提綱
進退維持有利條件,
時刻抱持憂患意識。
(原69章) 原文/白話
================================
〈用兵〉有言曰:
「吾不敢為主而為客,
吾不敢進寸而退尺。」
〈用兵〉有段話是這麼說的:
「我不敢在自家主場而於他國客場作戰,
我不敢向前進一寸而是後退一尺布陣。」
是謂行無行,攘無臂,
執無兵,扔無敵。
正是所謂行軍布陣卻讓人看不出陣形行列,
挽起袖子卻讓人看不見出手模樣,
執掌兵符卻讓人看不到兵士行蹤,
引誘交戰卻是沒有敵手能夠應對。
禍莫大於無敵,
無敵則近亡吾寶矣。
故稱兵相若,則哀者勝矣。
最大的禍患莫過於認為沒有敵手,
沒有敵手就近乎於消滅我的寶貝啊。
所以在兩軍兵力相當的情況下,
則是有悲憫之心那方能夠得勝。
================================
行(ㄒㄧㄥˊ)無行(ㄏㄤˊ):前者之行為「行進」,後者之行為「行列」。
攘:捲袖露出手臂的動作。
扔:牽引。
稱(ㄔㄥ)兵:舉兵。
哀:悲憫、憐憫。
詮釋
「客」有雙重含義,一是主動權,二為客場。軍事行動務求掌握有利條件,並在保持主動權優勢下出擊,若戰場位於本國境內不僅失去主動,所造成的生命損失、財物破壞與經濟影響,將進一步加大本國內部問題,而戰場在他國境內就沒有這層顧慮。
此外,敵方情報搜集與自身隱密性亦為重中之中。若過於前進容易暴露自身,不如後退一些保持隱蔽,故曰「不敢進寸而退尺」。在理想狀態下,讓敵方無法掌握我方部隊位置與行進路線為「行無行」,使敵方無法看出我方軍事(行動)準備乃「攘無臂」,軍事決策與訊息傳遞不被知曉為「執無兵」,在我軍準備萬全的狀況下引誘敵軍前來交戰則是「扔無敵」。
「慈、儉、不敢為天下先」乃實力強大者之三寶,亦為憂患意識的展現。當認為自己天下無敵的同時亦失去了憂患意識,容易產生自是、自見、自伐、自矜的想法,那麼三寶將不再起作用而輕忽對手、懈怠準備、組織渙散甚或失去支持,這個道理即為「驕兵必敗」。
哀兵之所以能勝在於抱有悲憫之心,其作戰目的並非貪圖利益,也不是被仇恨蒙蔽,更遠非「樂殺者」。總的來說,是為了保護家人、族群生存、救助弱者或良善價值而奮戰,亦即「慈,故能勇。」因而「以戰則勝,以守則固」。






















