co- 的故事 -- The story about co-

源起：

發展：

P.S.1. con- 與 com- 因爲發音有點接近，兩者很容易搞混，試比較如下：

con-：傾向於構築、構結性、經常性的連結、.....等的 co-，也有「共」或「同」或「合」之意。例如：concept、conclude、consider、conscript、convience、continent、construct、consense、constitution、continue、control、conjunct、connect、constant、......等等。此外，有時 con- 也與「恭」、「貢」、「告」、「承」等漢字形聲互轉，如：congratulate、contribution、confess、concede 等。

com-：傾向於溝通、冓卯、冓彌、冓貿、構合、統合、合睦、共鳴、......等的 co-，但有時又像是 connect 之字首 conn 的縮寫而表達 message、media、information、material 之類的 co-。例如：communicate、combine、compose、complain、command、combo、company、companion、compare、comrade、comsat、......等等。此外，com- 亦與召喚或蒙召而移動前來的概念有關，如：come；以及表達笑咪咪或喜悅之意，如：comic、comedy 等。其它如：

commerce：冓貿模式、冓貿連繫，意指協商貿易模式、商貿務業、商貿易事等。commercial 爲其形容詞，多譯爲商業的、貿易的、諧商的。

communication：冓卯或冓貿友聯誼交通之名、溝通聯結為作之名、溝通聯結訊息，多指資訊交流、諧商等。

commune：冓卯或冓貿友聯誼、合睦友聯誼、共鳴聯誼、公民聯邑、國民聯邑，意指交流、諧商、社群、社團、社區、社國等。

community：合睦友聯誼體、區民盟聯之體、公民盟聯之體、公民聯一體、國民聯一體、區域體、國家小、國域方地，意指類似社群團體、諧商團體、社區體、社國體等。

communism：本意應爲「合睦友聯誼之義」或「敦親睦鄰之義」或「區民盟聯之思想」或「公民盟聯之思義」甚至「國民盟聯之思義」等類似的意思。此字過去被翻譯或理解爲「共產主義」，據說是出自 Kanji (漢日字，即「日本漢字」)，但似乎是過度偏頗和簡化的訛誤，不過幸好常常習慣音譯外來語名詞為不知所云之名詞的近現代中文文化沒將之音譯為「革命主義」，否則大概會ㄧ天到晚搞「革命」和「反革命」的荒唐政治遊戲。

communist：本意應爲「合睦友聯誼之士」或「敦親睦鄰之思者」或「區民盟聯之思者」或「公民盟聯之思者」甚至「國民盟聯之思者」等類似的意思。此字過去被翻譯或理解爲「共產主義者」，似乎是過度偏頗和簡化的訛誤。所謂的 Communist Party 之字面上的意義其實和孫文成立的「國民黨」比較接近，而不是「共產黨」，只是孫文將「國民黨」用粵語音譯出一個 English 名稱為 -- Kuomintang，而不是直接採用 Communist Party (此一名詞的起音也是 k 聲)，可能是因爲他自己提出了一種「三民主義」(Three Principles of the People)，所以纔要和當時流行在國際上的 Communism (合睦友聯誼之義；敦親睦鄰之義；區民盟聯之思想；公民盟聯之思義；國民盟聯之思義) 有所區隔。

P.S.2. 本文談及的 co- 與化學符號中的「ㄧ氧化碳 -- CO」無關。此外，Coca Cola 又名「可口可樂」，是便利商店中常見的一種含有「二氧化碳 -- CO2」的休閒性碳酸飲料之一，也和此處的 co- 無關。此外，除了本文中所述與 co- 有關的 English words 之舉例，還有不少例外的其它意義，例如：coach、code、combat、confer、cousin、cook、copy、color、corner、......等等，不可一概而論。

P.S.3. co- 與漢字「合」、「同」、「共」、「起ㄧ」(一起)、「公」的橋接轉換式：

co- = c.o.o 省一個 o =ㄑ.one.o =ㄑ.1.o = 𠆢.一.口 = 合

co- = c.o.o 省一個 o = 匚.one.o = 匚.1.o = 冂.一.口 = 同

co- = c.o.o 省一個 o = 手.偶.o = 手偶.口 = 手手.口 = 𠂇𠂇.口 = 廾.口 = 廾廿 = 丌廿 = 共 (P.S. 其中「手手.口」的下上組合爲金文象形字體之一)

co- = c.o = 起.one = 起.ㄧ = 起一，爲「ㄧ起」的同義倒裝詞。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「起」的起音。

co- = 口.oct- = 口.八 = 口八 = 㕣 = 公，其中「口八」組合的符號「㕣」即漢字「公」的甲骨文字體，而「㕣」字中的符號「口」在篆文中演化爲符號「ㄙ」的早期形式之一。