《御伽草紙》

即將江郎才盡，也可能是因為不知道在忙啥所以沒有太多時間推薦小書給大家。這週我讀的是《御伽草紙》。

他是太宰治的作品，但我想多數人，都比較記得《人間失格》吧！據說，文青一定要有的那一本。文青是不是真的之道人間失格在搞啥不重要，重要的是，倘若你喜歡黑色幽默，喜歡吐槽，喜歡機車別人，那這書你肯定要讀一讀。

這先生算是個世家小子。不羈，而且在-家中排行倒數第二，真小子也。考上東大，是高材生無誤，但也在大學迷上左派，而且還是放浪形骸的那種，抽煙、喝酒、把妹樣樣來。但你說這傢伙就真的這麼放蕩嗎？他是放蕩，但他腦子清楚，文章入選第一屆芥川賞，是個狠角色。但在那個年代，二戰對他的衝擊遠大過一切，這先生開始吐槽他的社會，然後更加的放蕩。他是日本所謂無賴派的文學大師，被另一個文青祖師爺三島由紀夫臭罵，但三島先生仍覺得這本寫給大人小孩的童話，是文學上難得一件的好作品。

我看的這個版本後面還錄了兩個他改寫聊齋的故事，但前面的四個故事則是他改編日本傳統童話。在他的筆下，從一個帶著小孩躲到防空洞中的父親口中，緩緩為害怕的孩子說著一個又一個傳統，但是內容被吐槽了一番的日本故事。

他是那個心疼孩子害怕的父親，而他也是每個故事中的那個說書人。他的故事裡揭露了許多大人世界的醜事，但因為是故事，而且是說給小孩聽的故事，所以他罵的不帶髒字，罵的人心癢癢，又不敢隨便把自己的屁股往他安好的那些爛位子上坐，這就是文學家，戲謔，用他的才華，包裝好，等你來拆。

你一定聽過他說的那幾個日本傳統童話，但你一定不像他這麼能吐槽，這麼能刻畫原先童話中沒有提到的細節，這麼機車的挖苦著。這個版本的翻譯滿通順，而且也帶讀者順著太宰治的描繪，重新認識這幾個小時候曾經看過的童話。

如果有空，還可以再讀幾本他的書，也許，你會更認識那個被戰爭、死亡和社會動盪威脅的世界。而且，誰說我們現在不是也活在充滿各種威脅的社會中呢？