閩南語的文讀音
閩語小品文系列4
這是從臉書一位朋友投到台語社團的貼文，他對台語文讀音的看法，值得台語界的朋友深思。
此影片的政治內容暫且毋討論，逐家會使來比較王炳忠與羅廷瑋的臺語，兩個人攏非常輾轉，但其中差異便是敢會當連專有名詞嘛用臺語講啊。羅廷瑋的臺語就若一般社會人士，基本臺語交談輾轉無問題，但是講著成語佮專有名詞就變成華語矣，而王炳忠一字不漏用臺語念煞，懸河流水，這就是文讀音使用的範例，也反映為何臺語教育勢在必行。
今仔日，人人會當用華語照唸古文、詩詞等就是因為華語教育要求你一字一句去學發音，背音標。但是臺語的教育猶原停留佇超基本的白話爾，連音標、逐字唸皆袂曉，又如何期待學生精通臺語的諺語與文讀音否moo3？ 而這兩個又拄好是將臺語熟能生巧、至雄辯滔滔的關鍵。如影片中王炳忠會當直接將「一國兩制」、「九二共識」等專有政治名詞和四字成語以臺語念出來，閣有偌濟人可以？
臺語若欲追上華語的流順程度，首要即是將臺語如華語仝款標準去教，學生應該愛去將臺語變成臺文來學，學捌字、學文白音、學寡難詞、學進階用語，此攏是必要的，因為大部分家長也無咧教後生文讀和諺語。母語在家教是著的，基本臺語父母教之，進階臺語學校授之，如此臺語才會使變成臺灣人開口的第一考量。不然，臺語若干焦滯在基本程度上，並無法度參華語齊駕甚至超馳之。
個人引用此文章的評論文(以台語音字寫的，盡量採用傳統漢字):
終其末(尾)，猶是有人看到文讀音的重要性！
（台語）學校的唐詩宋詞若na7可以用文讀音教學，真緊(急，快)，文讀音就普及矣！粵語為什麼會風行，因為伊有法度在(ti7)正式場所用書面字的粵音對答，甚至有名的粵語歌，攏總是書面字，無白話音字！這是書面字相對口音，會使(能夠)流傳，宣染，穿透的優勢！教育部應該考慮，這是文化的層面，交kah政治無關，完全交kah中文不會be7對搏phah，藍綠兩方攏會當接受！推送sak完全無阻力！
sak 「推」義，為送sang3的陽入轉字sak
唐詩宋詞用文讀音教學，已經做便便，放kng3在網路上: http://cls.lib.ntu.edu.tw/tang/SingPoem/indexExample.asp
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
圈內人會暱稱林瑞明、呂興昌、陳萬益三位老師為台文福祿壽三仙、台文老公仔標，從他們並稱的外號大概就可以知道三位對台灣文學研究和建置台灣文學的付出實在令人敬佩。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
❙臺灣❙ 當局有很多舉措總是令人不明所以。
說了多少遍 ❙臺灣❙ 的主要威脅來自內部而非外部?
❙王志安❙ 得以擾攘 ❙臺灣❙ 總統大選一事又再次令人匪夷所思。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
圈內人會暱稱林瑞明、呂興昌、陳萬益三位老師為台文福祿壽三仙、台文老公仔標，從他們並稱的外號大概就可以知道三位對台灣文學研究和建置台灣文學的付出實在令人敬佩。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
❙臺灣❙ 當局有很多舉措總是令人不明所以。
說了多少遍 ❙臺灣❙ 的主要威脅來自內部而非外部?
❙王志安❙ 得以擾攘 ❙臺灣❙ 總統大選一事又再次令人匪夷所思。