更新於 2020/08/28閱讀時間約 4 分鐘

[聽英] Sit Still, Look Pretty 拒絕成為花瓶女孩

來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴
妳人生在等待的,是覺醒後的自己
迎接到了第十二首歌 這首花瓶女孩,其實是我在看歌喉讚3的時候知道的 我後來查才知道原唱是Daya (我道歉 這中間我都是聽Barden Bella (美麗女聲)的版本
兩者都有不一樣的感覺 我自己還是偏好Bella版本 不過重點是歌曲裡頭的含意 女力覺醒 女生的未來不是一定得過著 相夫教子、洗衣拖地、買菜煮飯的人生 把自己的規劃也納入人生版圖,這才是王道 (此處不含本身就夢想成為家庭主婦者)
Oh, I don't know what you've been told. 我不知道是誰這樣告訴妳
But this gal right here's gonna rule the world 但這女孩兒(自己)會改變世界
長久以來,女生一直會被洗腦,就是要嫁個老公、生男孩、做家事…等等的,不過近年的女力崛起,也開始扭轉這個趨勢,女生也可以有自己的工作,甚至不一定要結婚,可以有足夠的精神,空間來好好規劃自己的人生,真的不用犧牲奉獻的放棄自己,因為沒有人會因此感激妳。
近年來越來越多人為女權發聲,讓許多人開始注意到,女生不是只有結婚生子的能力,在各個不同的職場也都有許多女權人士,西洋樂界就有許多歌手為女權奮鬥著,這首歌的作者Daya, Taylor Swift, Ariana Grande…等等,但是這在之前可都是沒人敢踏足的禁區,不過因為多年來,在需多不同領域的人士的共同努力下,局勢慢慢被扭轉,開始替女生們立足於這世界。
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be. 沒錯,這就是我要成為的樣子,因為我想成為這樣子 No, I don't wanna sit still, look pretty. 不,我不想要過芭比人生
女力崛起的觀念讓越來越多的女孩兒明白,自己的人生可以自己掌握,自己的生命不用屈就於他人之下,可以成為主人就不要一直當被掌控的芭比娃娃。
也許我們有時候還是會有點怠惰,不過可以允許自己偶爾懶惰,而不是永遠要依靠別人,自己才是最強大的依靠,無論在什麼情況下,唯有壯大自己,才能無所畏懼的面對生活中的處處挑戰。
You get off on your nine to five. 妳朝九晚五的打混摸魚
Dream of picket fences and trophy wives. 只為了別人買的大房子與當完美嬌妻
這裡真的一針見血,除了一些願意改變的女力外,當然也很多嘴巴說著女力崛起,卻一點行動都不做的女生,一樣等著男生拯救她的人生。 不想當腦袋空空、什麼事也不會的女孩,那就要做出改變,該讀的書要認真讀完、該學的技能要學好、該負的責任就得學著承擔,而不是永遠都有人在後面撐著。
女力覺醒說起來簡單,做起來卻挺不容易的,要做的改變有很多,不過現在的崛起不就是因為前方一直有人持續努力改變,她們也曾遇過許多阻攔,也許還超乎我們的想像呢!所以我們要做的其實很簡單,找回自己、找回信念、堅持下去。
也許現在還有不平等,但也因為前人的努力下,讓許多人漸漸轉念,看見女生的努力,不再輕易否定,相信在不久的未來,我們真的可以達到真正的平等。
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be. 但,我不要,我不會成為那個模樣,因為我不想 No, I don't wanna sit still look pretty 不,我不會成為一名花瓶少女
信念是自己強大的武器,若是自己真的甘願只依靠別人而活,那無論誰都無法將妳從中救贖出來。 唯有自己想要改變,不再想要靠別人而活,如此才能從中完美脫身。 為自己的人生負責,主宰自己的一切,成為自己的肯尼而不是被主宰的芭比。
改變就在一念之間,以自己最強的信念為動力,除了讓自己成為最美的模樣,也要在屬於自己的領域發亮,無論人生中遭遇什麼樣的困難阻攔我們進步,都不要因此放棄或讓步,經歷如此蛻變的我們都注定是一顆閃耀的星,不只有光亮更能給大地光芒。

喜歡我的文章,歡迎轉發給你/妳的朋友,讓他跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.