終於把這本《亞細亞的孤兒》看完了,果然惆悵滿腹,百感交集。
吳濁流此書起稿於 1943 年 太平洋戰爭升溫之際,脫稿於 1945 年終戰前夕。背景是日治時期的台灣,道盡了數十年來殖民地人民面對宗主國、血統國以及本土意識下的百般臉孔。在那個時空環境下書寫這樣一個自省的故事,想當然耳連出版都絕無可能。
正式印行要等到台灣光復一年多後,只是沒想到,因為羅大佑 1983 年的同名歌曲,這個名詞「亞細亞的孤兒」,竟然又承載了退出聯合國後的台灣、白色恐怖時期、89 年爭民主的中國人,泰緬邊境孤軍,甚至越戰兵燹下的越南人民等等諸多意象。日本人、國民黨政府、中國共產黨政府接二連三審批、查禁,不論書或是歌曲,都有著宛如台灣人顛頗趔趄歷史般的運命。尤其最近疫情又再度凸顯台灣在國際上的孤絕,更叫人不勝欷歔。
多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裡無奈地嘆息
煙波浩淼的時間之河啊,你什麼時候才願意讓台灣人苦盡甘來、走出自己的路呢?