是「会議ちゅう」還是「会議じゅう」？
「～中」表示正在做甚麼意思，在台灣也常看到商店門口常掛著「營業中」或是「休息中」的牌子，我都忘了這到底是中文還是日文？倒是日文的「中」字，有「なか」「ちゅう」「じゅう」等幾種讀音，「営業中」的「中」該念哪個讀音呢？
日本商店常掛「営業中」「休み中」的牌子，辦公室常用「食事中」「外出中」「会議中」來說明某些狀況。這是一種語言省略的方式，用簡短的名詞來代替某一個正在進行的動作，或是某一段時間與空間。這個時候，「中」的唸法有兩種「じゅう」和「ちゅう」。
接在表示時間的單字後面，表示在這段時間範圍內的全部時間；接在表示地點的單字後面，表示在這整個地點的空間範圍內；接在表示機關團體的單字後面，表示在這個團體中全部的人員。這時候請讀「じゅう」。
時間範圍
一晩中（ひとばんじゅう）一整晚
一日中（いちにちじゅう）一整天
年中（ねんじゅう）一整年
空間範圍
世界中（せかいじゅう）整個世界上
学校中（がっこうじゅう）整個學校
家中（いえじゅう）整個家裡
体中（からだじゅう）整個身體裡
全體成員
学校中（がっこうじゅう）學校全體師生
親戚中（しんせきじゅう）親戚中全體成員
而接在表示某段期間的名詞，或是在一定的時間內持續動作的名詞，或是數量後面，則要讀「ちゅう」。
某個時段
午前中（ごぜんちゅう）上午時段
今月中（こんげつちゅう）這個月內
今週中（こんしゅうちゅう）本週中
暑中（しょちゅう）夏天裡
持續動作
会議中（かいぎちゅう）開會中
仕事中（しごとちゅう）工作中
食事中（しょくじちゅう）用餐中
外出中（がいしゅつちゅう）外出中
休み中（やすみちゅう）休息中
數量
１５人中（じゅうごにんちゅう）15個人裡
３棟中（さんむねちゅう）房屋三棟裡
也可以連接平假名單字，比如「ダイエット中(ちゅう)（正在減肥）」「トレーニング中(ちゅう)（正在體能訓練）」「テスト中(ちゅう)（正在考試）」等等。最後提醒大家，一旦變成了「〜中」，單字的語調會全部改為平板式的0號音，這倒是可以好好記住的喔。
為什麼會看到廣告
236會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
在日語中，「消します」是個相當實用的單詞，其用途多樣。本文介紹了「消します」的五種主要用法，包括關掉電源、熄火、擦除文字等。此外，還提及瞭如何用「消します」表達刪除搜尋紀錄及消除異味等意義，並舉例說明。學習這些用法後，你也可以試著造一些句子，增進日語能力。
在街頭，我們常能看見各種類型的人物，他們代表著生活的不同面向。本文通過一位女性和一位男性的日常描繪，探討了個人生活的意義與價值。如何在忙碌的生活中學習愛自己與他人，以及這種心態對於人生的影響。生活的短暫與記憶的珍貴，都在於我們如何看待和經歷身邊的人事物。透過這些思考，讓我們重新思考人生的價值。
每年的9月1日是日本的防災の日，為了紀念1923年發生的關東大地震、以及9月是颱風侵襲日本的好發季節，這週開始日本各地會有許多的防災宣傳與演習活動。
我們可愛的Juju前陣子到日本展開暫定一年的人生挑戰，正在辛苦的開展日本事業，在上週收到了日本世田谷區給住民的的防災禮包(防災ギフト)
朋友前陣子搭了衣索比亞航空去韓國玩,喜歡收集航空公司的Norika迫不及待想要聽他的心得了,夏天就是要吃冰,今天約了ピエール マルコリーニ 的銀座本店想要來吃季節限定的芭菲(パフェ）小時候好像都叫聖代的樣子,還是只有我小時候叫聖代（暴露年紀 羞）
先介紹一下ピエール マルコリーニ （PIERR
本文介紹了在日本語中使用「に」來表示時間的用法，包括動作發生的時間、事件發生的時間、特定日期或節日等。這些用法涵蓋了日常生活中的各種情況，並提供了豐富的例子來幫助讀者理解。
有個怪現象，陸區和港區都用「周年」，單單臺區則普遍用「週年」，這種情況，「發布」與「發佈」，臺區也同樣普遍都用「發佈」。
也許有人會說，筆畫較多者，那才是繁體字，而筆畫較少者，則叫做簡化字。這不完全對。
遍查詞書，都指「週」通「周」；「佈」通「布」；「佔」通「占」。詞書之所以指二者相通，那是方便
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
【春分】
今天3月20日是24節氣之一的「春分」。
春分，為春季九十天的中分點，古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。
春分時，全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。
春分之後，北半球各地開始晝長於夜，南半球各地夜長於晝。
時間: 2024/2/22, 晚上8:00~9:00
形式: Line語音通話
規則: 前半小時日語，後半小時國語
前情提要
因為要安排打工時間，語言交換的時間現在變成可能週一或週四晚上的時間進行。
在日語中，「消します」是個相當實用的單詞，其用途多樣。本文介紹了「消します」的五種主要用法，包括關掉電源、熄火、擦除文字等。此外，還提及瞭如何用「消します」表達刪除搜尋紀錄及消除異味等意義，並舉例說明。學習這些用法後，你也可以試著造一些句子，增進日語能力。
在街頭，我們常能看見各種類型的人物，他們代表著生活的不同面向。本文通過一位女性和一位男性的日常描繪，探討了個人生活的意義與價值。如何在忙碌的生活中學習愛自己與他人，以及這種心態對於人生的影響。生活的短暫與記憶的珍貴，都在於我們如何看待和經歷身邊的人事物。透過這些思考，讓我們重新思考人生的價值。
每年的9月1日是日本的防災の日，為了紀念1923年發生的關東大地震、以及9月是颱風侵襲日本的好發季節，這週開始日本各地會有許多的防災宣傳與演習活動。
我們可愛的Juju前陣子到日本展開暫定一年的人生挑戰，正在辛苦的開展日本事業，在上週收到了日本世田谷區給住民的的防災禮包(防災ギフト)
朋友前陣子搭了衣索比亞航空去韓國玩,喜歡收集航空公司的Norika迫不及待想要聽他的心得了,夏天就是要吃冰,今天約了ピエール マルコリーニ 的銀座本店想要來吃季節限定的芭菲(パフェ）小時候好像都叫聖代的樣子,還是只有我小時候叫聖代（暴露年紀 羞）
先介紹一下ピエール マルコリーニ （PIERR
本文介紹了在日本語中使用「に」來表示時間的用法，包括動作發生的時間、事件發生的時間、特定日期或節日等。這些用法涵蓋了日常生活中的各種情況，並提供了豐富的例子來幫助讀者理解。
有個怪現象，陸區和港區都用「周年」，單單臺區則普遍用「週年」，這種情況，「發布」與「發佈」，臺區也同樣普遍都用「發佈」。
也許有人會說，筆畫較多者，那才是繁體字，而筆畫較少者，則叫做簡化字。這不完全對。
遍查詞書，都指「週」通「周」；「佈」通「布」；「佔」通「占」。詞書之所以指二者相通，那是方便
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
【春分】
今天3月20日是24節氣之一的「春分」。
春分，為春季九十天的中分點，古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。
春分時，全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。
春分之後，北半球各地開始晝長於夜，南半球各地夜長於晝。
時間: 2024/2/22, 晚上8:00~9:00
形式: Line語音通話
規則: 前半小時日語，後半小時國語
前情提要
因為要安排打工時間，語言交換的時間現在變成可能週一或週四晚上的時間進行。