折旋笑得君王

清平樂 唐 李白 其一

• 禁庭春晝，鶯羽披新綉。 kìm tîng thsun tiù, ing ú phi sin siù
• 百草巧求花下鬬，祗賭珠璣滿斗。 pi̍k tshó kháu kiû hua hà tiù, tsi tóo tsu ki buán tiú
• 日晩卻理殘粧，御前閒舞霓裳。 ji̍t buǎn khiok lí tsân tsong, gū tsiân hân bú gê siông
• 誰道腰肢窈窕，折旋笑得君王。 suî tò iau tsi iáu tiǎu, tsiat suân siàu ti̍k kun ông　　

去年大陸製作一部唐朝的古裝劇「長安十二時辰」，由於對人物，服裝，道具等考據到位，處處洋溢古色古香的唐風，劇情也還算流暢，一時蔚成追劇風！連帶劇中以李白詩句改編的片頭片尾配樂，成為眾人注目焦點！也順勢帶動人們對古詩詞的興趣！

有人在「說咱閩南話」微信號，po 閩南語版的唱腔！ 個人以為，此為譜曲的「唱」，而非正統的「吟」，曲譜的不好，就會破壞原詞的平上去入韻味！還是來聽正統的漢學吟詩：由張淑容老師示範