉克漢即面臨了這些問題，只不過他的財富來得更突然、更莫名其妙。一次葬禮時，小安跑錯禮拜堂，誤參加了一場僅有三人出席的葬禮。兩個星期後，小安收到律師的信函，告知他將擁有一筆約莫1700萬英鎊的遺產。這筆巨額遺產，讓小安的人生有了180度的大轉變。只是，這個轉變是好還是壞？

從簡短的內容介紹來看，會以為這是一本講述人生大道理的勵志書籍；從中文書名《錯得多美麗》來看，作為勵志書籍文藝腔也未免過重，顯得矯揉造作。其實，原文書名《INHERITANCE》簡潔有力，直白指出貫穿全書的重點：遺產與繼承。遺產，當然即是小安莫名其妙獲得的那筆財富；繼承，相較之下抽象許多，可以是父母親等長輩傳承於子女的血液或記憶，也可以是去深入了解一個人一生的故事。

在這部小說中，可以用「繼承」來解釋的有三層關係：一是小安和史都華．佛尼瓦爾老師之間的關係；另一層則是小安和父親喬治．拉克漢之間的關係；最後一層，也是最為核心的部分，是小安和克里斯多佛．麥帝根之間的連繫。史都華．佛尼瓦爾不說教、不給忠告，只以滿腔的熱忱影響學生，是小安生命中極為重要的一人。小安跑錯禮拜堂那天，就是要趕去參加老師的葬禮。至於喬治．拉克漢，即使花心，終究還是小安的親生父親，兩人之間有著不可割捨的羈絆。由此來看，三人之中和小安最沒關係，甚至是素昧平生──小安見到的根本就是一具放置於禮拜堂的棺木──的人就是克里斯多佛．麥帝根了。有趣的是，作者尼可拉斯．莎士比亞卻以大半篇幅描述這位陌生男子的生平，並讓他擔任串聯起小安和老師、小安和父親的重責大任。

關於史都華．佛尼瓦爾老師，小安雖然和他多年沒聯絡，老師卻留下一份《失落的蒙田》書稿，盼望在出版社工作的小安能幫他出版完成心願，然這份書稿不僅是上司古德曼口中的「不叫座」作品，內容似乎也還有不足之處；小安之於父親的情感──正如同珍奈對父親克里斯多佛．麥帝根的情感──是帶著衝突與矛盾，一方面擁有與父親之間的美好記憶，一方面卻又從他人口中聽取對父親的批評，因此書中對小安父親的描述多是片斷的回憶。在這兩層稱得上某部分「不完整」的關係中，小安藉由構築出克里斯多佛．麥帝根這位陌生人的生平，來彌補使之「完整」。同時，誠如小安的友人大衛所說：「你不止繼承麥帝根的錢，你也繼承他的故事。」小安也讓自己繼承到的東西更為「完整」。

此外，讓我印象最為深刻且為之感嘆的是，大筆財富給人帶來的負面影響。我們總會認為錢愈多愈好，鎮日汲汲營營為的就是以數字來衡量的金錢，有錢固然能完成許多事，相對也會讓人失去許多。「我的財富為我帶來舒適與便利，但這種生活有匱乏的一面，」麥帝根在遺囑中寫道：「我只從巨額財富學到一件事：相信愛情，就是相信一個會害死你的幻覺。」在致富之前，麥帝根的亞美尼亞人身分讓他備受歧視，像是女友雪柔的母親便百般不願女兒與他交往。話雖如此，他和雪柔的關係就像所有的青梅竹馬一樣甜蜜且單純，直到兩人被迫分開，麥帝根成為巨富之後，所有的關係都跟著變調。為了錢，雪柔重新回到她已經不愛的麥帝根身邊，甚至還從他身上拿錢給新男友；為了錢，雪柔的母親改變態度接納麥帝根；為了錢，麥帝根的律師以雙面人的身分，同時替麥帝根和雪柔打女兒監護權的官司。看到這裡，除了覺得麥帝根的態度過於軟弱，更深深為人心之險惡感到嘆息，只是因為現實的利益，人與人的情感竟可以如此脆弱、不堪一擊。

「我們做律師的人，很清楚人類的行為可以多麼惡劣，」負責執行麥帝根遺囑的律師范普魯說道。這也是從事法律相關工作的友人曾跟我說過的話。特別是扯到金錢或遺產時，人性的醜陋面隨即展露無遺。不僅麥帝根有這樣的遭遇，使他的內心缺了一塊，變得自我封閉、信不過人也不太願意與人往來，連繼承遺產的小安也有同樣的遭遇。書的開頭即寫到小安不但薪資微薄、欠下多筆債務，女友蘇菲還當著他的面移情別戀，簡單來說，小安的命途多舛。然而，當小安藉由遺產翻身，被銀行列為「超高身價客戶」時，蘇菲厚著臉皮說：「你放手讓我走，現在我回來了，現在我才明白我真的屬於你。」企圖要求復合。幸而，小安在這方面的處理比麥帝根堅決許多，他以「我有女朋友了」為由明白拒絕，否則小安可能會重蹈麥帝根的覆轍，使自己的人生變得一團糟。

綜觀來看，《錯得多美麗》並非是一本劇情大起大落、充滿驚奇且娛樂性高的大眾小說，作者尼可拉斯．莎士比亞以溫潤的筆觸娓娓以小安為中心道出他人的故事，讀來令人覺得舒服且溫暖。當中最讓我感動的是克里斯多佛．麥帝根對女兒珍奈的情感，縱使珍奈因他人的刻意隱瞞和捏造而對麥帝根產生芥蒂，麥帝根仍始終掛念著女兒、為女兒著想。此外，書中雖然攙雜許多種族、歷史和哲學名言等元素，卻不顯艱澀、生硬，反而為之增添更為深層的意涵，且豐富了閱讀的面相。

【作者簡介】

尼可拉斯．莎士比亞（Nicholas Shakespeare，1957-），英國新聞記者和作家。父親為英國外交官，尼可拉斯年輕時跟著父親遊歷於亞洲及南非各地，從小見多識廣，也因此有靈感豐富的創作題材。其作品被翻譯高達20多國語言，其中The Vision of Elena Silves獲得英國毛姆文學獎的肯定，《樓上的舞者》（The Dancer Upstairs）1997年獲選美國圖書館協會評選該年度最佳小說，並在2001年由約翰馬可維奇（John Malkovich）主演電影劇中男主角，近期作品Secrets of the Sea也廣受矚目。

【書籍資料】