錯喉
閩語小品文9
閩客粵同源詞：嗆（到水、液體）
- 台灣閩：嗾<替，台灣教育部>/浞<替>tsák（其他說法不列出）
- 客語：kug6 酷 cug6 畜
- 粵語：濁<替>zuk6
畜tshiok，濁tsok 都是假借字，文獻上是採用「錯」字，交雜，岔開的意思。
錯喉:謂飲食誤入氣管。
唐 趙璘 《因話錄·角》：“ 寧王 對御坐噴一口飯，直及龍顏。上曰：‘ 寧哥 何故錯喉？’” 唐 李德裕 《次柳氏舊聞》：“ 元宗 於諸昆季友愛彌篤……每與諸王同食，因食之次， 寧王 錯喉，噴上髭。”
另外還有一字，可能是方言造字，記錄在玉篇:
「𣢼」:【玉篇】秦力切【集韻】疾力切 tsik，音墍。錯喉也。 切音下字「力」，切音lik, 白音lat, 疾是 ts-,ㄗ聲母， 可以得到 tsat, -> 變音, tsak8 !
「𣢼」:【玉篇】秦力切【集韻】疾力切 tsik，音墍。錯喉也。 切音下字「力」，切音lik, 白音lat, 疾是 ts-,ㄗ聲母， 可以得到 tsat, -> 變音, tsak8 !
後來字，「嗆」，是增義假借字! 取 tshong tshang 的陽入轉字 tshok, tshak! ->tsak8
促：
tshiok ->tsak8, 諧音字，齷齪的「齪」字就是tsak
台日典紀錄詞：
- ka-tsa̍k，咳逆，嚨喉塞tio̍h物件ê時起咳(khek)。（咳促）
- tio̍h-ka-tsa̍k，著咳逆/著咳嗽，嚨喉kheh-tio̍h物件引起嗽。（得咳促）
- tsa̍k-tio̍h，cha̍k著食物件噎tio̍h嚨喉。（促著）
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
姜離苦著臉硬是將湯藥吞下，可舌尖並沒有傳來令人作嘔的苦澀，反倒一股清香自嘴裡擴散，瀰漫至鼻腔，吐息間全是那絕連草特殊的氣味。此刻喉間甜香怡人，她卻是強忍著嘔意似的重重呼了口氣，一口熱氣吐出，頓時還像體寒般忍不住唇齒發顫。
「……反倒比尋常湯藥更叫人反胃。」
不過，皇帝當真是為貴妃急症
麥可拿著一紫砂壺，正慢悠悠的燙著茶杯：「水生兄，“美鷹會”想踩中國城的線，也不是一天兩天的事。前次在“老上海”，瘋狗吉的人能拿出那麽多噴子。我就覺得奇怪！
這“傢伙”雖然在美國是合法的…但也需要申請執照啊！那些老外、怎麼這麽乾脆就發照給瘋狗吉他們。
要不就是他們上面有人…要不就是…」
水生瞪大
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
今á日咱beh講ê詞是準講，chit塊詞ê意思to̍h是假影講，設使講，seng當做tāi-chì是án-ne。「Nā準講伊無beh參與，咱to̍h ka-tī來進行，好--無？」Tī chia to̍h是seng假設1 ê條件，nā發生，beh計畫koh來ài如何應對。
準mā有tio̍
苦酒湯方
半夏洗破，如棗核，大十四枚、雞子十枚，去黃，內上苦酒，著雞子殼中。右二味，納半夏，著苦酒中，以雞子破，置刀環中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之，不差，更作三劑。
「少陰病，咽中傷，生瘡，不能語言，聲不出者」，少陰病喉嚨痛嚴重到生瘡，不能講話，說不出聲音的時候，「苦酒湯主之」，要用苦酒
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
姜離苦著臉硬是將湯藥吞下，可舌尖並沒有傳來令人作嘔的苦澀，反倒一股清香自嘴裡擴散，瀰漫至鼻腔，吐息間全是那絕連草特殊的氣味。此刻喉間甜香怡人，她卻是強忍著嘔意似的重重呼了口氣，一口熱氣吐出，頓時還像體寒般忍不住唇齒發顫。
「……反倒比尋常湯藥更叫人反胃。」
不過，皇帝當真是為貴妃急症
麥可拿著一紫砂壺，正慢悠悠的燙著茶杯：「水生兄，“美鷹會”想踩中國城的線，也不是一天兩天的事。前次在“老上海”，瘋狗吉的人能拿出那麽多噴子。我就覺得奇怪！
這“傢伙”雖然在美國是合法的…但也需要申請執照啊！那些老外、怎麼這麽乾脆就發照給瘋狗吉他們。
要不就是他們上面有人…要不就是…」
水生瞪大
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
今á日咱beh講ê詞是準講，chit塊詞ê意思to̍h是假影講，設使講，seng當做tāi-chì是án-ne。「Nā準講伊無beh參與，咱to̍h ka-tī來進行，好--無？」Tī chia to̍h是seng假設1 ê條件，nā發生，beh計畫koh來ài如何應對。
準mā有tio̍
苦酒湯方
半夏洗破，如棗核，大十四枚、雞子十枚，去黃，內上苦酒，著雞子殼中。右二味，納半夏，著苦酒中，以雞子破，置刀環中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之，不差，更作三劑。
「少陰病，咽中傷，生瘡，不能語言，聲不出者」，少陰病喉嚨痛嚴重到生瘡，不能講話，說不出聲音的時候，「苦酒湯主之」，要用苦酒
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。