2020-03-14|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

2020–03–14語錄解析:面對挑戰

“One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger. But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.”
直譯:
你不應該背對著有威脅的危險、並且試著跑開。如果你這樣做,危險就會加倍;但如果你立即面對它、並且毫不退縮,就可以把危險減半。
意譯:
驚慌逃避讓危險加倍,勇於面對讓威脅減半。
變成文案型的寫法則是:

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業;曾創立過多家數位媒體,並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域;曾任教大學中文系,並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問,提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言