《夢露與我的浪漫週記》美國版海報
她是無數人心目中的性感女神，她的面容在普普藝術大師安迪．沃荷（Andy Warhol，1928-1987）的包裝下成為藝術，她那風吹白色裙襬的撩人姿態至今仍為人所津津樂道，她就是好萊塢傳奇女星瑪麗蓮．夢露（Marilyn Monroe，1926-1962）。即使她已死了50年，其形象經由模仿或再製仍舊不時地出現在媒體上，連美國流行樂天后瑪丹娜（Madonna，1958-）都曾多次向她致敬，讓人不去記住她的風情萬種都難。然而，這些留在我們腦海中的印象只不過是瑪麗蓮‧夢露所外顯的面相，更準確來說，那其實是她精心設計的一個角色。那麼，私底下的她呢？或者，真實的她呢？英國導演賽門．柯提斯（Simon Curtis）的新作《夢露與我的浪漫週記》提供我們一個不一樣的觀點去窺探瑪麗蓮．夢露。
這部電影改編自柯林．克拉克（Colin Clark，1932-2002）的同名著作。出身英國的柯林是一位作家，同時也是電影人，他曾擔任知名演員勞倫斯．奧立佛（Laurence Olivier，1907-1989）的私人助理。在勞倫斯拍攝電影《遊龍戲鳳》（The Prince and the Showgirl，1957）的期間，柯林與女主角瑪麗蓮．夢露發展出一段若有似無的曖昧情愫，多年之後，柯林將之寫成回憶錄，當中不僅記載下這段短暫的浪漫奇遇，更揭露出瑪麗蓮．夢露的光鮮外表底下不為人知的一面。電影中，瑪麗蓮．夢露（Michelle Williams飾）的第一次正式登場便顯露出十足的巨星光芒：當瑪麗蓮．夢露步出飛機的那一刻，大批媒體相互簇擁，閃光燈閃爍不停，而她也專業地報以迷人的微笑與性感的姿態，對於記者的提問更是來者不拒，以幽默回應展現機智的一面；鏡頭一轉，在片場擔任第三副導的柯林（Eddie Redmayne飾）到瑪麗蓮．夢露的休息室要她來練習台詞時，只見她素顏坐在化妝台前，一臉心事重重，彷彿剛哭過的樣子。短短的兩場戲，瑪麗蓮．夢露給予人的感受卻截然不同，完全判若兩人。接著，瑪麗蓮．夢露拍戲時先是遲到，之後又因緊張而離場，等到終於可以正式開拍，她不是忘詞就是搶台詞，狀況不佳到讓人不禁懷疑她真的是風靡影壇的巨星嗎？
《夢露與我的浪漫週記》劇照
在許多記錄瑪麗蓮．夢露生平的文章中都曾提及她是極度缺乏安全感的人，所以當她到人生地不熟的英國拍戲時，她的戲劇老師寶拉（Zoë Wanamaker飾）幾乎是形影不離，時時伴隨在側，給她安全感與自信心。原來，包裝在瑪麗蓮．夢露光環之下的人不過是一位平凡的女人。片中一幕：瑪麗蓮．夢露詢問柯林到底是站在她那邊還是片商那邊，柯林不假思索答道：「夢露小姐。」瑪麗蓮．夢露隨即要他叫自己瑪麗蓮就好。瑪麗蓮．夢露是我們印象中的性感女神，是存在於水銀燈下的人物，也是全世界最有名的女人；另一方面，瑪麗蓮只是一般的女人，她渴愛、脆弱、情緒化、亟需安全感。因此，當瑪麗蓮．夢露裸身站在柯林面前，並要他稱呼自己的名字時，顯見她對柯林的信任，也願意以瑪麗蓮的身分與之往來。柯林與瑪麗蓮．夢露的親密關係在旁人看來十分危險，也頻頻告誡柯林不要陷得太深，然而在柯林眼中，瑪麗蓮只是需要摯友罷了。
片中，瑪麗蓮．夢露曾自白道：「大家眼中只看見瑪麗蓮．夢露，一旦發現我不是她就跑了。」一語道出瑪麗蓮．夢露與瑪麗蓮的不同，也揭示出內心的孤獨與寂寞。邱麗文在〈因渴愛而自毀，瑪麗蓮夢露〉一文中提到：「接連三次失敗的婚姻，都沒有讓夢露醒悟，她還是在渴求愛的瘋狂中沈淪，仍對身邊不經意『示好』的目光，投入全部的情感。而最初迷戀她的男人，最後都因受不了她的瘋狂而避之惟恐不及……。」每個人都因瑪麗蓮．夢露這個角色而認識，甚或愛上瑪麗蓮，殊不知瑪麗蓮．夢露根本是瑪麗蓮所塑造出的形象，真實的瑪麗蓮從出生就沒見過父親，母親又罹患精神病，因而強烈地盼望有一個安穩的家，也渴求一份全心全意的愛，但是這份瘋狂的執著卻讓人感到窒息，如同她第三段婚姻的劇作家丈夫亞瑟．米勒（Dougray Scott飾）所說：「她會吞噬我。」
《夢露與我的浪漫週記》劇照
透過柯林的親密接觸，我們得以挖掘出更為真實的瑪麗蓮．夢露，有趣的是，電影的開頭與結尾皆以瑪麗蓮．夢露在大銀幕上唱歌的畫面呈現，彷彿是為了在觀眾的心中──包含柯林在內──留住瑪麗蓮．夢露的完美形象，然而，一旦想到電影中的瑪麗蓮，又令人不勝唏噓。戲中的瑪麗蓮．夢露總是開心地笑著，戲外的瑪麗蓮卻是個脆弱的女人，會為了丈夫筆記本中的文字而暗自垂淚，只是有多少人能體諒她的這一面？我想柯林之所以能親近瑪麗蓮，或許是因為他不會過分在意她的明星光環或美色，能夠用不同於一般人的眼光去看待她，並正視身為瑪麗蓮的她的內心需求，因此瑪麗蓮才三番兩次赤裸裸地──不單是身體的赤裸，還有內心的赤裸──展現在柯林面前。
在瑪麗蓮．夢露逝世50周年的今日，她為人所沉醉的性感形象仍深植人心，「只要瑪麗蓮．夢露的演出一到位，你就不會想再看別人了，」片中的一個角色如是說。不過，正如導演所言：「對大部份人來說，夢露是一個形象多於演員，大家看她的相片多於她的電影，在柯林筆下的回憶錄中，她難得真情流露，展示最人性化的一面。」瑪麗蓮．夢露的內心世界相較之下並沒有獲得太多的關注，因而導演選擇柯林的回憶錄作為改編的素材，就像柯林正視瑪麗蓮一樣，將焦點集中於她不為人知的一面，深刻地描繪出較為真實的瑪麗蓮，也讓觀眾有機會重新認識這位一代女神。
【電影資料】
- 中文片名：夢露與我的浪漫週記
- 英文片名：My Week with Marilyn
- 導演：賽門．柯提斯（Simon Curtis）
- 出品國：UK | USA
- 發行商：Catch play（台灣）
- 影片年份：2011
- 色彩：Color
- 片長：99min
