2019-06-28|閱讀時間 ‧ 約 9 分鐘

7.1 耶穌自助餐──《信仰不是事實》讀後記 2019D17

先補充所謂正統教義的問題。科因回應「打稻草人」的質疑，引用社會調查，證明他批評的是主流的教義。類似的爭議還有「耶穌版」。

基督教每逢有人做了醜事、壞事，總有信徒說：「耶穌（的教導）不是這樣的。」還有信徒問：「為什麼耶穌帶來愛？基督教卻帶來仇恨？」反正壞事都不關耶穌的事。然而，耶穌是怎樣的？「真正」的教導又是什麼？這裡撇開民調，從另一個角度來討論。

例如：美國的研究顯示，信仰越虔誠，反非法移民的比例越高。反而不信的人，更能設身處地，同情他們。於是有些信徒說：「耶穌的教導不是這樣的。」仇敵，耶穌尚且教人去愛，當然會包容弱勢的非法移民。這樣想的信徒，有些只是為了護教，有些卻是良心未泯的反省。問題是：耶穌是這樣的嗎？天曉得！

絕大部分信徒心目中的耶穌形象是包了糖衣的。當然，有些經文本來就甜，但是「嗆」的也許更多。Avalos（2007: ch. 1）有個小節就叫〈糖衣耶穌〉（sugarcoating Jesus），很有意思。他重點討論了〈路加福音〉第14章第26節：

Whoever comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and even life itself, cannot be my disciple.（NRSV）

NRSV版譯出了hate，是正確的。但是有些英文版把原文表示「恨A」的字，翻譯成「愛B過於愛A」。和合本也一樣，但附注：

人到我這裡來，若不愛我勝過愛（愛我勝過愛：原文是恨）自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。

表面上的根據是〈馬太福音〉第10章第37節：

愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；（和合本）

問題是：如果兩句話可以互注，那為什麼不是把「愛B過於愛A」改成「恨A」呢？換言之，為什麼不對照〈路加福音〉，把〈馬太福音〉那節改譯成這樣呢？

不恨父母的，不配作我的門徒；不恨兒女的，不配作我的門徒；

因為譯經的人不喜歡「恨A」。Avalos從原文字義、《聖經》其他用例、《新約》成書等各方面分析，明白指出：「恨」就是「恨」，「恨」不是減輕的「愛」。「糖衣經文」固然迷惑了那些看重「愛」的信徒，糖衣經文本身就是看重「愛」的結果。

再看一個例子：耶穌不但教彼得要饒恕人「七十個七次」（太18:22），臨死在十架上還說「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」（太23:34）所以基督徒都感動不已；「人子多麼寛大，神的愛多麼偉大啊！」另一方面，耶穌看見聖殿裡有人做生意，「就拿繩子做成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子」（約2:15）。雖說發脾氣是出於義憤，畢竟有失身分。而且大有壞榜樣之嫌：不是說要饒恕七十個七次嗎？但是基督徒會「靈巧像蛇」地心理調適：七十個七次咧！赦免他們咧！人子多麼寛大，神的愛多麼偉大啊！

教人温柔有福的耶穌，也是「怒目」的耶穌；教人不要憂慮衣食的耶穌，也是叫人「沒有刀的要賣衣服買刀」的耶穌；教人「愛人如己」的耶穌，也是教人「恨自己的父母」的耶穌；教人和睦有福的耶穌，也是「叫地上動刀兵」的耶穌；教人憐恤有福的耶穌，也是「枝子……扔在火裡燒了」的耶穌；教人愛仇敵的耶穌，也是把仇敵「拉來，在我面前殺了」的耶穌；有智慧說各種譬喻的耶穌，也是想不出好例子、只好咒詛那棵倒霉無花果樹的耶穌……。沒有信徒心目中的耶穌是這樣面面俱到的。

如果信徒覺得這樣看太苛刻，可以用一樣的標準來讀《論語》、《對話錄》。孔子、蘇格拉底無論如何都可愛多了，可敬多了。其實許多稱不上偉大的人物都比耶穌強。總之，我們平心地把四福音從頭到尾讀一遍，耶穌的形象實在離「温柔」的「春風化雨、循循善誘」很遠很遠；比起蘇格拉底面對判他死刑的人，涵養也差多了。至於老爸耶和華，形象就更不堪了1。

問題不在能不能把嗆的經文包上糖衣，或乾脆解釋掉，而在不管怎樣，耶穌的形象都是自助餐式的。你把自己的理想投射到耶穌身上，選擇喜愛的經文，認為「重要」，選擇性地從經文詮釋出自己喜愛的價值觀。借洛夫斯特的話說：「《聖經》是本大書，信徒總找得到一句說他想說的話的經文。」(Loftus (2012: ch. 5))。總之，不是你注《聖經》，而是《聖經》注你。

基督教有那麼多的宗派，種種歷時、共時的變化，就是這樣來的。每個宗派都有自己的耶穌菜單、得救套餐，都認為自己的一套才對，別的宗派都錯。這些爭議跟科學上的不同，因為骨子裡是感情作祟，所以兩千年來的神學只是原地踏步，越搞越複雜，卻不是越搞越清楚（參〈4 什麼叫不相容？：方法上的矛盾：雙重標準、原地踏步──《信仰不是事實》大要2019D12〉4.1.6.5節）。好比縫縫補補，越補而綻口越多，鶉衣百結變成千結、萬結，沒完沒了。

至於「宗教總是導人向善」，「基督教的精神在大愛」云云，都無濟於事。因為神的「善」、「愛」的具體內容是隨人填的。Sinnott-Armstrong (2009)說：

如果你認為同性戀在道德上是好的，就認為全善的神會容許；如果你認為同性戀在道德上是不好的，就認為全善的神會禁止。無論如何，要判斷同性戀在道德上的好壞，單憑神存在、神是全善、全能、全知的說法，是不足為據的。

還有許多信徒把自己從小習慣的那一套教義、道德觀等視為理所當然，加上歷史知識不足，常常以為教會千百年來就是這一套，十分可笑。

人的喜好還反映在神存在的論證上。例如：世上好人落難、壞人享福，所在多有。如果沒有來世，沒有上帝的終極審判，公義怎樣伸張呢？這不過是擦了道德粉底的喜愛，化了妝的一相情願（wishful thinking）而已。我們喜歡公義，不等如一定會有公義；實情是天底下常有不公不義的事。公義是靠人類努力，一點一滴爭取來的，而且不是每一回都爭取得到。如果你看見世上善惡無報，不甘心，應該反省自己能做什麼，而不是幻想一定有來生的公道，所以一定有上帝。因為不通，現在會用公義論（argument from justice）的神學家很少，但是在許多平信徒心裡，還是很動人。

總之，你喜歡的耶穌是怎樣的，「真正」的耶穌就是怎樣。所謂「真正」的基督教也一樣。

信徒要如實認識自己的信仰，就不能一味享受教會、牧者精挑細選來餵你的糖衣經文，而是要通讀《聖經》，而且必須撇開「神永遠是對的」的前提。這很難，也許用電腦把經文裡的「耶穌」換成「張三」會有點用。

至於社會、道德爭議，尤其同性戀、婚前性行為、信徒和非信徒婚姻、墮胎之類，與其多此一舉地在《聖經》裡左挑右揀，不如乾脆把綁手綁腳的《聖經》丟開。

1 Barker（2016）, Avalos（2010）.

引用文獻

Avalos, Hector. 2007. The End of Biblical Studies. Prometheus Books.

──. 2010. Yahweh is a Moral Monster. IN Loftus (ed)（2010）.

Barker, Dan. 2016. God: The Most Unpleasant Character in All Fiction. NY: Sterling.

Garcia, R. K. and King, N. L. (eds). Is Goodness without God Good Enough? Rowman & Littlefield Publishers, Inc.

Loftus, John W. (ed). 2010. The Christian Delusion: Why Faith Fails. Amherst, NY: Prometheus Books.

Loftus, John W. 2012. Why I Became an Atheist : A Former Preacher Rejects Christianity (Revised & Expanded). Prometheus Books.

Sinnott-Armstrong, Walter. 2009. Why Traditional Theism Cannot Provide an Adequate Foundation for Morality. IN Garcia and King (eds) (2009).

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

科學與宗教讀書記

追蹤

7.1 耶穌自助餐──《信仰不是事實》讀後記 2019D17

引用文獻

作者的相關文章

局外人的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

7.1 耶穌自助餐──《信仰不是事實》讀後記 2019D17

引用文獻

作者的相關文章

局外人的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

局外人的沙龍的其他內容